Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer la pipe »
Tirer la pipe
[tire la pip]
Définitions de « tirer la pipe »
Tirer la pipe - Locution verbale
-
(Québec) Taquiner.
Moi, je ne veux pas vous tirer la pipe plus longtemps qu’il ne le faut sur le fait que vous ayez changé d’idée parce que vous avez pensé que votre idéal se réaliserait en six mois et que c’était irréaliste. Je vous dirai simplement : « Je vous l’avais dit. »
— Assemblée nationale du Québec, Journal des débats
Usage du mot « tirer la pipe »
Évolution historique de l’usage du mot « tirer la pipe » depuis 1800
Traductions du mot « tirer la pipe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pull the pipe |
| Espagnol | tirar de la tubería |
| Italien | tirare il tubo |
| Allemand | das rohr ziehen |
| Chinois | 拉管子 |
| Arabe | اسحب الأنبوب |
| Portugais | puxe o tubo |
| Russe | тянуть трубу |
| Japonais | パイプを引っ張る |
| Basque | tiratu tutua |
| Corse | tira a pipa |