La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tomahawk »

Tomahawk

Variantes Singulier Pluriel
Masculin tomahawk tomahawks

Définitions de « tomahawk »

Trésor de la Langue Française informatisé

TOMAHAWK, subst. masc.

Hache de guerre des anciennes tribus indiennes d'Amérique du Nord. Le tomahawk des indiens combinait une tête en pierre sphérique ou appointie avec un manche en bois inséré dans un fourreau de cuir qui maintenait la tête (Lowie, Anthropol. cult., trad. par E. Métraux, 1936, p. 232).
Prononc. et Orth.: [tɔmao:k], [-ɔk]. Barbeau-Rodhe 1930 [-ɔk]. Prononc. dominante ds Martinet-Walter 1973, à côté de [tɔmao:k], [tɔmawak]. Var. graph. corresp. tomawak (ds Lar. Lang. fr., et ds Pt Rob. et Rob. 1985, qui la qualifient de ,,fautive``). Att. ds Ac. dep. 1878: ,,on prononce tomahauk``. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 310: tomahok. Étymol. et Hist. 1707 Tomahauk et Tomahawk (Hist. de la Virginie trad. de l'angl., p. 62 et 264 ds König 1939, p. 204); 1904 (Nouv. Lar. ill.: On écrit aussi Tomawak, tomahawe, tomawauk, etc.). Issu de l'algonquin de l'Est (Fried., p. 617b) désignant cet instrument, par l'intermédiaire de l'anglo-amér. où le terme est att. sous différentes formes, d'abord dans des gloses ou des lex. indien-angl. (dep. 1605 et 1607 ds Fried., loc. cit., dep. 1612 ds Americanisms, DAE et NED). Fréq. abs. littér.: 35. Bbg. Bonn. 1920, pp. 156-157.

Wiktionnaire

Nom commun - français

tomahawk \tɔ.ma.ok\ masculin

  1. (Militaire) Hache de guerre dont se servaient les peuples indigènes de l’Amérique du Nord.
    • Tous, plus ou moins, physiquement ou moralement, ils avaient échappé aux naufrages, aux incendies, aux tomahawks de l’Indien, aux casse-têtes du sauvage, au poteau du supplice, aux estomacs de la Polynésie ! — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cie, Paris, 1863)
    • Les chefs de guerre, le tomahawk à la main, le pennache en tête, les bras et la poitrine teints de sang, prennent la gauche. — (François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TOMAHAWK. (On prononce Tomahauk.) n. m.
Hache de guerre dont se servaient les sauvages de l'Amérique du Nord.

Littré (1872-1877)

TOMAHAWK (to-ma-ôk) s. m.
  • Hache de guerre dont se servent les sauvages de l'Amérique du Nord pour casser la tête à leurs ennemis. Les chefs de guerre, le tomahawk à la main… prennent la gauche, Chateaubriand, Atala, le Récit, les Chasseurs.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tomahawk »

(1769) Du powhatan [1] via l’anglais. (1707) tomahauk. Du proto-algonquin *temaHikani, composé de *temaH- « couper » et du suffixe *-kani « instrument pour », soit «instrument pour couper ». (1904) Forme fautive tomawak.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tomahawk »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tomahawk tɔmaok

Fréquence d'apparition du mot « tomahawk » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « tomahawk »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tomahawk »

  • Pour la partie à domicile suivante des Braves, l’organisation avait annulé la distribution de 40 000 tomahawks en mousse, en plus de ne pas faire jouer la musique du chant à l’intérieur du stade.
    Le Journal de Montréal — Braves d’Atlanta: la fin du «Tomahawk Chop»? | JDM
  • Hachette. Jeune hache, que les indiens nomment tomahawk.
    Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable

Images d'illustration du mot « tomahawk »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tomahawk »

Langue Traduction
Anglais tomahawk
Espagnol tomahawk
Italien tomahawk
Allemand tomahawk
Chinois 钺
Arabe توماهوك
Portugais tomahawk
Russe томагавк
Japonais トマホーク
Basque tomahawk
Corse tomahawk
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot tomahawk au Scrabble ?

Nombre de points du mot tomahawk au scrabble : 20 points

Tomahawk

Retour au sommaire ➦

Partager