La langue française

Tétonnière

Sommaire

  • Définitions du mot tétonnière
  • Étymologie de « tétonnière »
  • Phonétique de « tétonnière »
  • Traductions du mot « tétonnière »

Définitions du mot tétonnière

Trésor de la Langue Française informatisé

TÉTONNIÈRE, adj. fém. et subst. fém.

I. − Adj. et subst. fém., fam., vieilli, souvent péj.
A. − Adj. Poitrine tétonnière. Poitrine opulente. La poitrine tétonnière, la croupe rebondie de ce corps livré au laisser aller et envahi par l'embonpoint (Proust, Prisonn., 1922, p. 207).
B. − Adj. et subst. fém. (Femme) qui a de gros seins. Synon. mamelue, poitrinière, tétonneuse (rem. s.v. téton).Nourrice tétonnière. La tétonnière de la troupe, débraillée dans sa robe mal ragrafée, pour se gaver plus à l'aise, avait ôté son corset (E. de Goncourt, Faustin, 1882, p. 9).Sous les peintures des plafonds et des lambris où apparaissent çà et là, dans le noir opaque des toiles, la barbe grise d'un Henri IV embrassé par une Minerve tétonnière (A. France, Anneau améth., 1899, p. 62).
II. − Subst. fém., HIST. DU VÊT. Bande d'étoffe utilisée pour soutenir les seins avant l'apparition du soutien-gorge. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [tetɔnjε:ʀ]. Att. ds Ac. 1835, 1878. Étymol. et Hist. 1. 1701 « morceau de dentelle sous le corsage pour cacher les seins » (Fur.); 2. 1771 « femme qui a une grosse poitrine » (Trév.). Dér. de téton*; suff. -ière, v. -ier.

Wiktionnaire

Adjectif

tétonnière féminin

  1. Se dit d'une femme qui a une grosse poitrine.
    • J'ai déjà pris la couturière,
      Dondon d'un excellent aloi ;
      Beauté robuste, tétonnière,
      Fraîche, ferme, et d'un acabit
      À faire naître l'appétit.
      — (A. G. Cailly père, Contes en vers, chansons et pièces fugitives, Mon radotage, chant second [La soubrette ou Les douceurs de la vengeance] ; Cordier & Legras imprimeurs-libraires et Vve Devaux, Paris, an IX [= 1800], page 225)

Nom commun

tétonnière féminin

  1. Femme ayant une grosse poitrine.
    • Et la tétonnière de la troupe, débraillée dans sa robe mal agrafée, pour se gaver plus à l'aise, avait ôté son corset. — (Edmond de Goncourt, La Faustin, II ; G. Charpentier éditeur, Paris, 1882, page 9)
  2. Bande de tissu passant sous les seins, en guise de soutien-gorge.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tétonnière »

 Dérivé de téton avec le suffixe -ière.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tétonnière »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tétonnière tetɔnjɛr

Traductions du mot « tétonnière »

Langue Traduction
Anglais breastplate
Espagnol coraza
Italien corazza
Allemand brustplatte
Chinois 胸甲
Arabe الصدرة
Portugais peitoral
Russe нагрудник
Japonais 胸当て
Basque bular
Corse bracciale
Source : Google Translate API
Partager