La langue française

Toréer

Définitions du mot « toréer »

Trésor de la Langue Française informatisé

TORÉER, verbe intrans.

TAUROM. Affronter, combattre le taureau selon les règles de la tauromachie. Art de toréer. Qu'est-ce que ces histoires des manuels, qu'il faut toréer droit! Il faut toréer courbé, pour se rapprocher de la bête, pour lui communiquer de plus près sa volonté, qui se précipite hors de soi par les yeux, pour qu'elle voie de près votre masque terrible (...); il faut toréer de si près qu'on doive lutter, tellement on a soif d'un contact plus intime (Montherl., Bestiaires, 1926, p. 559).
Empl. trans. Toréer un taureau. Pour parfaire ses attitudes et améliorer l'effet plastique de son jeu de cape ou de muleta, le torero, devant des amis, des conseillers... ou un miroir, torée un toro imaginaire (...). C'est parce qu'il excellait dans cet exercice, que ses amis poussèrent (...) « Curro Romero » à affronter des toros réels et non plus imaginaires (Cas.-DupuyTaurom.1981).
P. iron. Il fut très médiocre. Le taureau toréa Alban comme il voulut (Montherl., Bestiaires, 1926, p. 451).
P. métaph. Il y a une autre nouvelle de Robert Crégut, dans laquelle on voit, dans les arènes de Bayonne, toréer le vide, une bête invisible, absente, créée par la tauromachie même, cernée par le matador, luttant pour la présence (Les Lettres fr., 21 févr. 1968, p. 12, col. 3).
REM.
Toreo, subst. masc.,taurom. Art, technique de celui, de celle qui torée. Synon. tauromachie.Les principes du toreo sont demeurés et demeureront sans doute inchangés car ils résultent des particularités immuables de la bête et des moyens fondamentaux que l'intelligence et le courage de l'homme mettent en œuvre pour la dominer avec aisance (Cas.-DupuyTaurom.1981).
Prononc.: [tɔ ʀee], (il) torée [-ʀe]. Étymol. et Hist. 1926 (Montherl., op. cit., p. 400). Empr. à l'esp.torear « combattre un taureau selon les règles de la corrida » (dep. 1554, Chacón d'apr. Al.), dér. de toro « taureau », du lat. taurus « id. » (v. taureau). Fréq. abs. littér.: 22.

Wiktionnaire

Verbe

toréer \tɔ.ʁe.e\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Affronter le taureau lors d’une corrida.
  2. Imiter les gestes du matador.
    • Jimmy se mit tout à coup à déclamer du Shakespeare, à danser au milieu de la chambre puis à toréer comme un matador andalou face à un taureau imaginaire qui cristallisait tous ses fantasmes. — (Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, p. 144)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « toréer »

(1926) De l’espagnol torear, de toro (« taureau ») avec le suffixe verbal -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « toréer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
toréer tɔree

Citations contenant le mot « toréer »

  • Peu après la mort de son père, Juan Bautista annonce le 9 septembre 2018 qu’il cesse de toréer. Il se retire des ruedos après la corrida Goyesque d’Arles en septembre 2019, pour se consacrer à la direction des arènes et à l’élevage des toros. C’est la première fois qu’il prend la parole pour se raconter, et il dessine un portrait saisissant d’un quotidien rarement évoqué, et d’une sincérité rare. "J’ignore si mon histoire découle d’une fascination pour la tauromachie ou si elle relève de la simple et logique influence de ce que je vivais chez moi au quotidien. Je ne me suis jamais vraiment posé la question, mais si on me demandait quels sont mes premiers souvenirs, j’évoquerais ceux d’un enfant en train de toréer avec une serviette, en tout moment et en tout lieu." midilibre.fr, Juan Bautista raconte son parcours atypique dans une autobiographie - midilibre.fr
  • Le Dolores Aguirre conservait de la force pour la faena et chargeait volontiers la muleta de Montero. Toujours aussi motivé et spectaculaire pour connecter avec le public, l’Andalou a rappelé ses limites du moment quand il a fallu réaliser du toreo classique en faisant passer le toro par le bas et mettre en valeur les qualités de son opposant. Sans trois échecs avec l’épée, il aurait ouvert la grande porte en décrochant quelques accessits supplémentaires. Si Montero manque encore de technique et d’expérience, son engagement et son envie de tout manger devraient servir à la plupart des novilleros qui veulent - maintenant - toréer comme des figuras établies alors qu’ils sont encore en apprentissage. midilibre.fr, Tauromachie : un trophée pour Montero pour la reprise de la temporada à Beaucaire - midilibre.fr
  • Elles prirent contact avec le président Clarac et une délégation lui signala  qu’elles refusaient de toréer ces toros étant donné que le nombre de chevaux de picador n’était pas réglementaire. , Les visites commentées des arènes sont de retour ! - Le journal du Gers
  • Avant la fin de l'état d'urgence, la voisine taurine nîmoise avait fait savoir aussi qu'elle maintiendrait sa Feria si la préfecture donnait son feu vert. Mais ce serait, Simon Casas l'a dit, sans José Tomas. Jean-Baptiste Jalabert a toujours eu le même discours. Il ne sera pas possible, avec une jauge de 5 000, de proposer l'affiche initiale. En Espagne des matadors et des éleveurs ont accepté de jouer le jeu pour revoir les tarifs, et s'adapter. Certaines figuras, comme José Tomas donc, mais aussi Andres Roca Rey, préfèrent ne pas toréer, plutôt que de le faire dans des arènes à moitié vides. Avec des toreros espagnols conciliants, et une France taurine qui dispose actuellement d'arguments, gageons qu'un montage, s'il est autorisé, pourra avoir de l'intérêt. À suivre. LaProvence.com, Sorties - Loisirs | Arles : la Feria de septembre serait sur de bons rails | La Provence
  • Feria du riz : Arnaud Agnel prêt à toréer les mots au... LaProvence.com, Sorties - Loisirs | Feria du riz : Arnaud Agnel prêt à toréer les mots au théâtre d'Arles | La Provence

Images d'illustration du mot « toréer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « toréer »

Langue Traduction
Anglais toré
Espagnol toré
Italien toré
Allemand toré
Chinois 托雷
Arabe توري
Portugais toré
Russe töre
Japonais トレ
Basque urratu
Corse torè
Source : Google Translate API

Toréer

Retour au sommaire ➦

Partager