La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tomahawk »

Tomahawk

[tɔmaok]
Ecouter

Définitions de « tomahawk »

Tomahawk - Nom commun

  • Arme de guerre semblable à une hache, utilisée par les peuples autochtones d'Amérique du Nord.

    Les chefs de guerre, le tomahawk à la main, le pennache en tête, les bras et la poitrine teints de sang, prennent la gauche.
    — François-René de Chateaubriand, Atala

Étymologie de « tomahawk »

Du powhatan tomahauk (1707) via l'anglais, issu du proto-algonquin *temaHikani, composé de *temaH- (couper) et du suffixe *-kani (instrument pour), soit « instrument pour couper ». Forme fautive tomawak (1904).

Usage du mot « tomahawk »

Évolution historique de l’usage du mot « tomahawk » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tomahawk » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tomahawk »

Citations contenant le mot « tomahawk »

  • Pour la partie à domicile suivante des Braves, l’organisation avait annulé la distribution de 40 000 tomahawks en mousse, en plus de ne pas faire jouer la musique du chant à l’intérieur du stade.
    Le Journal de Montréal — Braves d’Atlanta: la fin du «Tomahawk Chop»? | JDM
  • Hachette. Jeune hache, que les indiens nomment tomahawk.
    Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable
  • Maintenant, paré de sa casquette siglée maison et de sa chemise de bûcheron, il accueille avec chaleur sa clientèle et fait la cuisine comme s’il recevait des amis avec un personnel à l’unisson, sourire de la caissière compris. Voilà pour les acteurs, passons au décor. Une terrasse sans chichi prise d’assaut devant les grilleurs en action. L’un, brandit fièrement un tomahawk (magnifique pièce de viande en provenance des meilleurs fournisseurs dont les Boucheries Formia à Monaco), pendant que son collègue surveille la cuisson des poulets Jacky/Michel (sic).
    Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat — Bootgrill, restaurant Nice - Thierry Cornuet, "grilleur" de charme | Le blog de Gilles Pudlowski - Les Pieds dans le Plat
  • Le chef shawnee brandit son tomahawk et l'abat sur le crâne luisant de Bournemouth, qui éclate comme une pastèque trop mûre. Rudy s'est reculé – pas assez vite : il reçoit des giclées de sang, d’esquilles et de cervelle.
    Jean-Marc Ligny — AquaTM
  • Qu’est-ce qui change ? On peut y manger de la viande hyper tendre cuite au barbecue : des énormes et incroyables T-Bone steaks de 1kg et des Tomahawk steak de 1,3 kg, grillés comme à Florence sur un mix de bois de cerisier et du quebracho qui leur donne un goût incomparable. La seule entorse au 100% italien, la provenance française voire charolaise des viandes. Du premium à un prix 2 à 3 fois moins cher qu'ailleurs.
    #ELLEfoodspot : Pink Mamma - Elle à Table
  • Long de 155 mètres, l’USS Ralph Johnson affiche un déplacement de 9140 tonnes en charge et dispose de 96 cellules de lancement vertical pour missiles SM-2 MR, SM-3, ESSM, Tomahawk et VLA. Le reste de l’armement comprend une tourelle de 127mm, un système multitube Phalanx, de l’artillerie légère et six tubes lance-torpilles. Un double hangar permet d’embarquer deux hélicoptères.
    Mer et Marine — L’US Navy met en service son 65ème destroyer de type Arleigh Burke | Mer et Marine
  • « Surtout ne pas surcharger le foie avec des antalgiques, type aspirine ou paracétamol », glisse Carole, qui n’est pas bringueuse mais pharmacienne à Nancy. Celle qui distille ses conseils dans son officine du quartier d’Haussonville propose des solutions plus pointues pour faire passer au plus vite cet horrible sentiment nauséeux, cette désagréable impression que l’on a un tomahawk planté dans le crâne.
    Région Lorraine | Les tisanes qui font passer la gueule de bois
  • Le collectif Tomahawk en a encore sous le tipi. Après les 24 heures de l’oignon, il propose un escape game autour de l’emploi, mercredi 9 mars, en s’associant à Actual Intérim Insertion-A2I Quimperlé et Concarneau. « L’idée est de passer un moment ludique à travers la résolution d’énigmes. Ce temps de rencontre est aussi le moyen d’apprendre à mieux se connaître ». Déjà basé à Concarneau, Actual Intérim Insertion ouvrira une agence courant avril à Quimperlé. « Cette rencontre est donc le moyen, pour toute personne qui cherche un emploi, de se faire accompagner par un acteur du territoire ».
    Le Telegramme — Un Tomahawk pour éplucher les oignons pendant 24 heures, à Querrien - Quimperlé - Le Télégramme

Traductions du mot « tomahawk »

Langue Traduction
Anglais tomahawk
Espagnol tomahawk
Italien tomahawk
Allemand tomahawk
Chinois
Arabe توماهوك
Portugais tomahawk
Russe томагавк
Japonais トマホーク
Basque tomahawk
Corse tomahawk
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.