La langue française

Tchekhovien

Phonétique du mot « tchekhovien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tchekhovien tʃɛkɔvjɛ̃

Citations contenant le mot « tchekhovien »

  • Rebekka Kricheldorf tente, certes, de rejouer la déréliction d’une bourgeoisie désœuvrée, au bord de l’abîme, mais, à trop la mépriser et la ridiculiser, la mécanique ne prend pas. Exception faite de la langue, insuffisamment travaillée, aucun signe de l’époque n’affleure. La poésie tchekhovienne cédant simplement la place à une pauvre et vaine vulgarité. Sous prétexte de vouloir faire rire, la dramaturge y va au bulldozer, et les grosses ficelles sont manipulées à vue. « Riez, riez », semble-t-elle enjoindre à chaque fin de tirade, comme lorsqu’une personne raconte une mauvaise blague. Guidés par des choix de transposition incongrus et jamais justifiés – pourquoi choisir l’Allemagne comme point d’ancrage et faire de Macha la plus jeune des sœurs ? – les personnages perdent alors toute leur beauté, la dynamique familiale toute son émotion, et l’ensemble devient le simple témoin d’une lecture bien pauvre de l’œuvre d’origine, réduite au chœur des pleureuses. Sceneweb, Pierre Cuq met en scène Villa Dolorosa de Rebekka Kricheldorf

Traductions du mot « tchekhovien »

Langue Traduction
Anglais chekhovian
Espagnol chekhovian
Italien chekhovian
Allemand tschechowisch
Chinois chekhovian
Arabe تشيخوفيان
Portugais chekhovian
Russe чеховская
Japonais チェコビアン
Basque chekhovian
Corse chekhovian
Source : Google Translate API

Tchekhovien

Retour au sommaire ➦

Partager