La langue française

Tire-veille

Sommaire

  • Définitions du mot tire-veille
  • Étymologie de « tire-veille »
  • Phonétique de « tire-veille »
  • Images d'illustration du mot « tire-veille »
  • Traductions du mot « tire-veille »

Définitions du mot tire-veille

Wiktionnaire

Nom commun

tire-veille \tiʁ.vɛj\ masculin et féminin identiques

  1. (Marine) Corde servant de rampe à l'escalier extérieur d'un navire.
    • Enfin, nous abordâmes, et il nous fallut plus de dix minutes pour pouvoir empoigner les tire-veilles et grimper sur le pont. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TIRE-VEILLE (ti-re-vè-ll') s. f.
  • Terme de marine. Corde servant de rampe à l'escalier extérieur d'un navire ; il y en a une de chaque côté de cette échelle.

    Par extension. les garde-fous ou sauvegardes tendus sur le beaupré.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tire-veille »

Tirer et veille : veille à ce que la corde ne casse, et tire sur cette corde, pour t'aider à monter, JAL.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Composé de tirer et de veille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tire-veille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tire-veille tirœvɛj

Images d'illustration du mot « tire-veille »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tire-veille »

Langue Traduction
Anglais sleeper
Espagnol durmiente
Italien traversina
Allemand schläfer
Chinois 轨枕
Arabe نائم
Portugais dorminhoco
Russe шпала
Japonais 寝台車
Basque autokarabana
Corse dorme
Source : Google Translate API
Partager