La langue française

Teck, tek

Définitions du mot « teck, tek »

Trésor de la Langue Française informatisé

TECK, TEK, subst. masc.

BOT. Grand arbre de la famille des Verbénacées, originaire de l'Asie du Sud-Est, dont le bois dur, presque imputrescible, est employé dans la construction navale, l'ébénisterie, la menuiserie. D'immenses forêts (...) de tecks, de gigantesques mimosées, de fougères arborescentes, couvraient le pays en premier plan (Verne, Tour monde, 1873, p. 84).Des yoles de bois de tek vernissé et ciré, de luxueux joujoux les emportent en tous sens [les jeunes gens] (Lorrain, Âmes automne, 1898, p. 91).
P. méton. Bois de cet arbre; p. ext., tout bois exotique de qualité voisine. L'ameublement de teck, d'ébène, et les portraits de Kaufmann. C'était tout un site de ma jeunesse (Giraudoux, Siegfried et Lim., 1922, p. 92).
Prononc. et Orth.: [tεk]. Ac. dep. 1878: teck, tek. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 220: tek. Étymol. et Hist. 1614 Teca (P. Du Jarric, Hist. des choses les plus memorables advenues tant ez Indes Orientales, que autres païs de la descouverte des Portugais, en l'establissement et progrez de la foy chrestienne, t. 3, p. 845 ds Arv., p. 470); 1652 Theca (P. Philippe, Voyage d'Orient, p. 400, ibid.); 1685 Teka (Journ. des Sav., t. 12, p. 98 ds König, p. 202); 1770 tecke (Raynal, Hist. phil. et pol. des Établissements des Européens dans les deux Indes, t. 1, p. 14 ds Dalg.). Empr. au port.teca « teck, bois de teck » (dep. 1614, Diogo do Conto ds Dalg.), lui-même empr. au tamoul ou malayalam tēkku.

Trésor de la Langue Française informatisé

TECK, TEK, subst. masc.

BOT. Grand arbre de la famille des Verbénacées, originaire de l'Asie du Sud-Est, dont le bois dur, presque imputrescible, est employé dans la construction navale, l'ébénisterie, la menuiserie. D'immenses forêts (...) de tecks, de gigantesques mimosées, de fougères arborescentes, couvraient le pays en premier plan (Verne, Tour monde, 1873, p. 84).Des yoles de bois de tek vernissé et ciré, de luxueux joujoux les emportent en tous sens [les jeunes gens] (Lorrain, Âmes automne, 1898, p. 91).
P. méton. Bois de cet arbre; p. ext., tout bois exotique de qualité voisine. L'ameublement de teck, d'ébène, et les portraits de Kaufmann. C'était tout un site de ma jeunesse (Giraudoux, Siegfried et Lim., 1922, p. 92).
Prononc. et Orth.: [tεk]. Ac. dep. 1878: teck, tek. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 220: tek. Étymol. et Hist. 1614 Teca (P. Du Jarric, Hist. des choses les plus memorables advenues tant ez Indes Orientales, que autres païs de la descouverte des Portugais, en l'establissement et progrez de la foy chrestienne, t. 3, p. 845 ds Arv., p. 470); 1652 Theca (P. Philippe, Voyage d'Orient, p. 400, ibid.); 1685 Teka (Journ. des Sav., t. 12, p. 98 ds König, p. 202); 1770 tecke (Raynal, Hist. phil. et pol. des Établissements des Européens dans les deux Indes, t. 1, p. 14 ds Dalg.). Empr. au port.teca « teck, bois de teck » (dep. 1614, Diogo do Conto ds Dalg.), lui-même empr. au tamoul ou malayalam tēkku.

Wiktionnaire

Nom commun

teck \tɛk\ masculin

  1. Grand arbre de la famille des Verbénacées, qui croît dans l’Inde, et dont le bois est recherché pour la construction des vaisseaux.
    • Un bordage de bois de teck.
  2. (Par extension) Bois de cet arbre utilisé en ébénisterie (notamment en ébénisterie de marine).
    • J'écris ces lignes dans la cabine du Firecrest. Le teck et le bois d'érable brillent. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Nom commun

tek \tɛk\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

  1. Variante orthographique de teck.
    • Des yoles de bois de tek vernissé et ciré.

Adjectif

tek \ˈteːk\

  1. (Archaïsme) (Rare) Joli.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TECK (tèk) s. m.
  • Voy. TEK.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « teck »

Du tamoul தேக்கு, tēkku, de தேக்குமரம் (tēkkumaram), le bois de teck.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « teck »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
teck tɛk

Citations contenant le mot « teck »

  • La timonerie est ornée d’une décoration et d’un mobilier en teck de très belle facture, qui respire la robustesse et la fonctionnalité, dans l’esprit scandinave. Le teck cohabite à merveille avec la sellerie de type Alcantara, un peu comme sur les bateaux suédois Nimbus. , Essai Sargo 36 - Un cabin-cruiser taillé pour l'aventure - Voile & Moteur
  • Les meubles en teck font un retour dans la déco depuis plusieurs années, ce n’est plus un secret. Mais bien qu’on les voie dans à peu près chaque pièce de la maison, leur présence se faisait plutôt discrète au petit coin. Ce n’est plus le cas depuis que des sites de design, comme Pinterest, ont été envahis par des images de buffets utilisés en guise de meuble-lavabo dans les salles de bains. Petit tour de la tendance. La Presse, Du teck dans la salle de bains
  • Promenez-vous au cœur du musée et découvrez le bâti à colombages, le café, la grange, la chambre à four, le pigeonnier, le teck à porcs, le jardin des simples (plantes médicinales et aromatiques), la vigne conservatoire… Présence de producteurs locaux et du boulanger qui cuira son pain sur place dans l’un des four à pain de l’Etang Rouge Les maisons seront ouvertes pour l’occasion mise à disposition de jeux et démonstrations au programme Unidivers, Fantastic Picnic à l’Etang Rouge Seurre dimanche 13 septembre 2020
  • Les bouchains adoucis de carène qui remontent à la poupe soulignant les bisafrans angulés, le bulbe en plomb profond, le grand mat carbone à trois étages de barre de flèche et sa bôme canoé, le jeu de voile 3DI North sont autant de signaux liés à la rapidité que le pont en teck flush, les chandeliers anodisés noirs, la coque gris-bleu, le cockpit aux zones séparées, les banquettes accueillantes et un garage à annexe sont des attributs de l'élégance. Aller chercher les constructeurs européens haut de gamme sur leur segment naturel de marché est l'objectif non dissimulé de Bénéteau. Ce navire amiral positionne cette nouvelle gamme First à venir, un 45 est d'ailleurs en préparation. Bateaux.com, Positionnement et architecture du First Yacht 53, Une séduisante renaissance
  • La société montoise D-tek s'apprête à lancer un test de diagnostic du Covid-19 basé sur la détection de 5 biomarqueurs. Sa fiabilité dépasse les 95%. L'Echo, Un détecteur de Covid-19 quasiment infaillible | L'Echo

Images d'illustration du mot « teck »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « teck »

Langue Traduction
Anglais teak
Espagnol teca
Italien teak
Allemand teak
Chinois 柚木
Arabe خشب الساج
Portugais teca
Russe тик
Japonais チーク
Basque teak
Corse teca
Source : Google Translate API

Synonymes de « teck »

Source : synonymes de teck sur lebonsynonyme.fr

Teck

Retour au sommaire ➦

Partager