La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ternissure »

Ternissure

Définitions de « ternissure »

Trésor de la Langue Française informatisé

Ternissure, subst. fém.a) État de ce qui est terni, endroit où quelque chose est terni. La ternissure d'une glace, d'un miroir (Ac.). b) Au fig. Ce qui ternit, compromet, salit la moralité, la réputation d'une personne. Synon. souillure.Bernal: Est-ce que le chevalier teutonique, devant le pont-levis du château, n'acceptait pas tout pour sauver sa petite fille? Alvaro: Il acceptait des blessures. Il n'aurait pas accepté de ternissure (Montherl., Maître Sant., 1947, II, 1, p. 629).− [tε ʀnisy:ʀ] Att. ds Ac. dep. 1762. − 1reattest. 1546 « état de ce qui est terni » (Est.); de ternir, suff. -ure1*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

ternissure \tɛʁ.ni.syʁ\ féminin (pluriel à préciser)

  1. État de ce qui est terni.
    • La ternissure d’une glace, d’un miroir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TERNISSURE (tèr-ni-su-r') s. f.
  • État de ce qui est terni. La ternissure d'une cuirasse, d'un miroir.

HISTORIQUE

XVIe s. Pasleur au visage, lividité ou ternisseure aux ongles, Paré, XX, 17.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ternissure »

Ternir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « ternissure »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ternissure tɛrnisyr

Fréquence d'apparition du mot « ternissure » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « ternissure »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ternissure »

  • Le haut des pare-chocs est assorti à la carrosserie, mais le bas est peint de la même couleur Gris pierre que la calandre, tandis que les roues de 22 pouces se démarquent avec leurs six rayons doubles entre lesquels une ternissure foncée est appliquée. Des écussons King Ranch apparaissent sur les flancs, le hayon et les cache-moyeux.
    Journal Le Nord — Une version King Ranch pour le Ford Expedition 2020 - Journal Le Nord
  • Nous avons donc testé quatre produits, d'abord sur des articles en phase terminale de ternissure. Dans ces cas extrêmes, leur efficacité va de nulle à «tu-vas-frotter-toute-la-nuit». Nous les avons de nouveau essayés après le bain électrolytique. Voici comment ils se sont classés.
    La Presse — Polir son argent
  • Le mélange classique de savon et d’eau est un moyen simple et efficace pour nettoyer vos bijoux en or et en platine, ainsi que vos perles et opales. Après avoir laisser tremper vos bijoux en or dans le mélange, n'hésitez pas à utiliser une brosse à dents à poils doux ou un chiffon pour éliminer le restant de ternissure. Passez cette étape pour les perles et opales. Pour ces dernières, retirez-les du liquide puis laissez-les sécher avant de les ranger dans un sac en coton. 
    So Soir — Six astuces de nettoyage pour redonner de l'éclat à vos bijoux
  • Le synchrotron permet de voir à travers la couche de ternissure qui recouvre le daguerréotype, révélant le portrait d'une femme.
    Radio-Canada.ca — Un accélérateur de particules fait renaître des photos anciennes | Radio-Canada.ca
  • L’orque et le grand corbeau seront représentés sur l’avers des médailles. Sur le revers de la médaille, on trouve le nom officiel des Jeux affiché en anglais et en français, les deux langues officielles du Canada et du Mouvement olympique, ainsi que les emblèmes distincts de Vancouver 2010 et le nom du sport et de l’épreuve pour laquelle est décernée la médaille en question. Sur les médailles paralympiques, on trouve aussi du braille. La médaille entière est protégée contre la ternissure, les entailles et les égratignures.
    JO Vancouver : des médailles en “matériaux recyclés” – Enerzine

Traductions du mot « ternissure »

Langue Traduction
Anglais tarnish
Espagnol deslustre
Italien appannamento
Allemand trüben
Chinois 玷污
Arabe تشويه
Portugais manchar
Russe потускнение
Japonais 変色する
Basque tarnish
Corse sbarazzà
Source : Google Translate API

Synonymes de « ternissure »

Source : synonymes de ternissure sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot ternissure au Scrabble ?

Nombre de points du mot ternissure au scrabble : 10 points

Ternissure

Retour au sommaire ➦