Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tétragramme »
Tétragramme
Sommaire
- Définitions de « tétragramme »
- Étymologie de « tétragramme »
- Phonétique de « tétragramme »
- Fréquence d'apparition du mot « tétragramme » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tétragramme »
- Citations contenant le mot « tétragramme »
- Traductions du mot « tétragramme »
- Combien de points fait le mot tétragramme au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | tétragramme | tétragrammes |
Définitions de « tétragramme »
Trésor de la Langue Française informatisé
TÉTRAGRAMME, subst. masc.
A. − RELIG. JUIVE. Ensemble des quatre consonnes hébraïques qui constituent le nom divin. La prononciation du Tétragramme est inconnue; il vaut donc mieux laisser le nom divin sans voyelles (I. Epstein, Le Judaïsme, trad. par L. Jospin, 1962, p. 13).Une vénération spéciale entourait le « nom distinctif » (...) de l'Être divin qui l'avait révélé à Israël, son tétragramme sacré (...). À l'époque biblique (...) l'emploi du tétragramme n'était nullement prohibé. Mais dès les premiers temps de la période rabbinique on ne le prononça plus que dans le service du temple (A. Cohen, Le Talmud, trad. par J. Marty, 1970, p. 68).
B. − ÉSOTÉRISME. Ensemble des quatre essences qui constituent la créature humaine. [Troxler divise] la créature humaine, non pas en corps et âme, selon le dualisme traditionnel, mais en ce qu'il appelle sa Tétraktys, en quatre essences (...): corps − sôma − âme - esprit. Sans entrer dans tout le détail, fort complexe, de ce tétragramme, tâchons d'en retenir ce qui peut nous servir à mieux saisir l'orientation générale de cette pensée et les théories de Troxler sur le rêve (Béguin, Âme romant., 1939, p. 92).
C. − Assemblage de quatre lettres. V. trigramme s.v. -gramme I B 2 a ex. de Jolley.
Prononc.: [tetʀagʀam]. Étymol. et Hist. 1. Adj. 1549 (nom) tetragramme « formé de quatre lettres » (Pontus de Tyard, Erreurs amoureuses, LVIII, 14 ds
Œuvres, éd. J. C. Lapp, p. 64); 2. subst. 1834 « locution mystique employée pour exprimer, sans le prononcer, le nom de Dieu » (Boiste). Empr. au gr.
τ
ε
τ
ρ
α
́
γ
ρ
α
μ
μ
ο
ς « formé de quatre lettres [en parlant du nom de Jéhovah] », comp. de τ
ε
τ
ρ
α- « quatre » (tétra-*) et de -γ
ρ
α
μ
μ
ο
ς, de γ
ρ
α
́
μ
μ
α « caractère d'écriture ». Sa var. τ
ε
τ
ρ
α
γ
ρ
α
́
μ
μ
α
τ
ο
ς est à l'orig; des formes tétragramate, tétragrammaton (av. 1483 le hault tetragramate « Dieu » (Jean Molinet, Faictz et dictz, éd. N. Dupire, 184, 116); 1496 Tethragramate, Thethragramate « Dieu » (Andrieu de La Vigne, Mystère Saint Martin, éd. A. Duplat, 521 et 8453); xvies. tetragrammaton «Dieu» ds Hug.).
Wiktionnaire
Nom commun - français
tétragramme \te.tʁa.ɡʁam\ masculin
- Séquence de quatre lettres ou groupe de quatre symboles formant une unité, un phonème ou un mot.
- Quand à la portée musicale, elle est généralement constituée d’un tétragramme en rouge où les notes (notation carrée) ont été transcrites à l’encre. — (Lucilla Spetia, « Intavulare » : Tables de chansonniers romans, II, Chansonniers français 4, Z (Siena, Biblioteca comunale H.X.36), Liège : Université de Liège, 2006, page 25)
- Le calendrier de Sima précède un texte de Song Weigan (ca. 992) et une série de tables mettant en relation de haut en bas les vingt-huit étapes, les douze mansions solaires, les périodes solaires et climatiques, les hexagrammes du Yijing et les tétragrammes du Taixuan jing. — (Alain Arrault, « Les diagrammes de Shao Yong (1012-1077) », Études chinoises, Association française d’études chinoises, 2000, XIX (1-2), page 91)
-
(En particulier) YHWH, mot désignant Dieu dans la tradition hébraïque puis chrétienne.
- Donc le Nom de Dieu est le tétragramme JHWH, expliqué par le fameux Ehjeh asher ehjeh, « Je suis celui que je suis » (Ex 3,14), qui pourrait également signifier : « J’aime passionnément celui que j’aime. » — (Enzo Bianchi, Matthias Wirz, Don et pardon, 2015)
-
(En particulier) INRI, mot désignant Jésus dans la tradition chrétienne.
- Melkitsedek possède les trois Pouvoirs : Sacerdotal, Royal et Prophétique; il préfigure dans la tradition chrétienne Celui qui sera désigné par le tétragramme INRI. — (Hervé Vigier, Lumières de la franc-maçonnerie française, Éditions Télètes, 2006, page 99)
Littré (1872-1877)
TÉTRAGRAMME (té-tra-gra-m') adj.
-
1 Terme de grammaire. Qui est composé de quatre lettres.
S. m. Un tétragramme.
Locution mystique employée pour exprimer, sans le prononcer, le nom de la Divinité.
- 2 Terme d'histoire naturelle. Qui porte quatre lignes colorées.
Étymologie de « tétragramme »
Tétra…, et γράμμα, lettre et ligne.
- Du grec ancien τετραγράμματον, tetragrámmaton → voir tétra- et -gramme.
Phonétique du mot « tétragramme »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tétragramme | tetragram |
Fréquence d'apparition du mot « tétragramme » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tétragramme »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tétragramme »
-
Toutefois, afin de ne pas être tentés de croire que nous puissions avoir barre sur Lui, les rabbins ont recommandé de ne jamais prononcer le Nom divin. Dans la tradition du judaïsme, le tétragramme YHWH n’est jamais prononcé. À la place, le croyant est invité à dire des équivalents du Nom : « le Saint », « le Tout-Puissant », « le Nom », « le Ciel », etc. Ainsi, quand Jésus parle du « royaume des cieux », il entretient en fait ses disciples du royaume de Dieu.
Aleteia — Par l’Ascension, Jésus nous est plus proche que jamais
Traductions du mot « tétragramme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tetragrammaton |
| Espagnol | tetragrammaton |
| Italien | tetragramma |
| Allemand | tetragrammaton |
| Chinois | 四卦 |
| Arabe | tetragrammaton |
| Portugais | tetragrammaton |
| Russe | слово из четырех букв |
| Japonais | テトラグラマトン |
| Basque | tetragrammaton |
| Corse | tetragrammaton |
Combien de points fait le mot tétragramme au Scrabble ?
Nombre de points du mot tétragramme au scrabble : 15 points