Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « thug »
Thug
Sommaire
- Définitions de « thug »
- Étymologie de « thug »
- Phonétique de « thug »
- Fréquence d'apparition du mot « thug » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « thug »
- Citations contenant le mot « thug »
- Images d'illustration du mot « thug »
- Traductions du mot « thug »
- Combien de points fait le mot thug au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | thug | thugs |
Définitions de « thug »
Wiktionnaire
Nom commun - français
thug \tœɡ\ masculin
- (Histoire) Membre d’une secte indienne qui pratiquait la strangulation rituelle.
-
(Anglicisme) (Familier) Voyou ; racaille.
- Et à force de t’casser les couilles avec ses bisous, ses câlins tout ça, elle te transforme : t'étais le dernier des thugs, tu deviens le premier des caniches, laisse tomber ! C'est un truc de ouf. Mon meilleur pote, c’fils de pute, zarma il est tombé. Wesh, du jour au lendemain, on l'a plus revu : […]. — (Ludovic Hermann Wanda, Prisons, Paris : Éditions L'Antilope, 2018)
- J’suis qu’une thug, […] ouais ! — (chanson de Lacrim, 2014)
Étymologie de « thug »
- De l’anglais thug, lui-même issu du hindi ठग, ṭhag, issu du marathe ठक, ṭhak, issu du sanskrit स्थग, sthaga.
Phonétique du mot « thug »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| thug | ty |
Fréquence d'apparition du mot « thug » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « thug »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « thug »
-
Why young thug get at French like this pic.twitter.com/GSR6In4CLL
Mouv — Young Thug remet en place French Montana suite à ses propos sur Kendrick Lamar -
Il va fumer des cigarettes en cachette de ses parents, jeter un emballage de bonbon par terre à trois mètres d'une poubelle ou simplement vous jeter un regard noir sans daigner vous répondre... Le thug. Voilà le petit bandit des cours de récré qui sévit désormais à tous les âges de notre vie. À 10, 15, 20 ou 30 ans, il est celui qui frôle non seulement l'interdit, mais frise le ridicule par son comportement. Celui qui l'emploie a d'ailleurs tendance à l'utiliser par autodérision. Mais d'où vient cet étrange terme? Le Figaro revient sur son histoire.
Le Figaro.fr — Mais d'où vient le «thug» ? -
William nous explique le mot "thug". Apprenez à décoder le langage et les expressions de nos ados avec le Dico des Ados réalisé par France Bleu Besançon.
France Bleu — Définition de Thug : que signifie le mot "Thug" ?
Traductions du mot « thug »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thug |
| Espagnol | matón |
| Italien | teppista |
| Allemand | schläger |
| Chinois | 暴徒 |
| Arabe | سفاح |
| Portugais | bandido |
| Russe | головорез |
| Japonais | 刺客 |
| Basque | thug |
| Corse | thug |
Combien de points fait le mot thug au Scrabble ?
Nombre de points du mot thug au scrabble : 8 points