La langue française

Tonkinois

Sommaire

  • Définitions du mot tonkinois
  • Étymologie de « tonkinois »
  • Phonétique de « tonkinois »
  • Citations contenant le mot « tonkinois »
  • Images d'illustration du mot « tonkinois »
  • Traductions du mot « tonkinois »

Définitions du mot tonkinois

Wiktionnaire

Adjectif

tonkinois \tɔ̃.ki.nwa\ masculin singulier et pluriel identiques

  1. Qui est relatif au Tonkin ou à ses habitants.
    • Il peut arriver que certains bourgeois particuliers soient gênés par les cruelles réalités du colonialisme, sentent que les morts causées par le travail forcé et les bombardements de villages tonkinois ne sont pas directement défendables. il leur arrive de soulager à peu de frais leur conscience par des pétitions qui mendient la clémence des pouvoirs. — (Paul Nizan, Les chiens de garde, page 70, 1932)

Nom commun 1

tonkinois \tɔ̃.ki.nwa\ masculin au singulier uniquement

  1. (Désuet) Vietnamien du Nord, dialecte vietnamien de Hanoï.

Nom commun 2

tonkinois \tɔ̃.ki.nwa\ masculin (pour une femelle on dit : tonkinoise) singulier et pluriel identiques

  1. (Zoologie) Race de chat issue initialement du croisement d’un siamois et d’un burmese, à tête en triangle adouci, à queue moyenne, à poil court.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tonkinois »

De Tonkin avec le suffixe -ois.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tonkinois »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tonkinois tɔ̃kɛ̃wa

Citations contenant le mot « tonkinois »

  • Il y a des maisons où gazouillis, aboiements voire roucoulements font partie du quotidien des occupants. Chez Vanessa Gasser, c’est plutôt de miaulements dont il s’agit. Bienvenue à la chatterie Edenvane, à Hilbesheim. Sur le canapé trône une belle brochette de chats Tonkinois et Siamois, aux yeux bleu et à la robe lilas, se prélassent paresseusement dans la douce chaleur ambiante. C’est tout juste s’ils soulèvent une paupière pour découvrir l’intrus. Seul un gros matou daigne lever la tête. Vanessa fait les présentations : « Voici Elios de la Tendre complicité (nom de l’élevage où il est né), entouré de son harem. Les femelles tonkinoises portent toutes un nom puisé dans la mythologie grecque. C’est ma marque de fabrique. » Elle fait l’appel : « Io, Léto, Laobie, Jones, etc. » Pour les siamoises, c’est plus actuel : année des "J" oblige, il y a par exemple Jetset, Just a kiss ou encore Jackpot. , Edition Sarrebourg - Château Salins | Hilbesheim : Vanessa Gasser , comportementaliste pour chats perturbés
  • Ce minet élégant porte une robe sépia aux extrémités plus foncées. Ses poils sont, en général, assez courts. Il est issu d'un croisement effectué au Canada et aux Etats-Unis, au milieu des années 1960, entre deux races thaïlandaises : le siamois et le burmese (« birman » de Thaïlande). Par souci d'exotisme, on l'a baptisé tonkinois. Territoire constituant le nord du Viet­nam, le Tonkin signifie « capitale de l'est », en vietnamien. La tête triangulaire du tonkinois est surmontée de deux oreilles larges et arrondies. Eclairées par l'arrière, elles apparaissent légèrement translucides. Ce félin est réputé pour son intelligence. Femme Actuelle, Sacré de Birmanie, Persan, Chartreux... L’histoire des noms de chats : Femme Actuelle Le MAG

Images d'illustration du mot « tonkinois »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tonkinois »

Langue Traduction
Anglais tonkinese
Espagnol tonkinese
Italien tonkinese
Allemand tonkinese
Chinois 同音
Arabe tonkinese
Portugais tonkinese
Russe tonkinese
Japonais トンキニーズ
Basque tonkinese
Corse tonkinese
Source : Google Translate API
Partager