La langue française

Toulousain, toulousaine

Sommaire

  • Définitions du mot toulousain, toulousaine
  • Étymologie de « toulousain »
  • Phonétique de « toulousain »
  • Citations contenant le mot « toulousain »
  • Images d'illustration du mot « toulousain »
  • Traductions du mot « toulousain »

Définitions du mot « toulousain, toulousaine »

Trésor de la Langue Française informatisé

TOULOUSAIN, -AINE, adj. et subst.

I. − Adj. et subst. De Toulouse.
A. − (Celui, celle) qui habite Toulouse ou qui en est originaire. Gascon toulousain et fort en gueule, frotté d'ail et d'esthétique, artiste par la racine et jocrisse par la frondaison (Bloy, Femme pauvre, 1897, p. 44).Marie-Louise et Henriette étaient toutes les deux Toulousaines, pas du même milieu bien sûr, mais des payses quand même (Triolet, Prem. accroc, 1945, p. 108).
B. − [En parlant d'une chose]
1. Qui est propre à Toulouse, à sa région, à ses habitants. Cassoulet toulousain; dialecte toulousain; coutume toulousaine; région toulousaine. Ainsi qu'aux Cours d'amour du pays toulousain, Berceau du doux langage à la rime sonore, Vous voici donc avec l'archet et la mandore! (Coppée, Guerre Cent ans, 1878, p. 206).V. méridionaliser dér. s.v. méridional ex. de Michelet.
2. [Avec une valeur caractérisante] Qui présente certaines caractéristiques propres à cette ville, à sa région, à ses habitants. Il lit une feuille épaisse, une lecture lente, ennuyée, mais frappée d'un accent toulousain qui donne à ce débit glacé une cocasserie étonnante (Vercel, Cap. Conan, 1934, p. 82).
3. GASTR. À la toulousaine, loc. adv. Les préparations à la toulousaine, chaudes ou froides (...), comportent presque toujours tout ou partie des éléments ci-après: foie gras de canard, ris de veau, crêtes et rognons de coq, champignons et truffes glacés à la glace de viande (Ac. Gastr.1962).
II. − Subst. masc. sing.
A. − Région de Toulouse comprenant les départements de la Haute Garonne et du Tarn et Garonne. Lorsque du pays de la brique et du Toulousain on se rapproche du Bordelais, on ressent quelque chose de l'impression qu'on éprouve en passant de Picardie ou de Champagne dans l'Île-de-France: les maisons s'élèvent, les monuments se multiplient (Vidal de La Bl., Tabl. géogr. fr., 1908, p. 373).
B. − LING. Dialecte, patois de Toulouse et de sa région. Je comprends parfaitement le toulousain qui ressemble infiniment plus à l'italien qu'au français; il me semble entendre un dialecte d'Italie (Stendhal, Mém. touriste, t. 3, 1838, p. 74).
Prononc.: [tuluzε ̃], fém. [-zεn]. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1150 ethnique adj. (Charroi de Nîmes, éd. D. McMillan, 697: le Tolosant Gautier; 748); b) ca 1160 subst. plur. li Tolsan (Alexandre décasyllabique, ms. Venise, éd. Elliott Monographs, no36, 7821); ca 1215 (Bertrand de Bar-Sur-Aube, Girart de Vienne, éd. W. van Emden, 2505: dant Hernaut ... De Toulosans ra asanblé foison); c) ca 1200 subst. sing. un Tolosan (Renaud de Montauban, éd. H. Michelant, p. 102, 25); 2. ca 1250 géogr. subst. (Doon de Mayence, éd. A. Pey, 7986, p. 241: [Garin de Monglane] Qui tout cel Toulousan de paiens delivra); 3. 1578 ling. adj. (Claude Odde de Triors, Rech. de la langue tolosaine, Toulouse, Colomiers [éd. J. B. Noulet, Toulouse, 1892]). Dér. du nom de la ville de Toulouse (lat. Tolosa; cf. a. occit. Tolosa 1181 ds Brunel, 189, 7, t. 1, p. 176; a. fr. Tolose 1176-81 Chrétien de Troyes, Chevalier de la Charrette, éd. M. Roques, 5808), d'apr. l'adj. lat. tolosanus « de Toulouse », Tolosani, subst. masc. plur. « les Toulousains »; cf. a. occit. Tolza subst. masc. plur. « id. » (ca 1130-1140 Fragm. d'une ,,Chanson d'Antioche`` en prov. ds Appel, VI, 28); Tolza subst. masc. « le pays de Toulouse » (1130-70 Jaufre Rudel, Chans., éd. A. Jeanroy, VI, 36); 1176 tolza « denier de Toulouse » (Arch. Hte-Garonne 101 H 1, fol. 4 c; cf. Brunel, 166, 7, t. 1, p. 155); tolosana adj. (1181 via tolosana « route de Nîmes à Toulouse » Brunel, 189, 3, t. 1, p. 176; 1514 spéc. lengua tholosana ds Vida de Nostre Salvador cité par R. Lafont, Chr. Anatole, Nouv. hist. litt. occit., Paris, 1970, p. 280). Fréq. abs. littér.: 50.

Wiktionnaire

Adjectif

toulousain \tu.lu.zɛ̃\

  1. (Géographie) Relatif à la commune de Toulouse dans la région Midi-Pyrénées, en France, ou à ses habitants.
    • Pour donner, en effet, un digne apanage à son frère, Louis XI joignit au pays de Guyenne les judicatures du pays toulousain qui se trouvaient sur la rive gauche de la Garonne. — (Abbé Henri-Dominique Larrondo, « Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne) », dans Monographies de communes, concours ouvert en 1897 par la Société des agriculteurs de France, J. Lefort - A. Taffin-Lefort, successeur, Paris & Lille, 1898, p. 57)
    • Près d’un millier de salariés toulousains sont sortis hier durant une heure des différents [sic : différentes] usines toulousaines d’Airbus pour manifester leur colère. — (journal 20 minutes, n° 1144, 1er mars 2007)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « toulousain »

→ voir Toulousain
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « toulousain »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
toulousain tulusɛ̃

Citations contenant le mot « toulousain »

  • des toulousains qui n'ont pas lumière à tous les étages Ca coute combien à la société ce genre de conneries? ladepeche.fr, Au large de Gruissan, trois jeunes Toulousains cramponnés à une bouée et sauvés par un extraordinaire hasard - ladepeche.fr
  • Après plusieurs semaines consacrées uniquement à la préparation physique, depuis le 25 mai, uniquement par petits groupe, les joueurs toulousains ont débuté ce lundi la dernière semaine de la phase 3 de reprise et doivent passer des tests médicaux jeudi. S’ils sont négatifs, ils débuteront lundi prochain la phase 4 qui correspond à une reprise plus normale de la préparation.  France Bleu, Le Stade Toulousain fixé sur la Coupe d'Europe au moment de reprendre collectivement
  • La première journée de Top14, pour la saison 2020-2021 est programmée pour le premier week-end de septembre. Quant à la Ligue 2, elle reprendra le 22 août prochain. Et les supporters du Stade Toulousain et du Toulouse Football Club (TFC) auront à cœur de disposer de leur abonnement avant ces échéances. Pour répondre à leurs attentes, les deux clubs toulousains lancent leur campagne d’abonnement. Le Journal Toulousain, journal de solutions et JAL, Lancement des abonnements au TFC et au Stade Toulousain
  • Steve Mvoué a paraphé ce lundi 27 juillet 2020 son premier contrat professionnel avec le Téfécé. Âgé de dix-huit ans, le néo-toulousain s’était notamment illustré lors de la Coupe d’Afrique des Nations U17 2019 disputée en Tanzanie, au cours de laquelle il s’imposait collectivement avec le titre continental, mais aussi individuellement, avec la récompense de meilleur joueur du tournoi. Au mois de juin 2019, le garçon a disputé ses premières minutes avec la sélection A des Lions indomptables, sous le coaching de Clarence Seedorf face à la Zambie, avant de disputer quelques mois plus tard la Coupe du Monde U17 au Brésil avec les Lionceaux. ToulouseFC, Steve Mvoué officiellement toulousain | Toulouse FC
  • Il n’a pas trop la tête d’un toulousain midilibre.fr, Mort d'un militaire toulousain, membre de la force Barkhane, en opération au Tchad - midilibre.fr
  • Tous les amateurs de rugby sont tellement frustrés et en manque qu’ils ont ressenti une légitime excitation à la lecture du calendrier de la saison à venir. Pensez donc, des chocs d’entrée avec en point d’orgue le dimanche soir un certain Clermont – Stade Toulousain. Le nouveau Clermontois Sébastien Bezy ne gambergera pas longtemps avec ce premier rendez-vous. Au soir de la première journée, le plus dur sera passé pour l’ancien demi-de-mêlée toulousain, irréprochable lors de ces dernières saisons en rouge-et-noir. ladepeche.fr, Toulouse. Agen – CO et Clermont – Stade Toulousain d’entrée : après la pandémie, la boulimie… - ladepeche.fr

Images d'illustration du mot « toulousain »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « toulousain »

Langue Traduction
Anglais toulouse
Espagnol toulouse
Italien tolosa
Allemand toulouse
Chinois 图卢兹
Arabe تولوز
Portugais toulouse
Russe toulouse
Japonais トゥールーズ
Basque tolosa
Corse tolosa
Source : Google Translate API
Partager