Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « torii »
Torii
[tɔrii]
Définitions de « torii »
Torii - Nom commun
-
() En architecture, portique traditionnel japonais marquant l'entrée d'un sanctuaire shinto.
Comme un gardien immobile, le torii d'un rouge vibrant se dressait à l'entrée du sanctuaire shinto, balisant la frontière entre le monde matériel et le royaume spirituel.
— (Citation fictive)
Étymologie de « torii »
Du japonais 鳥居, torii de même sens, littéralement : « là où sont les oiseaux ».Usage du mot « torii »
Évolution historique de l’usage du mot « torii » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « torii » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « torii »
-
Besoin d'un renseignement concernant les torii : Que ne faut t'il ne pas faire ou évité de faire sous un torii japonais ?
Kanpai — À ne pas faire sous un torii ? -
Début juillet, en amont de cette signature, un torii a été installé près de l’entrée du Mont-Saint-Michel.
Pourquoi un toori, réplique du sanctuaire de Miyajima au Japon est-il installé au pied du Mont-Saint-Michel ? | La Gazette de la Manche -
Avec ses ifs taillés en nuages, ses torii, ses cascades, son pont en bois rouge, ce jardin de 29 hectares invite à une escapade poétique au pays du soleil-levant.
Le Figaro.fr — À Maulévrier, le Japon au cœur de l’Anjou -
Ce portail japonais nommé « torii » est le vestige d’une exposition sur le Japon qui eut lieu à l’hôtel de ville de Metz au milieu des années 80.
Courrier-service | Metz : le torii, portail japonais
Traductions du mot « torii »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | torii |
| Espagnol | torii |
| Italien | torii |
| Allemand | torii |
| Chinois | 鸟居 |
| Arabe | توري |
| Portugais | torii |
| Russe | тории |
| Japonais | 鳥居 |
| Basque | torii |
| Corse | torii |