La langue française

Tincal, tinkal

Définitions du mot « tincal, tinkal »

Trésor de la Langue Française informatisé

TINCAL, TINKAL, subst. masc.

CHIM. Forme impure du borax (borate de soude). Borax (...). Clivage parfait (...). Dispersion croisée (...). Saveur alcaline. Gonfle et fond au chalumeau (...). Se trouve sur les bords de certains lacs au Tibet, en Californie, en Perse, etc. C'est le tincal ou tinkal de l'Inde (Lapparent, Minér., 1899, p. 512).
Prononc. et Orth.: [tε ̃kal]. Littré, Lar. Lang. fr., Rob. 1985: tincal ou tinkal. Étymol. et Hist. 1602 tincar, tincal (A. Colin, Hist. des drogues, sur la trad. lat. de Clusius [De L'Escluse], 1. I, chap. 35, p. 208: on l'appelle [le Chrysocolle] Borax, les Arabes et habitans du Guzarate, Tincar, ou Tincal); 1765 tinkal (Encyclop.). Empr. au port.tincal (1516 Duarte Barbosa ds Mach., 1563 Garcia Da Orta ds Dalg.) et celui-ci à l'ar. tinkār, tinkāl « borax », lui-même empr. à une lang. de l'Inde (cf. skr. ṭaṅkaṇa- « borax » N. Stchoupak, L. Nitti et L. Renou, Dict. skr.-fr., p. 268), peut-être par l'intermédiaire du persan tangār. À l'ar. ont également été empr. le lat. médiév. atincar, tincar (xiie-xiiies. ds Mittellat. W., s.v. atincar) et l'esp. atincar (xives. ds Cor.-Pasc.). Selon Lok. no2080, le malais tingkal aurait servi d'intermédiaire entre le skr. et le persan.

Wiktionnaire

Nom commun

tincal \tɛ̃.kal\ masculin

  1. Borax impur et brut.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

tinkal \tɛ̃.kal\ masculin

  1. Variante orthographique de tincal.
    • Ensuite un chimiste sʼaperçut aussi que, en chauffant cette substance avec du sel marin, on obtenait de lʼacide chlorhydrique et du « tinkal », cʼest-à-dire du borax. — (Société géologique de Belgique, Annales de la Société géologique de Belgique - Volume 85, 1962)
    • Quelques auteurs nomment particulièrement tinkal la matière grasse qui empâte et enveloppe les cristaux. — (Antoine-François Fourcroy, Système des connaissances chimiques et de leurs applications aux phénomènes de la nature et de l'art tome III, page 328)

Nom commun

tinkal \tɛ̃.kal\ masculin

  1. Variante orthographique de tincal.
    • Ensuite un chimiste sʼaperçut aussi que, en chauffant cette substance avec du sel marin, on obtenait de lʼacide chlorhydrique et du « tinkal », cʼest-à-dire du borax. — (Société géologique de Belgique, Annales de la Société géologique de Belgique - Volume 85, 1962)
    • Quelques auteurs nomment particulièrement tinkal la matière grasse qui empâte et enveloppe les cristaux. — (Antoine-François Fourcroy, Système des connaissances chimiques et de leurs applications aux phénomènes de la nature et de l'art tome III, page 328)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TINCAL (tin-kal) s. m.
  • Borax impur et brut. Quelques auteurs nomment particulièrement tinkal la matière grasse qui empâte et enveloppe les cristaux, Fourcroy, Conn. chim. t. III, p. 328.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tincal »

Espagn. atincar ; portug. atincal ; de l'arabe, at-tencar, tincal.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) De l’arabe[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tincal »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tincal tɛ̃kal

Citations contenant le mot « tincal »

  • Les principaux minéraux exploités sont le borax (Na2B4O7,10H2O) appelé tincal, aux États-Unis, la kernite (Na2B4O7,4H2O, associée au borax), la colémanite (Ca2B6O11,5H2O), exploitée principalement en Turquie et l’ulexite (NaCaB5O9,8H2O) exploitée principalement en Amérique du Sud. Pressenza, La chute des certitudes... quand la réalité nous ouvre des espaces...

Traductions du mot « tincal »

Langue Traduction
Anglais tincal
Espagnol tincal
Italien tincal
Allemand tincal
Chinois 丁卡
Arabe تينكال
Portugais tincal
Russe tincal
Japonais ティンカル
Basque tincal
Corse tincale
Source : Google Translate API

Tincal

Retour au sommaire ➦

Partager