Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tartignole »
Tartignole
[tartinjɔl]
Définitions de « tartignole »
Tartignole - Adjectif
-
(Familier) Qui présente un caractère de ridicule, d'inesthétique ou de vulgarité.
A l'instar de sa localisation, une vieille bâtisse fougeraise, la Tivabro est décorée à la mode Bretagne d'antan, avec goût et sans folklore tartignole.
— Jean-Paul Labourdette, Le Petit Futé Bretagne -
(Familier) Inutilement complexe ou compliqué.
Je sais que les voies du Seigneur sont parfois tartignoles, mais si ce danseur de tango périmé était le Christ, ça me ferait mal au c…
— Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles
Tartignole - Nom commun
-
(Culinaire) Petite tarte.
À la fête du village, les tartignoles, dorées et croustillantes, étaient alignées sur le stand de la boulangerie locale, chacune promettant une bouchée de délice aux saveurs traditionnelles.
— (Citation fictive) -
Se dit d'un objet ou d'une personne qui apparaît ridicule, voire grossièrement burlesque.
Avec Labiche, il n'y a pas de rire du tout, c'est du tartignole tout cuit, des gugusses gigotants, un escalier pas rigolo d'un immeuble à se casser la margoulette, une rampe avantageuse à se choper une crampe, […]. — Alain Lefèvre — La Fiancée de l'ange ou Les Possédés de Sens
Étymologie de « tartignole »
De tartine avec le suffixe dépréciatif et diminutif -ole. On dit aussi tarte avec le même sens.Usage du mot « tartignole »
Évolution historique de l’usage du mot « tartignole » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tartignole » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tartignole »
-
MUSIQUE - J'allume une Lucky, et me dirige vers le bar, 'faut pas perdre les habitudes, même en terre inconnue. M'est avis que je vais la voir se pointer, se tordant les miches et les chevilles dans cette démarche qui fit flamber le patron comme un papier d'encens. Plus tartignole qu'un mec séduit t'as pas! Si, deux cons!
Le HuffPost — Moonlight in the vermouth ou Manhattan versus Caïpiriña!
Traductions du mot « tartignole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tartignole |
| Espagnol | tartignole |
| Italien | tartarughe |
| Allemand | targnole |
| Chinois | 鞑靼醇 |
| Arabe | تارتينيول |
| Portugais | tartignole |
| Russe | тартиньоль |
| Japonais | タルチニョール |
| Basque | tartignole |
| Corse | tartignole |