La langue française

Tétanisé

Sommaire

  • Définitions du mot tétanisé
  • Phonétique de « tétanisé »
  • Citations contenant le mot « tétanisé »
  • Traductions du mot « tétanisé »

Définitions du mot tétanisé

Trésor de la Langue Française informatisé

TÉTANISER, verbe trans.

A. − PHYSIOL., PATHOL. Provoquer des contractures tétaniques; mettre en état de tétanos physiologique. Pour tétaniser le muscle gastrocnémien de la grenouille, le trembleur doit établir un rythme d'excitation de 30 par seconde (Camefort, Gama, Sc. nat., 1960, p. 191).
Empl. pronom. Contrairement au muscle strié squelettique, le myocarde ne se tétanise pas (Camefort, Gama, Sc. nat., 1960, p. 195).Leurs membres [des chevaux] sont protégés le plus souvent par des bandes qui à la fois amortissent les coups et maintiennent leurs tendons, soumis à rude épreuve lorsque, la fatigue se faisant sentir, la masse musculaire du membre se durcit, se tétanise (Jeux et sports, 1967, p. 1611).
B. − Au fig., littér. Figer, paralyser. Aucune expérience directe d'une société qui ne soit pas modifiée par la guerre, inoculée par ses venins, tour à tour paralysée, tétanisée, surexcitée, affolée par eux (Romains, Hommes bonne vol., 1939, p. 65).
Empl. pronom. Quand cette révolte, au lieu de s'apaiser, de composer avec la vie ou d'inspirer une religion plus pure ou plus forte, s'éternise, elle développe une religiosité agressive, que les années gonflent de ressentiment accumulé et qui se tétanise parfois dans une interminable négation (Mounier, Traité caract., 1946, p. 737).
REM.
Tétanisation, subst. fém.a) Action de tétaniser; résultat de cette action. Des décharges répétées, ou le courant induit d'une bobine, ce qui entraîne une tétanisation du muscle, contraction durable et soutenue au lieu de la contraction brève (Piéron, Sensation, 1945, p. 368).b) Tétanisation utérine. Contractions utérines du travail très rapprochées et inefficaces, qui se greffent sur un tonus de base très élevé (d'apr. Méd. Biol. t. 3 1972).
Prononc.: [tetanize], (il) tétanise [-ni:z]. Étymol. et Hist. 1862 muscles tétanisés (Journ. de méd. et de chir. pratiques, XXXIII, p. 137 ds Quem. DDL t. 8). Dér. de tétan[os]* , suff. -iser*.

Wiktionnaire

Forme de verbe

tétanisé \te.ta.ni.ze\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe tétaniser.
    • Maroc monarchisé, Algérie « bouteflikée », Libye tribalisée, Tunisie démocratisée, Égypte militarisée, Syrie éclatée et djihadisée, Irak patchworkisé et « califatisé », Golfe tétanisé face à un Iran prénucléarisé… — (Xavier Panon, Dans les coulisses de la diplomatie française, 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tétanisé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tétanisé tetanise

Citations contenant le mot « tétanisé »

  •  Info Le Canard Enchaîné du 15 juillet : "Emmanuel Macron est tétanisé à l'idée de ne plus pouvoir agir"(sic) confie un intime du Chef de l'Etat. Club de Mediapart, Macron est tétanisé à l'idée de ne plus pouvoir agir. | Le Club de Mediapart
  • Me voilà donc tétanisé, imaginant le pire. Nager dans cette eau sombre gonflait mon cerveau de terreur. Je ne sais comment, je parvins toutefois à la bouée et y restai accroché le temps de juguler mes angoisses. Nul ne me voyait et l'endroit n'étant pas surveillé, personne ne viendrait me chercher. L'Équipe, Panique à bord - Humeur - L'Équipe
  • Huit mois après ce cross de Loenhout, dans des conditions climatiques caniculaires, poussiéreuses et asphyxiantes, Wout Van Aert a réalisé un authentique exploit en étant acteur à tous les échelons d’une course rapidement décidée. Et sans van der Poel, tétanisé comme d’autres favoris, soit sur crevaison, soit par la chaleur, soit par soif. Le Soir, Strade Bianche: Van Aert préfère la poussière à la boue! (vidéos) - Le Soir
  • Sibeth Ndiaye : « tétanisé », son successeur Gabriel Attal l’appelle à l’aide Gala.fr, Sibeth Ndiaye : « tétanisé », son successeur Gabriel Attal l’appelle à l’aide - Gala
  • Voici venu le temps de la génération qui gagne. C’est elle, qui à partir d’aujourd’hui va chasser la terreur qui a tétanisé leur père, mère, sœurs et frères qui sont venus avant elle. Club de Mediapart, POURQUOI JE SUIS CANDIDAT AUX ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES DE 2021 AU CONGO BRAZZAVILLE? | Le Club de Mediapart

Traductions du mot « tétanisé »

Langue Traduction
Anglais paralyzed
Espagnol paralizado
Italien paralizzato
Allemand gelähmt
Chinois 瘫痪
Arabe مشلول
Portugais paralisado
Russe парализованы
Japonais 麻痺した
Basque elbarri
Corse paralizatu
Source : Google Translate API
Partager