Témouine

Nom commun - français

témouine \te.mwin\ féminin (pour un homme, on dit : témoin)

1. (Très familier) Celle qui certifie ou qui peut certifier une chose qu’elle a vue ou entendue.
   • C’est pour vous dire, les gones, que faut pas toujours prendre à la lettre ce que l’enseigne montre, car souvent l'enseigne ment. Témouine celle-ci que je viens de déchiffrer sus un covent d’ousque j'ai vu sortir, gn’a quéques jours, de z’espèces de Basiles avè de grandes roupes noires et de chapeaux à cornes. — (Louis Jacquier, La politique de Guignol, page 96, Imprimeries réunies, 1908)
   • Puis, passant un pouce conquérant sous ses revers monstrueux : - Vous qui êtes une dame, je vous prends à témouine. Comment trouvez-vous mon complet ? — (San Antonio, Le gala des emplumés, chapitre 6, 1963)
   • Et si ça peut te faire plaisir que ton copain du haut bénisse l’union, comme vous dites vous autres, Il bénira. Et tu seras témouine qu'Il aura béni. — (Daniel Pennac, Monsieur Malaussène, page 27, Gallimard, 1995)
   • Juste ceci en passant : témoigne (féminin de témoin) est attesté en moyen français ; témouine a été recueilli dans les enquêtes (analogie avec malouin - même prononciation finale que témoin - malouine). — (Autour du livre de Anne-Marie Houdebine La féminisation des noms de métiers, dans Travail, genre et sociétés, n^o 3, 2000, p. 169-189 [texte intégral])
   • Mesdemoiselles futures mesdames, ne nous mentons pas, en général ce que les filles recherchent dans leurs témouines, ce sont leurs sœurs de cœur, avec qui elles partagent d’innombrables souvenirs. — (Sophie, Choisir les témoins de la mariée, Le Blog mariage de WezDem, 2015)