La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tangon »

Tangon

Variantes Singulier Pluriel
Masculin tangon tangons

Définitions de « tangon »

Trésor de la Langue Française informatisé

TANGON, subst. masc.

MAR. ,,Poutre mobile établie horizontalement à l'extérieur d'un navire à la hauteur du pont supérieur et perpendiculairement à la coque, sur laquelle on amarre les embarcations lorsque le navire est à l'ancre`` (Gruss 1952). Après les premières agitations qui, à bord, suivent toujours les mouillages (embarcations à mettre à la mer; échelles, tangons à pousser dehors) nous n'avions plus rien à faire qu'à regarder (Loti, MmeChrys., 1887, p. 9).
À bord des bateaux de pêche, longue perche articulée au pied du grand mât, qui s'abaisse à l'horizontale pour la pêche, et sur laquelle sont fixées les lignes (d'apr. Gruss 1952). La pêche aux lignes. Ces dernières sont montées sur de longues perches appelées tangonsplacées sur chaque bord du navire et que l'on rabat latéralement pendant la pêche (Boyer, Pêches mar., 1967, p. 71).
Tangon de spinnaker. Espar servant à amurer le spinnaker d'un voilier ou d'un dériveur (d'apr. Gruss 1952).
Prononc. et Orth.: [tɑ ̃gɔ ̃]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1778 mar. « espar horizontal, placé en dehors du bâtiment » (Romme, Descr. de l'art de la mâture, s.l., 24 ds Fr. mod. t. 26, 1958, p. 58); 1904 tangon de spinnaker (Nouv. Lar. ill.). Orig. incertaine, peut-être empr., d'apr. FEW t. 17, p. 306a, au néerl. tange « tenailles », avec le suff. -on* fréq. dans les noms d'outils. L'esp. tan-gón, de même sens, att. dep. 1884 (Cor.-Pasc.), est empr. au français.

Wiktionnaire

Nom commun - français

tangon \tɑ̃.ɡɔ̃\ masculin

  1. (Marine) Sorte de mât, de poutre, qui se place hors d’un bâtiment perpendiculairement à la coque pour permettre aux marins de descendre dans les embarcations.
  2. (Marine) Espar utilisé pour maintenir les voiles avant, en particulier le spinnaker, d'un voilier.
  3. (Militaire) Espar utilisé pour maintenir les filets Bullivant (filets d'acier destiné à arrêter les torpilles).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TANGON. n. m.
T. de Marine. Sorte de mât, de poutre, qui se place hors d'un bâtiment perpendiculairement à la coque pour permettre aux marins de descendre dans les embarcations.

Littré (1872-1877)

TANGON (tan-gon) s. m.
  • Terme de marine. Sorte de vergue servant à l'amarrage des embarcations, etc.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « tangon »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tangon tɑ̃gɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « tangon » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « tangon »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tangon »

  • Le chalutage aura lieu à l'envoi ou à l'affilage de la voile. Avec un spi asymétrique installé au bout d'un tangon, c'est souvent le point d'amure du spi qui part à l'eau, suivi par plus ou moins de toile qui finit presque à tous les coups sous le bateau.
    Bateaux.com — Mieux naviguer sous spi asymétrique, éviter le chalutage
  • [1] D’autres concurrents non moins expérimentés nous signalent quand même un risque avec les deux tangons : en cas de départ au lof en sortie d’empannage (des choses qui arrivent, il est vrai), il existe un risque de voir le tangon planter dans l’eau, se casser et au pire, endommager le hauban au passage. On en reparlera peut-être.
    Un homme, un bateau, et deux tangons - Voile & Moteur
  • Quand on a que deux voiles à bord, un tangon est très utile au portant. En effet, à mesure que l'on se rapproche du vent arrière, le génois devient instable. En installant le tangon au grand largue, ou en vous mettant au ciseau, vous maintiendrez la voile en place.
    Bateaux.com — Trucs & astuces pour optimiser sa navigation avec deux voiles
  • Une dizaine de 18 pieds australiens « historiques » s’affrontent chaque samedi, l’été, au départ du Sydney Flying Squadron Yacht-Club, le plus vieux club de dériveurs du monde. Sur ces répliques en bois des années 40, les équipiers s’entassent à bord d’une coque étroite qu’ils parviennent parfois à faire planer une fois le spi envoyé. La manœuvre du spi n’est pas simple : il faut commencer par assembler les trois parties du tangon tout en continuant d’essayer de maîtriser l’assiette du 18 pieds.
    voilesetvoiliers.ouest-france.fr — VIDÉO. Insolite. Un envoi de spi original en Australie
  • En croisière, nous sommes nombreux à utiliser un spi asymétrique, plus simple à gréer du fait de l’absence de tangon. Cependant est-on bien certain que cette voile soit vraiment plus facile à utiliser qu’un spi symétrique « classique » ? Nous avons posé la question à Bernard Mallaret (Delta Voiles), maître voilier depuis plusieurs décennies et qui a pratiqué aussi bien la croisière que la régate à haut niveau.
    voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Vrai ou faux ? Le spi asymétrique, c’est plus facile que le spi symétrique
  • Spi symétrique : écoute tendue, bras de spi proche du tangon brassé à 45°
    Bateaux.com — Utiliser la chaussette à spi simplement en 4 étapes
  • Les spis symétriques sont conçus pour travailler en "poussé", plein vent arrière, la voile est décalée au vent grâce au tangon. Ainsi, elle est mieux exposée au vent, loin des tourbillons de la GV.
    Bateaux.com — Navigation sous spi, conseil pour abattre et lofer
  • Pour un spi asymétrique, prenez l'amure avant de hisser. Pour un spi symétrique, assurez-vous que le "bras de spi" passe correctement dans la mâchoire du tangon et que ce dernier est hissé à la bonne hauteur. Enfin, réglez le hale-bas de tangon et la balancine pour éviter de mâter le tangon au moment où le spi se gonfle.
    Bateaux.com — Le spi facile en croisière : préparation et procédure
  • C’est un peu plus compliqué en théorie – il faut manipuler le tangon – mais pas forcément plus difficile en pratique. Nous allons ici expliquer la méthode la plus simple, avec un seul tangon, une seule écoute et un seul bras, sachant qu’on peut aussi utiliser, en particulier sur des gros bateaux deux bras et deux écoutes, voire deux tangons…
    voilesetvoiliers.ouest-france.fr — Vidéo. L’empannage du spi symétrique selon Jeanne Grégoire
  • Si vous avez un spi symétrique, vous devez descendre le tangon pour tendre la chute et amener l'espar aussi proche que possible de l'étai. Attention, le tangon ne doit pas s'appuyer sur l'étai pour éviter une rupture en cas de claquage de spi.
    Bateaux.com — Naviguer et attaquer sous spi au largue serré

Traductions du mot « tangon »

Langue Traduction
Anglais outrigger
Espagnol balancín
Italien bilanciere
Allemand ausleger
Chinois 支腿
Arabe مداد
Portugais outrigger
Russe аутригер
Japonais アウトリガー
Basque outrigger
Corse outrigger
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot tangon au Scrabble ?

Nombre de points du mot tangon au scrabble : 7 points

Tangon

Retour au sommaire ➦