La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « toréador »

Toréador

Variantes Singulier Pluriel
Masculin toréador toréadors

Définitions de « toréador »

Trésor de la Langue Française informatisé

TORÉADOR,(TOREADOR, TORÉADOR) subst. masc.

TAUROM. Synon. littér. et vieilli de torero.Le toreador à pied, en escarpins, bas de soie, irritant le taureau et l'évitant d'un mouvement gracieux (Michelet, Journal, 1831, p. 95).Il vint se planter devant Christophe, et, comme un toréador avec sa cape, il lui agita furieusement devant la figure le journal déplié et froissé (Rolland, J.-Chr., Révolte, 1907, p. 495).
Rem. 1. ,,La langue de la corrida, très populaire dans le Sud-Ouest de la France, est restée très proche de l'espagnol et ne s'est presque pas francisée. Il convient d'employer ses termes propres, et d'éviter toréador qui n'est pas plus français et révèle l'ignorance totale de celui qui parle en matière de tauromachie`` (Dupré 1972). 2. ,,Manière ironique et dédaigneuse pour les Espagnols de désigner un torero français`` (Cas.-Dupuy Taurom. 1981).
Prononc. et Orth.: [tɔ ʀeadɔ:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1665 (A. de Brunel, Voyage d'Espagne, p. 93 ds Reinh., p. 101: Toreador c'est à dire combatteur de Taureaux); 1669 au plur. toreadores (Fr. Bertaut, Journal du voyage d'Espagne, p. 19, ibid.); 1699 toreador (Mmed'Aulnoy, Relation du Voyage d'Espagne, t. 3, p. 80, ibid., p. 102). Mot esp. att. dep. 1550 (Mejía d'apr. Al.), dér. de torear (toréer*). Fréq. abs. littér.: 43. Bbg. Boulan 1934, p. 87. − Reinh. 1963, p. 102. − Schmidt 1914 § 164, 167.

Wiktionnaire

Nom commun - français

toréador \tɔ.ʁe.a.dɔʁ\ masculin

  1. (Vieilli) Celui qui combat les taureaux dans les courses publiques, toréro (terme qui le supplante).
    • Toréador, en garde !
      Et songe en combattant
      Qu’un œil noir te regarde
      Et que l’amour t’attend.
      — (« air du Toréador », in Carmen de Bizet, livret de Meilhac et Halévy d’après Mérimée, acte II, scène 2, 1875.)
    • Car Pépita se montre assise
      Offrant son regard et son corps
      Au plus vieux doge de Venise
      Et rit du toréador.
      — (Toréador, chanson de Jean Cocteau (texte) et Francis Poulenc)
    • Les toréadors sont généralement des hommes à fesses rebondies et cela suffit à me les rendre antipathiques ! — (Colette, Le képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 126.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TORÉADOR. n. m.
T. emprunté de l'espagnol. Celui qui combat les taureaux dans les courses publiques.

Littré (1872-1877)

TORÉADOR (to-ré-a-dor) s. m.
  • En général, celui qui prend part à un combat de taureaux dans les courses publiques. [Alonzo, Manriquez] c'était un des plus grands toréadors de toute l'Espagne, Saint-Simon, 385, 199.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « toréador »

De l’espagnol toreador qui désignait les toréros à cheval jusqu’au XVIIIe siècle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Espagn. toreador, de torear, combattre le taureau, de toro (voy. TAUREAU).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « toréador »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
toréador tɔreadɔr

Fréquence d'apparition du mot « toréador » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « toréador »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « toréador »

  • La tauromachie a toujours fasciné Picasso. L’exposition proposée jusqu’au 23 septembre au Musée des cultures taurines à Nîmes le montre de façon éclatante et sous un angle original : celui de l’amitié qui unissait le peintre au célèbre toréador espagnol Luis Miguel Dominguin. Photos, lettres, dessins témoignent des liens très forts qui unirent ces deux hommes aux destins exceptionnels.
    Franceinfo — Picasso-Dominguin, l'amitié entre le peintre et le toréador racontée à Nîmes
  • Alors qu’il participait à la Bilbaos Fair dans les arènes Vista Alegre de Bilbao, dans le pays basque espagnol, Saul Jimenez Fortes, toréador de 28 ans, a été encorné par un taureau qui l’a blessé à la jambe. Une vidéo de l’incident a été diffusée sur Youtube.
    Moment effroyable: un toréador encorné et projeté en l’air par un taureau (vidéo) - Sputnik France
  • Le toréador Morenito de Aranda lors d'une corrida à Arles, le 11 septembre 2016
    LExpress.fr — Corrida : des artistes s'élèvent contre une éventuelle interdiction aux mineurs - L'Express
  • Les "gros mythos" sont légion on le sait sur les réseaux sociaux !Maquereau ?T'en as de bonnes !Si, c'était le cas "il" serait MORETTI radié du barreau !De plus, en lisant l'article de CLOSER ,VOUS auriez remarqué que c'est Pierre Cortès de procureur qui l'insulte de "bar à p..." ! Je préfère voir un "taureau mort" et, un toréador qui risquent sa vie que de voir 1 millions de morts civils dans des guerres !!!#####
    Closermag.fr — Quand Eric Dupond-Moretti a failli se battre au tribunal : "On n'est pas dans un bar à putes" - Closer

Traductions du mot « toréador »

Langue Traduction
Anglais toreador
Espagnol torero
Italien toreador
Allemand toreador
Chinois 阅读器
Arabe مضرب
Portugais toureiro
Russe тореадор
Japonais toreador
Basque toreador
Corse toreador
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot toréador au Scrabble ?

Nombre de points du mot toréador au scrabble : 8 points

Toréador

Retour au sommaire ➦