Témouine — définition française (sens 1, nom commun)
(Très familier) Personne de sexe féminin qui certifie ou peut certifier une chose qu'elle a vue ou entendue.
Juste ceci en passant : témoigne (féminin de témoin) est attesté en moyen français ; témouine a été recueilli dans les enquêtes (analogie avec malouin - même prononciation finale que témoin - malouine).
Étymologie de « témouine »
Féminisation en -ouine de témoin sur le modèle de bédouin/bédouine, justifiée par l’homophonie de la terminaison -wɛ̃ au singulier. Cette dérivation fantaisiste d’un point de vue académique lui donne une connotation intentionnellement irrévérencieuse et populaire. La datation précise de ce mot est impossible à établir car il relève du registre oral. Il est attesté dans le parler lyonnais ainsi que sa variante témoine avec des traces écrites dans le théâtre de Guignol du XIXe siècle. Son entrée en littérature remonte apparemment au roman Le gala des emplumés (Frédéric Dard, San Antonio, 1963) mais sa popularisation réelle à l’écrit semble surtout dater du milieu des années 2000.
Usage du mot « témouine »
Évolution historique de l’usage du mot « témouine » depuis 1800
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
