La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tarabiscotage »

Tarabiscotage

Variantes Singulier Pluriel
Masculin tarabiscotage tarabiscotages

Définitions de « tarabiscotage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Tarabiscotage, subst. masc.Action de tarabiscoter; résultat de cette action. Tarabiscotage d'un dessin, des œuvres de style baroque ou rococo. Inutile de rappeler ses œuvres de jeunesse [de Georges Desvallières], précieuses et raffinées, ouvragées jusqu'au tarabiscotage comme des bijoux de Lalique, puis la crise qui a suivi et changé brusquement ces élégances un peu mièvres en un style convulsif, balbutiant, sanglotant, balafré, charbonneux, dramatique (Gillet, Art fr., 1938, p. 150). [taʀabiskɔta:ʒ]. 1resattest. a) 1894 « action de tarabiscoter » (Sachs-Villatte, Französisch-deutsches Supplement-Lexikon, [Berlin] ds Quem. DDL t. 18), cf. 1904 (Nouv. Lar. ill.), b) 1931 « caractère de ce qui est surchargé d'ornements » (L. Daudet, Dev. douleur, p. 141); de tarabiscoter, suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

tarabiscotage \ta.ʁa.bis.kɔ.taʒ\ masculin

  1. Complication inutile, circonvolution.
    • La modénature de la façade rococo de cette église laisse une impression de complication inutile, de tarabiscotage baroque.
    • Ces diverses formes de tarabiscotage (telle serait peut-être la meilleure traduction de cette troublante locution) pouvaient passionner de petit cénacles, mais avaient peu de chances d'intéresser le public mondain qui était celui des troubadours, […]. — (Alfred Jeanroy, La poésie lyrique des troubadours, 1934)
    • Un étalage surprenant de bibelots en bois sculpté, où les ours, les aigles, les chamois et les vaches se disputent l’honneur de vous tendre un encrier ou un pot de moutarde. Tous ces tarabiscotages, frisés au petit fer, mignards, parfaitement vernissés, se fabriquent à la pelle, se vendent – fort cher – et demeurent un objet constant d’admiration pour les foules, qui les trouvent bien jolis et tout à fait dignes d’aller prendre place sur la cheminée de famille, entre le bronze d’art et le panorama en nacre acheté au Mont-Saint-Michel. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 134)
    • Elle honnit le carton-pâte et l'ornement en staff, l'orviétan des charlatans littéraires, le tarabiscotage des épithètes, qui sont trop souvent l'essentiel d'un livre consacré aux splendeurs factices d'un climat africain. — (Pierre Mannoni, Les Français d'Algérie : vie, mœurs, mentalité, 1993)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tarabiscotage »

(Siècle à préciser) De tarabiscoter avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tarabiscotage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tarabiscotage tarabiskɔtaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « tarabiscotage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tarabiscotage »

  • Au fond, le chant oriental n’est-il pas «l’art du tarabiscotage», comme le rappelle le chef et compositeur Mounir El Wessimy dans le passionnant documentaire, Oum Kalthoum, la voix du Caire , diffusé ce soir sur Arte, que Xavier Villetard consacre à la chanteuse. Un savoir-faire comparable à celui des miniaturistes ou des enlumineurs. tvmag.lefigaro.fr, Arte : Oum Kalthoum, cantatrice du peuple et astre de l’Orient 
  • Il faut un décryptage pour comprendre que la visite de Rohani prévue en Algérie a été annulée. Le tarabiscotage de l’APS est une perle du genre. Les précautions rhétoriques pour noyer l’information sont admirables. Il convient de saluer les efforts des rédacteurs de cette dépêche qui ont voulu éviter le coup de tonnerre produit par l’annulation d’Angela Merkel. Mais c’est peine perdue, car cette annulation relance plus que jamais les spéculations sur l’état de santé d’Abdelaziz Boutifka et la vacance du pouvoir à Alger. fr.le360.ma, Après la chancelière allemande, le président iranien annule une visite d'Etat en Algérie | www.le360.ma
  • En total décalage avec les films de ses compatriotes, généralement assez austères, le roumain Corneliu Porumboiu signe ici un polar rigolard, parodique et sensuel. L’originalité de son scénario, le clair obscur magnifique de sa photo, l’efficacité de ses dialogues et la perfection de son interprétation (Ah! la beauté ensorcelante de Catrinel Marlon !) aurait pu le hisser à un sommet du film noir. Dommage : le tarabiscotage de son montage lui fait rater la première marche du podium. Cela dit, Les Siffleurs, qui fut  présenté en compétition au dernier festival de Cannes  reste le polar le plus enthousiasmant de cette nouvelle année.  Atlantico.fr, "Un vrai bonhomme" de Benjamin Parent : une bouleversante comédie fantastique sur la construction et le travail du deuil... | Atlantico.fr
  • « Nougaro ou l'Espérance en l'homme ». C'est en pensant à cette chanson parmi les moins connues peut-être que Maurane a trouvé le titre du nouvel album qu'elle vient d'enregistrer et qui sortira, chez Polydor, le 24 août. Son contenu: 15 titres. Du Maurane? Pas vraiment, mais du Nougaro réinterprété, pardon caressé par sa groupie à la voix de velours. On regrettera peut-être cette interprétation du « Coq et la pendule », un peu trop mélancolique ici alors que Claude en avait fait une chanson bien pétillante, mais tout le reste est un très bel hommage à celui qui pourtant avait quelque peu remballé la chanteuse belge lorsque, à peine débutante, elle allait le rencontrer pour la première, fois. « Quand je me suis intéressée à son art, nous confiait-elle un jour, j'ai tout fait pour rencontrer Claude Nougaro. Je lui ai d'abord adressé des petits dessins que je faisais et qui étaient nuls au possible!. Et lorsque je lui montrais mes textes, il trouvait que c'était « du tarabiscotage complaisant! ». Et de poursuivre: « Il m'a cassée plus d'une fois, mais il m'a vachement motivée! Et j'ai tenu bon. Jusqu'au jour où il est venu me voir chanter dans un petit café-théâtre parisien, le Tire-Bouchon... Ce jour-là, il m'a proposé d'intervenir au milieu de ses spectacles et de chanter quelques chansons. Et ce fut le début de notre amitié ». Et ce lien, désormais indestructible, Maurane aujourd'hui l'entretient si fort qu'elle a décidé de le graver en ces 15 chansons « triées sur le volet avec le soutien d'Hélène Nougaro », et comme si Claude était encore là, « derrière mon dos »: Armstrong, La danse, Rimes, Dansez sur moi, le Jazz et la java, Tu verras (en duo avec Calogero), Toulouse, Bidonville, Il faut tourner la page, Le coq et la pendule, Gratte-moi la tête (Claude adorait qu'Hélène lui « gratte la tête », ndlr), La pluie fait des claquettes, Allée des brouillards, Il y avait une ville, L'espérance en l'homme. Enregistré avec la complicité d'Alain Cluzeau sur des arrangements (big band, flamenco-jazz) de David Lewis (Paris Combo), Louis Winsberg (Sixun), Fred Pallem (Le Sacre du Tympan) et Dominique Cravic (Les Primitifs du Futur), un bel hommage. ladepeche.fr, Maurane chante Nougaro... ou l'espérance en l'homme - ladepeche.fr
  • Le tarabiscotage, a priori, non merci. Ou alors, ourdi par Chitose Abe. La fondatrice-créatrice de la marque japonaise Sacai a le chic pour donner de l’évidence à des pièces complexes, qu’il faut aller voir de près pour en apprécier l’ingéniosité et la créativité. Libération.fr, Vestiaires pour dames de faire - Culture / Next

Traductions du mot « tarabiscotage »

Langue Traduction
Anglais fussiness
Espagnol agitación
Italien pignoleria
Allemand umständlichkeit
Chinois 挑剔
Arabe هرج
Portugais confusão
Russe суетливость
Japonais 騒ぎ
Basque fussiness
Corse fussità
Source : Google Translate API

Synonymes de « tarabiscotage »

Source : synonymes de tarabiscotage sur lebonsynonyme.fr

Tarabiscotage

Retour au sommaire ➦

Partager