La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « testimonial »

Testimonial

Variantes Singulier Pluriel
Masculin testimonial testimoniaux
Féminin testimoniale testimoniales

Définitions de « testimonial »

Trésor de la Langue Française informatisé

TESTIMONIAL, -ALE, -AUX, adj.

A. − Qui repose sur un témoignage. La preuve testimoniale ainsi écartée, il ne restait plus qu'à s'en tenir à la parole et au serment de l'accusé (Thierry, Récits mérov., t. 2, 1840, p. 280).
B. − Lettres testimoniales. ,,Lettres qui rendent témoignage de la vie et des mœurs de quelqu'un`` (Ac. 1835-1935). Les échevins de Schiedam (...) se réunirent (...) le 12 septembre 1421 pour rédiger ces lettres testimoniales qui relatent les épisodes de cette vie [de Ste Lydwine] (Huysmans, Ste Lydwine, 1901, p. 118).En partic. ,,Lettres accordées par un supérieur ecclésiastique à un futur ordinand, qui rendent témoignage de sa conduite, de ses mœurs`` (Marcel 1938). On pourrait relever d'autres traces d'irrégularité dans cette ordination, par exemple l'absence des lettres testimoniales exigées par le canon 993, et, à défaut de ces lettres, l'absence du serment requis de l'ordinand par le canon 994 (Billy, Introïbo, 1939, p. 238).
Prononc. et Orth.: [tεstimɔnjal], plur. masc. [-o]. Att. ds Ac. 1694 et dep. 1740. Étymol. et Hist. 1. a) 1274 « qui sert de témoignage, d'attestation » lettres testimoniaulx (Traité de mar. ap. Morice, Hist. de Bret., I, 1036 ds Gdf. Compl.); ca 1380 (Roques t. 2, I, 12343: testimonialis: testimoniaulz ou de tesmoingnage); 1690 lettres testimoniales (Fur.); b) av. 1680 relig., empl. subst. fém. plur. testimoniales [de prêtrise] (Patru, Plaidoyers d'apr. Rich. 1680); 2. 1694 « qui repose sur le témoignage » preuve testimoniale (Ac.). Empr. au b. lat.testimonialis « qui rend témoignage, qui atteste » (déb. iiies., Tertullien); terme jur. testimoniales [litterae] « certificat » (fin ives., Code Théodosien). Fréq. abs. littér.: 13. Bbg. Monléon (M.-M.). Dossiers de mots. Néol. Marche. 1980, no23, p. 74.

Wiktionnaire

Adjectif - français

testimonial \tɛ.sti.mɔ.njal\ masculin

  1. (Didactique) Qui rend témoignage.
  2. (En particulier) Qualifie les lettres qui rendent témoignage de la vie et des mœurs de quelqu’un,
  3. (En particulier) (Droit) Qualifie les preuves qui se donnent par témoins.
    • (Acte notarié). La preuve testimoniale n'est pas admissible contre les énonciations d'un acte notarié relatives à sa substance , aux dispositions qu'il contient, aux formes et solennités qu'il constate avoir été observées. — (« Les codes annotés de Sirey », édition entièrement refondue par P. Gilbert, tome 1 : Code Civil, Paris : chez De Cosse & N. Delamotte, 1847, p. 613)
    • Il sait toutefois d'expérience que ce type de quête testimoniale - surtout loin de son ancien réseau d'informateurs – exige un temps et une patience infinis ; […]. — (Michel Embareck, Trois cartouches pour la Saint-Innocent, Éditions L'Archipel, 2021)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TESTIMONIAL (tè-sti-mo-ni-al, a-l') adj.
  • Qui atteste, prouve.

    Preuves testimoniales, preuves par témoins. J'ajouterai que les preuves [de noblesse] de Rosen ne furent que testimoniales, Saint-Simon, 143, 88.

    Lettres testimoniales, lettres qui rendent témoignage de la vie et des mœurs de quelqu'un.

HISTORIQUE

XVIe s. Rapportans bonnes et seures testimoniales de tout ce que dessus, Pasquier, Rech. IX, p. 831, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « testimonial »

Lat. testimonialis, de testimonium, témoignage (voy. TÉMOIN).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du bas latin testimonialis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « testimonial »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
testimonial tɛstimɔnjal

Fréquence d'apparition du mot « testimonial » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « testimonial »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « testimonial »

Langue Traduction
Anglais testimonial
Espagnol testimonial
Italien testimoniale
Allemand zeugnis
Chinois 感言
Arabe شهادة
Portugais testemunho
Russe свидетельство
Japonais 証言
Basque testigantza
Corse testimoniali
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot testimonial au Scrabble ?

Nombre de points du mot testimonial au scrabble : 13 points

Testimonial

Retour au sommaire ➦