Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tout ce qui brille n'est pas or »
Tout ce qui brille n'est pas or
Sommaire
- Définitions de « tout ce qui brille n'est pas or »
- Étymologie de « tout ce qui brille n'est pas or »
- Phonétique de « tout ce qui brille n'est pas or »
- Images d'illustration du mot « tout ce qui brille n'est pas or »
- Traductions du mot « tout ce qui brille n'est pas or »
- Combien de points fait le mot tout ce qui brille n'est pas or au Scrabble ?
Définitions de « tout ce qui brille n'est pas or »
Wiktionnaire
Locution-phrase - français
tout ce qui brille n’est pas or \tu sə ki bʁij n‿ɛ pa ɔʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de se regarder)
- Les apparences peuvent être trompeuses.
- « Lucien, mon enfant, méfie-toi. Ne te laisse pas prendre par une mauvaise femme. Ne regarde pas le plumage, Lucien. Tout ce qui brille n’est pas or. Il vaut mieux prendre une femme qui a de quoi, bien sûr. Mais l’honnêteté et la santé avant tout. Tu m’entends, Lucien ? Tu es si jeune, si… si étourdi encore ! » — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 186)
- Tout ce qui brille n’est pas or, mais tout ce qui brille est clinquant et tout ce qui est clinquant n’en est pas pour cela joyeux ! — (Flora Cès, Roger de Flor condottière des mers, 1993)
Étymologie de « tout ce qui brille n'est pas or »
- Traduction du latin nōn omne quod nitet aurum est.
Phonétique du mot « tout ce qui brille n'est pas or »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tout ce qui brille n'est pas or | tu sœ ki brij nɛ pa ɔr |
Traductions du mot « tout ce qui brille n'est pas or »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | all that glitters is not gold |
| Espagnol | todo lo que brilla no es oro |
| Italien | non è tutto oro quello che luccica |
| Allemand | nicht alles was glänzt ist gold |
| Chinois | 所有闪光的不都是金子 |
| Arabe | كل ما يلمع ليس الذهب |
| Portugais | nem tudo que reluz é ouro |
| Russe | все, что блестит, не золото |
| Japonais | 輝くものすべてが金ではありません |
| Basque | distira egiten duen guztia ez da urrea |
| Corse | tuttu ciò chì brilla ùn hè micca oru |
Combien de points fait le mot tout ce qui brille n'est pas or au Scrabble ?
Nombre de points du mot tout ce qui brille n'est pas or au scrabble : 39 points