La langue française

Team

Sommaire

  • Définitions du mot team
  • Étymologie de « team »
  • Phonétique de « team »
  • Citations contenant le mot « team »
  • Images d'illustration du mot « team »
  • Traductions du mot « team »

Définitions du mot team

Wiktionnaire

Nom commun

team \tim\ féminin ou masculin

  1. (Sports collectifs) Équipe, en particulier (mais pas exclusivement) dans un contexte anglo-saxon.
    • En septembre 2006, en présence d'anciens de la "dream team", le professeur Frydman a remis la légion d'honneur à André Hazout. — (Procès du Dr Hazout : "Un désastre déontologique", nouvelObs.fr, 14 février 2014)
    • Dominique Aegerter quitte le team suisse — (Dominique Aegerter quitte le team suisse, 20 minutes (édition Suisse romande), 5 octobre 2016)

Nom commun

team \tiːm\

  1. Attelage, ensemble des bêtes de somme qui tirent un véhicule.
    • The adjacent alleys were choked with tethered wagons, the teams reversed and nuzzling gnawed corn-ears over the tail-boards. — (William Faulkner, Sanctuary, 1931)
  2. Équipe, ensemble de personnes engagées dans une même activité.
    • The IT manager leads a team of three software developers.
  3. Commando, détachement, groupe, équipe, ensemble, troupe, bande.

Verbe

team \tiːm\

  1. Se réunir, se mettre en équipe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « team »

De l’anglais team.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’anglo-saxon team, apparenté à tie, tow (« attacher, tirer »), lui sont apparentés toom (« bride ») en néerlandais, Zaum (id.) en allemand.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « team »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
team tam

Citations contenant le mot « team »

  • Comme pour nombre d’associations sportives, la situation sanitaire du début de saison a contraint le Phénix team Cycling à revoir sa programmation et à mettre en stand-by certaines activités. C’est bien à contrecœur, qu’il a dû annuler son stage prévu au Ventoux, en avril dernier : « Nos différents coureurs, que ce soit du côté pôle performance ou du côté loisirs, ont dû mettre en sommeil leur préparation et avec la période post-confinement, nous avons attendu d’être autorisés à rouler en groupe, pour proposer des activités à notre tour », explique le président du Team, Frédéric Bantquin. , Culture - Loisirs | Le Phénix Team Cycling se remet en selle
  • Il faut que tout le monde en soit convaincu : dans ce monde d’après, on ne badine pas avec le protocole sanitaire. Car un écart individuel peut mettre en péril l‘ensemble. Il ne peut donc y avoir d’indulgence et le team 2R Racing est tristement sorti de son anonymat en se révélant comme la première équipe exclue du paddock pour non-respect des règles Anti COVID maintenant en vigueur. Paddock GP, WSBK Coronavirus : le directeur général Gregorio Lavilla explique l’exclusion de team 2R Racing - Paddock GP

Images d'illustration du mot « team »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « team »

Langue Traduction
Anglais team
Espagnol equipo
Italien squadra
Allemand mannschaft
Chinois 球队
Arabe الفريق
Portugais equipe
Russe команда
Japonais チーム
Basque taldeak
Corse squadra
Source : Google Translate API
Partager