La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tard-venu »

Tard-venu

[tardveny]
Ecouter

Définitions de « tard-venu »

Tard-venu - Adjectif

  • Se dit de quelqu'un ou quelque chose qui arrive ou se produit après le moment attendu ou opportun.

    Il se croit, sans la moindre ruse,L'objet d'un amour ingénu ;Mais vient un jour qui désabuseL'adorateur trop tard-venu.Certain mari fait la sottiseD'aller chercher fortune au loin ;Longtemps absent, il se ravise,Il reparaît ;

Tard-venu - Nom commun

  • Individu qui arrive après le moment attendu ou convenu.

    Le tard-venu, entrant en scène au moment où le rideau se levait déjà sur un autre, s'est trouvé confronté au regard accusateur de l'assemblée impatiente.
    (Citation fictive)
  • Mercenaires du XIVe siècle, initialement au service des armées françaises et anglaises, devenus bandits après le traité de Brétigny.

    Le XIVe siècle […] s’affaisse dans le sang avec les désastres de Crécy et de Poitiers, les excès furieux des Jacques et des Maillotins, les brigandages des Tard-venus.
    — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale

Étymologie de « tard-venu »

Composé de tard et de venu.

Usage du mot « tard-venu »

Évolution historique de l’usage du mot « tard-venu » depuis 1800

Citations contenant le mot « tard-venu »

  • Dans l'ombre des châteaux en ruine, les tard-venus murmuraient encore leurs rêves déchus, héritiers d'un monde où la gloire et la misère se côtoyaient sans vergogne.
    Henri de Corville — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • L'amour est souvent un jeu cruel pour le coeur des tard-venus; ils découvrent que les promesses du passé sont comme les feuilles d'automne, à jamais envolées au premier vent de l'indifférence.
    Émilie Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Le destin ne tient pas compte de ceux qui arrivent en retard; les tard-venus doivent ainsi forger leur propre chemin, pavé non pas de certitudes, mais de possibles forgés dans l'épreuve.
    Pierre-Antoine Lebrun — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « tard-venu »

Langue Traduction
Anglais late comer
Espagnol tarde en llegar
Italien arrivato in ritardo
Allemand spätankömmling
Chinois 后来者
Arabe القادم الراحل
Portugais tarde
Russe поздно пришедший
Japonais 遅刻
Basque berandu
Corse comer tardiu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.