La langue française

Tire-filet

Sommaire

  • Définitions du mot tire-filet
  • Phonétique de « tire-filet »
  • Images d'illustration du mot « tire-filet »
  • Traductions du mot « tire-filet »

Définitions du mot tire-filet

Littré (1872-1877)

TIRE-FILET (ti-re-fi-lè) s. m.
  • Outil pour former des filets sur les métaux.

    Sorte de bouvet à l'usage du menuisier.

    Au plur. Des tire-filets.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

TIRE-FILET, s. m. (Dist. méchaniq.) petit instrument d’acier trempé sur l’épaisseur duquel l’on a pratiqué une fente plus ou moins large, selon le filet qu’on veut tirer. Les bords de cette fente trempés vifs & tranchans, sont promenés & appuyés fortement sur un morceau de fer ou de bois, enlevent la partie de ce fer ou de ce bois sur laquelle ils portent d’un & d’autre côté de la fente, tandis que la partie correspondante à la fente reste intacte & s’éleve. La partie qui s’éleve, s’appelle un filet. C’est un ornement qu’on pratique sur le dos d’une lame de couteau, sur le dos d’un ressort, d’une platine, sur un manche, sur un instrument de musique ; & l’instrument qui sert à cet usage, s’appelle tire-filet. On peut faire des tire-filets doubles ou triples ; alors on y pratiquera autant de fentes ; l’ouvrier tient le tire-filet avec ses deux mains, l’une placée à un bout & l’autre à l’autre. Cet outil ne laisse pas que d’avoir de la force, sans quoi il casseroit souvent.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « tire-filet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tire-filet tirœfilɛ

Images d'illustration du mot « tire-filet »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tire-filet »

Langue Traduction
Anglais net puller
Espagnol extractor neto
Italien estrattore netto
Allemand netzzieher
Chinois 拉网器
Arabe ساحبة صافي
Portugais extrator líquido
Russe сетчатый съемник
Japonais ネットプーラー
Basque sareko tiroa
Corse puller net
Source : Google Translate API
Partager