La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « terre-neuvier »

Terre-neuvier

Variantes Singulier Pluriel
Masculin terre-neuvier terre-neuviers

Définitions de « terre-neuvier »

Trésor de la Langue Française informatisé

TERRE-NEUVAS, TERRE-NEUVIER, subst. masc.

MAR., PÊCHE
A. − Navire utilisé pour la pêche à la morue sur les bancs de Terre-Neuve et, p. ext., en d'autres lieux. Synon. rare terre-neuve (v. ce mot B).Et puis ces contes hallucinants, dont les personnages galopaient toute la nuit dans mes rideaux, signalaient la rentrée des Terre-Neuviers dans le port (Lorrain, Sens. et souv., 1895, p. 234).Fusil lance-amarre (utilisé pendant les campagnes de pêche pour projeter sur les terres-neuvas le courrier adressé aux marins) (Admin. P. et T., 1964, p. 20).
− Empl. adj. Navire, bâtiment terre-neuvier (Ac. 1798-1935). Navire, pêcheur terre-neuvas (Rob.).
B. − Marin qui pratique cette pêche. Synon. rare et vieilli terre-neuvien (v. ce mot C).L'existence de classes et de leçons, qui semble rabâcher éternellement l'adolescence (...) avait glissé sur lui comme les brumes de l'Atlantique sur le ciré d'un terre-neuva (Tharaud, Péguy, 1926, p. 110).
− P. métaph. L'écrivain, là-dedans? Terre-neuvas de l'intime, Capitaine Courageux de lui-même, il sort par tous ses temps. Et le ciel du dehors et le ciel du dedans, il faut qu'il les affronte (Le Monde aujourd'hui, 2-3 juin 1985, p. VIII).
Rem. Terre-neuvier a été empl. pour désigner un chien originaire de Terre-Neuve. (Ds Ac. 1878, 1935, Littré). V. terre-neuve A.
Prononc. et Orth.: [tε ʀnœva], [-vje]. Ac. 1762, 1798: Terre-Neuvier (majuscules), dep. 1835: terre-neuvier (minuscules) (id. ds Littré). Lar. Lang. fr., Rob. 1985: terre-neuvas [tε ʀnœva], terre-neuvien ou terre-neuvier. Plur. des terre-neuviers, -neuviens, -neuvas. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. Mots comp. 1981, p. 274: terreneuvas, terreneuvien ou terreneuvier, plur. des terreneuvas, terreneuviens ou terreneuviers. Tharaud, loc. cit. et Gruss 1978: terre-neuva. Forme terre-neuve, v. ce mot B. Étymol. et Hist. I. Terre-neuvier 1. a) 1609 subst. « marin qui se rend à Terre-Neuve » (M. Lescarbot, Histoire de la nouvelle France, 286 d'apr. R. Arveiller ds R. Ling. rom. t. 47, p. 203: Que la conoissance des voyages du Capitaine Iacques Quartier est necessaire principalement aux Terre-neuviers qui vont a la pecherie); b) 1752 subst. et adj. (Trév.: Terre-Neuvier. C'est le nom qu'on donne proprement aux habitans de l'île de Terre-neuve dans le Canada, mais on le donne encore par extension aux marchands qui vont dans cette île à la pêche des morues. On le donne quelquefois à de certains navires équippés pour aller à cette pêche sur le grand banc. Un terre-neuvier Nantois); 2. 1872 (Littré, s.v. Terre-neuve: on dit aussi chien terre-neuvien et terre-neuvier). II. Terre-neuvas 1904 subst. (Nouv. Lar. ill.: Terre-neuvas. Nom donné principalement en Bretagne aux bateaux équipés pour aller pêcher la morue sur le banc de Terre-Neuve. Le pêcheur lui-même). I dér. de Terre-Neuve nom d'une île d'Amérique du Nord (v. terre-neuve); suff. -ier*. II var. dial. de l'Ouest (cf. FEW t. 13, 1, p. 260a) de terre-neuvier, terre-neuvien. Bbg. Kemna 1901, pp. 65-66. − Quem. DDL t. 21.

Wiktionnaire

Nom commun - français

terre-neuvier masculin

  1. (Marine) Pêcheur qui va à la pêche des morues sur les bancs de Terre-Neuve.
  2. (Marine) Navire qui sert à cette pêche,
    • L'année même de la prise de la Bastille, 1789, Paimpol n'armait plus que six terre-neuviers, quatre en 1790. — (Christian Querré, La Grande Aventure de Terre-Neuvas de la baie de Saint-Brieuc, 1998)
  3. Gros chien à tête large, à oreilles pendantes, à long pelage réputé être bon nageur et secourir les marins tombés à l'eau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TERRE-NEUVIER (tê-re-neu-vié ; l'r ne se lie jamais) s. m.
  • Pêcheur qui va à la pêche des morues sur les bancs de Terre-Neuve.

    Navire qui sert à cette pêche.

    Adj. Navire terre-neuvier.

    Au plur. Des terre-neuviers.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « terre-neuvier »

De l’ile de Terre-Neuve réputée pour la pêche à la morue.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « terre-neuvier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
terre-neuvier tɛrenœvie

Évolution historique de l’usage du mot « terre-neuvier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « terre-neuvier »

  • Le terre-neuvier granvillais, le Marité, un trois-mâts goélette de 45 mètres, appareillera demain vendredi 24 mars, pour débuter une tournée européenne qui l’emmènera, dans un premier temps, à Barcelone, Lisbonne et Bordeaux, après un passage par Lorient, pour un crénage de deux semaines.
    Granville : le Marité s'apprêter à lever l'ancre pour une navigation de 3 mois | Côté Manche
  • Le « Marité », mis à flot, est sorti hier matin de la forme Napoléon. À son bord, les membres du chantier naval Bernard et ceux de l'association Voiles écarlates, qui ont restauré le dernier terre-neuvier français.
    Le Marité endommagé lors de sa remise à l'eau - Cherbourg.maville.com
  • Le trois-mâts goélette construit à Fécamp en 1923 participe cette année à l’Armada de Rouen. Après 6 ans de restauration, il a repris la mer l’an dernier. Le Marité, dernier terre-neuvier français qui navigue encore, fête ses 90 ans pendant le rassemblement des plus beaux voiliers du monde.
    France Bleu — Armada 2013 : le Marité fait son grand retour à Rouen
  • Le terre-neuvier granvillais, Le Marité, proposera des visites à quai pour 3 € par personne et 1,50 € pour les moins de 10 ans. À partir de jeudi à 10 h, des sorties en mer de 3 h 30 seront proposées sur le Marité, la Granvillaise, le Lys Noir, la Croix du sud et le Courrier des Iles. Le tarif est de 20 à 35 € par personne et de 10 € pour les moins de 12 ans.
    Le Galeon Andalùcia au festival des Voiles de travail de Granville | La Gazette de la Manche
  • Le trois-mâts goélette à la silhouette blanche est le dernier "terre-neuvier" en bois de France toujours à flot. Photo DR
    Var-Matin — Un tour dans le dernier voilier du genre en France, ça vous dit? - Var-Matin
  • Du côté des navires, le Marité, dernier terre-neuvier en bois français en état de navigation, sera de retour, tout comme le Shtandart, réplique du navire amiral de la flotte du tsar Pierre Le Grand. « En escale à Douarnenez fin 2018, son constructeur et commandant Vladimir Martus s’était engagé à revenir à Temps Fête 2020, il a tenu parole », se réjouit le festival.
    Le Telegramme — Le Télégramme - Douarnenez - Temps Fête dévoile les premiers noms d’artistes et de navires
  • Pour cette Escapade, nous vous emmenons à bord du Marité, dernier terre-neuvier en bois du patrimoine français. Vivez une expérience inoubliable de navigation en baie de Granville.
    Le Marité
  • Les « vieux » Malouins connaissent le site depuis toujours. Il fait partie du paysage. Certains vous expliqueront même que tel vestige est celui d’un thonier qui a talonné du côté de Cancaval avant de finir sa vie ici. Que celui-ci est la sépulture d’un terre-neuvier construit avant la Seconde guerre mondiale qui n’a finalement jamais été mis à l’eau. Que cette vedette verte, ou ce qu’il en reste, assurait la liaison entre Saint-Malo et Dinard, avant que l’homme n’érige un barrage.
    Le mystérieux cimetière marin de Saint-Malo | Le Pays Malouin
  • Marité. Sous voile, ce trois-mâts goélette est une splendeur. Et dans le port, la coque blanche et effilée du dernier terre-neuvier navigant ne passe pas inaperçue.
    Festival du chant de marin à Paimpol : 200 bateaux, du plus prestigieux au plus insolite | La Presse d'Armor
  • Depuis ce samedi 11 juillet et jusqu'au 15 juillet, le dernier terre-neuvier à voile français le Marité est de retour à Cherbourg (Manche), ville où il a bénéficié d'importants travaux de restauration en 2006. Le programme de l'escale est déjà connu. 
    France 3 Normandie — Le Marité fait escale à Cherbourg
Voir toutes les citations du mot « terre-neuvier » →

Traductions du mot « terre-neuvier »

Langue Traduction
Anglais newfoundland
Espagnol terranova
Italien terranova
Allemand neufundland
Chinois 纽芬兰
Arabe نيوفاوندلاند
Portugais terra nova
Russe ньюфаундленд
Japonais ニューファンドランド
Basque ternua
Corse terranova
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot terre-neuvier au Scrabble ?

Nombre de points du mot terre-neuvier au scrabble : 15 points

Terre-neuvier

Retour au sommaire ➦