La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « torticolis »

Torticolis

Définitions de « torticolis »

Trésor de la Langue Française informatisé

TORTICOLIS, adj. et subst.

I. − Adj. et subst., vx
A. − Adj. [En parlant d'une pers.] Qui a le cou de travers. Cette attaque d'apoplexie l'a rendu torticolis (Ac.1835, 1878).
B. − Subst., au fig. [P. réf. à ceux qui ont le cou de travers] Faux dévot. Ne vous fiez pas à ces torticolis (Ac. 1798-1878).
II. − Substantif
A. − PATHOL. Dyskinésie de la tête ou du cou, d'origine traumatique ou rhumatismale, caractérisée par une contracture douloureuse des muscles et par une amplitude limitée du mouvement de rotation ou d'extension. Avoir un torticolis; attraper un torticolis (fam.). Mon cou était appuyé contre mes flanelles. Si maintenant je l'éloignais de ces flanelles avant d'avoir laissé tomber ma chaleur, je suis sûr de prendre un torticolis et peut-être une bronchite (Proust, Guermantes 2, 1921, p. 305).Un certain nombre d'affections osseuses ou rhumatismales du cou peuvent être à l'origine des maux de tête: infiltration cellulitique douloureuse de la nuque, arthrose cervicale, (...) torticolis aigu, hernie discale cervicale (Quillet Méd.1965, p. 337).
♦ Torticolis spasmodique. Torticolis caractérisé par la contraction spasmodique des muscles du cou provoquant une rotation de la tête dans un sens ou dans l'autre avec inclinaison latérale. [Babinski] a le premier soutenu l'organicité du torticolis spasmodique, qualifié alors de torticolis mental, et essayé sa cure par la section du spinal (Ce que la Fr. a apporté à la méd., 1946 [1943], p. 263).
B. − P. ext. Douleur, raideur passagère due à une tension ou à une position pénible du cou. J'ai été horriblement souffrant toute la semaine d'un torticolis; mais je suis mieux, et le voyage achèvera de me remettre (Hugo, Corresp., 1825, p. 429).De m'être courbée si bas sur les enfants, je me couchai avec le torticolis, avec mal dans le dos, mal dans les reins, mal dans les jambes (Frapié, Maternelle, 1904, p. 33).
− P. méton Position pénible du cou. Théâtre à angles morts et à torticolis, ce théâtre est moins fait pour le spectacle de la scène que pour celui de la salle (Serrière, T.N.P., 1959, p. 58).
Prononc. et Orth.: [tɔ ʀtikɔli]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1535 subst. plur. Torticollis « faux dévots, cafards » (Rabelais, Pantagrueline Prognostication, éd. M. A. Screech, chap. 5, p. 15, 29, var.); b) 1542 adj. tortycolly « qui a le cou tordu » avec allus. au sens de « faux dévot » (Id., Pantagruel, chap. 30, éd. Marty-Laveaux, t. 1, p. 363: Adonc nectoya [...] le col, et puis la teste [...]: et les afusta justement [...] affin qu'il [Epistémon, dont la tête était coupée] ne feust torticolly (car telles gens il haissoit de mort)); 2. 1562 subst. plur. torticollis « contractures douloureuses du cou » (A. Du Pinet, Hist. du Monde de C. Pline Second, t. 2, p. 179: Sa racine [de Baccharis] cuytte, prinse en breuvage, est tenuë pour singuliere aux spasmes: aux torticollis et baissemens de teste). Empr. à l'ital.torti colli, plur. de torto collo « faux dévot, bigot » (1remoit. du xves., Burchiello d'apr. Cort.-Zolli; 1542 collo torto, L'Arétin, ibid.; cf. aussi torcicollo ds DEI et collo torto ds Batt.), propr. « cou tordu », les faux dévots tenant la tête penchée pour marquer leur dévotion. Voir Hope, p. 225. Fréq. abs. littér.: 17. Bbg. Quem. DDL t. 6.

Wiktionnaire

Nom commun - français

torticolis \tɔʁ.ti.kɔ.li\ masculin

  1. Contracture du cou, qui fait qu’on ne peut le tourner sans douleur.
    • Oui, dans le commencement cela donne le torticolis à force de regarder — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 2, page 761)
    • Je crois que j’ai un torticolis, reprenait languissamment la blonde Suzanne. Non, vrai, si ça avait duré une minute de plus, j’aurais remis ma tête d’une façon naturelle, tant j’avais mal au cou. — (Émile Zola, La Curée, 1871)
    • Il n’y avait que la maîtresse qui ne riait pas.
      – Tu ne me feras jamais croire, m’a-t-elle dit, que « torticolis » est, pour toi, le plus beau mot de la langue française !       — (Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 9.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TORTICOLIS (tor-ti-ko-li) s. m.
  • 1Douleur inflammatoire ou rhumatismale qui a son siége dans quelques-uns des muscles du cou, et qui force le malade à tenir la tête inclinée en avant, sur l'un des côtés, ou en arrière, suivant les muscles affectés. Je me porte mieux, ma très chère ; ce torticolis était un très bon petit rhumatisme ; c'est un mal très douloureux, sans repos, sans sommeil ; mais il ne fait peur à personne, Sévigné, 245.

    Familièrement, action de se tordre le cou. Les amants dos à dos, aux deux bouts du logis, Ne peuvent s'entrevoir sans un torticolis, Lanoue, Coquette corr. II, 5.

  • 2 Adj. Qui porte le cou de travers. Un coup d'air l'a rendu torticolis.

    Substantivement. Il [le peintre] ne doit jamais s'imaginer un Christ, en quelque action que ce soit, avec un visage de torticolis…, Poussin, dans J. DUMESNIL, Hist. des amat. ital. p. 494. Mon pauvre corps est raccourci, Et j'ai la tête sur l'oreille ; Mais cela me sied à merveille, Et parmi les torticolis Je passe pour des plus jolis, Scarron, Œuv. t. VII, p. 97.

    Fig. Un torticolis, un faux dévot ; c'est le même que cou tors.

    J. B. Rousseau en a fait l'hypocrisie personnifiée : Le vieux Satan l'adopta pour sa fille ; On dit qu'alors tout l'enfer s'assembla, Et que par choix le conseil l'appela Torticolis, figure symbolique De son cou tors et de sa tête oblique, Allégories, I, 1.

  • 3 S. m. Nom du torcol en Lorraine.

HISTORIQUE

XVIe s. Et les afusta justement [la tête coupée et le corps], affin que il ne feust torty colly, Rabelais, Pant. II, 30.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « torticolis »

Du latin tortum collum, littéralement « cou tordu ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. tortum collum, cou tordu ; Berry, torticou.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « torticolis »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
torticolis tɔrtikɔli

Fréquence d'apparition du mot « torticolis » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « torticolis »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « torticolis »

  • Je préfère attraper un torticolis en visant trop haut que devenir bossue en regardant trop bas.
    Sylvaine Charlet
  • Quand la tête est coincée à cause d'un torticolis, aïe, ça peut faire très mal ! Pour débloquer la situation et calmer la douleur, nos grands-mères appliquaient du romarin sur leur cou. On vous explique comment faire.
    Topsante.com — Torticolis : 2 recettes de grand-mère pour le soulager - Top Santé
  • Il vaut mieux attraper un torticolis en visant trop haut que devenir voûté en regardant trop bas.
    Jacques Chancel — Tant qu'il y aura des îles
  • Niveau santé, risques de torticolis. Ménagez votre cou. Niveau humeur, l'ambiance s'améliore. Niveau argent et travail, gare aux conflits avec certains collègues ou collaborateurs. Vous saurez vous opposer à ceux qui tenteront de vous empêcher d'atteindre vos objectifs mais vous ferez tout pour éviter un conflit ouvert. Concernant l'amour, vous vous montrerez plus ouvert au dialogue, moins critique. Cette nouvelle attitude améliorera l'ambiance. Célibataire, votre personnalité sera mise en vedette. Vos chances en amour s'accroîtront rapidement.
    Horoscope chinois du Vendredi 24 juillet 2020
  • Si un faux mouvement est le plus souvent responsable de cette douleur au cou, d'autres facteurs déclenchants existent. Les connaître permet de prévenir l’apparition. d'un torticolis. La plupart de ces contractures musculaires disparaissent d’elles-mêmes en deux ou trois jours.
    Santé Magazine — Qu'est-ce qui cause un torticolis ? | Santé Magazine
  • Mardi, le soleil était déjà bien chaud quand ils sont sortis sur la pelouse, aux alentours de 10 h 40, alors que les gardiens s'entraînaient depuis une demi-heure. Dimitri Payet, gêné par un torticolis, est sorti un peu après le reste de la troupe. Les journées sont consacrées à l'entraînement, évidemment, mais les joueurs trouvent du temps pour un peu de beach-volley ou de padel, une discipline où Steve Mandanda sort du lot.
    L'Équipe — Soleil, vélo et travail au programme pour l'OM au Portugal - Foot - L1 - OM - L'Équipe
  • Le torticolis a beau être bénin la plupart du temps, il n’en est pas moins douloureux et handicapant, car il limite nos mouvements. Application de chaleur, massages, étirements, plantes… voici comment le soulager efficacement.
    Santé Magazine — Soulager un torticolis, 4 solutions naturelles | Santé Magazine
  • Le torticolis du pendu est incurable.
    Ramon Gomez de la Serna
  • Quand elle n'affecte qu'un seul côté du cou, la raideur est torticolis. Mais lorsque elle se manifeste des deux côtés, on l'appelle maintien militaire.
    Jean-Marie Poupart — Beaux-draps
  • Une mauvaise position en dormant, un courant d’air ou un faux mouvement effectué un jour de grand stress sont propices aux torticolis. On se réveille le lendemain avec le cou raide et crispé, parfois incliné sur le côté. « Il s’agit d’un blocage réflexe, une sorte de lumbago cervical qui se déclenche sans signes annonciateurs », explique le Dr Serge Rafal, auteur de Mon guide des médecines douces (éd. Marabout). Conseils pour dissiper la gêne au plus vite.
    Femme Actuelle — Torticolis : 5 solutions douces pour se soulager : Femme Actuelle Le MAG

Traductions du mot « torticolis »

Langue Traduction
Anglais torticollis
Espagnol tortícolis
Italien torcicollo
Allemand torticollis
Chinois 斜颈
Arabe صعر
Portugais torcicolo
Russe кривошея
Japonais 斜頸
Basque torticollis
Corse torticoli
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot torticolis au Scrabble ?

Nombre de points du mot torticolis au scrabble : 12 points

Torticolis

Retour au sommaire ➦