Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tendre la main à »
Tendre la main à
Sommaire
- Définitions de « tendre la main à »
- Étymologie de « tendre la main à »
- Phonétique de « tendre la main à »
- Fréquence d'apparition du mot « tendre la main à » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tendre la main à »
- Citations contenant le mot « tendre la main à »
- Images d'illustration du mot « tendre la main à »
- Traductions du mot « tendre la main à »
- Combien de points fait le mot tendre la main à au Scrabble ?
Définitions de « tendre la main à »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
tendre la main à (quelqu’un) \tɑ̃dʁ la mɛ̃ a\
- Offrir sa main à quelqu’un en signe de bienvenue et de salut.
- Arafat a salué Rabin et lui a tendu la main. — (Michel Bessières, Bill Clinton Ma vie, Odile Jacob, 2004, page 573)
-
(Figuré) Secourir ; offrir du secours à quelqu’un.
- Cette sollicitude ne la surprenait guère : Alice avait toujours eu cette espèce de charité très chrétienne, qui attendait que l'on fût au fond du trou pour vous tendre la main. — (Laure Pfeffer, Si peu la fin du monde, Éditions Buchet-Chastel, 2019)
- (Figuré) Se réconcilier avec quelqu’un.
- (Figuré) Faire les premiers pas vers quelqu’un dans une relation.
Étymologie de « tendre la main à »
- Composé de tendre la main et à.
Phonétique du mot « tendre la main à »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tendre la main à | tɑ̃dr la mein a |
Fréquence d'apparition du mot « tendre la main à » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tendre la main à »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tendre la main à »
-
À la demande de l’Association des maires de Meuse, le chantier d’insertion Étoffe Meuse s’est vite lancé dans la confection de drapeaux ukrainiens. « C’est notre façon de tendre la main à l’Ukraine et de véhiculer des valeurs de partage et de paix », dit la directrice Évelyne Fauquenot.
Stenay. Étoffe Meuse confectionne des drapeaux ukrainiens
Traductions du mot « tendre la main à »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reach out to |
| Espagnol | llegar a |
| Italien | raggiungere |
| Allemand | erreichen |
| Chinois | 伸出援手 |
| Arabe | وصول إلى |
| Portugais | chegar a |
| Russe | дотянуться к |
| Japonais | に手を差し伸べる |
| Basque | heldu |
| Corse | ghjunghje à |
Combien de points fait le mot tendre la main à au Scrabble ?
Nombre de points du mot tendre la main à au scrabble : 15 points