La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tonkinois »

Tonkinois

[tɔ̃kɛ̃wa]
Ecouter

Définitions de « tonkinois »

Tonkinois - Adjectif

  • Relatif au Tonkin (région historique du Nord du Vietnam) ou à ses habitants.

    Il peut arriver que certains bourgeois particuliers soient gênés par les cruelles réalités du colonialisme, sentent que les morts causées par le travail forcé et les bombardements de villages tonkinois ne sont pas directement défendables. il leur arrive de soulager à peu de frais leur conscience par des pétitions qui mendient la clémence des pouvoirs.
    — Paul Nizan, Les chiens de garde

Tonkinois - Nom commun

  • (Désuet) Relatif au Vietnam du Nord, notamment au dialecte de Hanoï.

    L'interprète, maîtrisant à la perfection le tonkinois, traduisit sans peine le discours passionné du leader de Hanoï.
    (Citation fictive)
  • Race féline résultant du croisement entre un siamois et un burmese, caractérisée par une tête de forme triangulaire adoucie, une queue de longueur moyenne et un pelage court.

    Le Tonkinois, croisement harmonieux entre le Siamois et le Burmese, se distingue par son opprobre triangulaire doux, une queue au gabarit caractéristique et un épiderme court qui lui confie une élégance singulière.
    (Citation fictive)

Étymologie de « tonkinois »

Du Tonkin avec le suffixe -ois.

Usage du mot « tonkinois »

Évolution historique de l’usage du mot « tonkinois » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tonkinois » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « tonkinois »

  • Particulièrement affectueux, le tonkinois est un chat qui aime solliciter l'attention de son maître.
    Le Figaro — Le tonkinois : origine, taille et caractère
  • EN IMAGES. Hommage aux premiers travailleurs tonkinois arrivés à Nouméa
    Nouvelle-Calédonie la 1ère — EN IMAGES. Hommage aux premiers travailleurs tonkinois arrivés à Nouméa - Nouvelle-Calédonie la 1ère
  • Dans la sélection ci-dessus, on reconnaît dans l'ordre : un fantassin français (1), un sous-officier écossais (2), un tirailleur sénégalais (3), un sous-officier sikh (4), un tirailleur tonkinois (5), un adjudant polonais (6), une infirmière (7), un soldat japonais (8) et un spahi algérien (9).
    Cent portraits pour un centenaire - Les soldats de Foch vus par Burnand - Herodote.net

Traductions du mot « tonkinois »

Langue Traduction
Anglais tonkinese
Espagnol tonkinese
Italien tonkinese
Allemand tonkinese
Chinois 同音
Arabe tonkinese
Portugais tonkinese
Russe tonkinese
Japonais トンキニーズ
Basque tonkinese
Corse tonkinese
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.