Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tan-sad »
Tan-sad
Sommaire
Définitions de « tan-sad »
Trésor de la Langue Française informatisé
TANSAD, TAN-SAD, subst. masc.
Siège arrière d'une motocyclette. Le porte-bagage, très solide, permet l'adaptation du « tan-sad » (La Pédale, 5 oct. 1927, p. 12, col. 3).Libre dans ses mouvements, folle de musique, prête à partir sur le tansad d'une moto (Paris-Match, 2 avr. 1966, p. 47).
Rem. Synon. recommandé par la Commission de terminol. de l'automob. en 1973: selle biplace.
Prononc. et Orth.: [tɑ
̃sad]. Lar. Lang. fr., Martinet-Walter 1973 et Pt Rob. 1980 [tɑ
̃-] mais Rob. 1985 [tansad], [tɑ
̃-]. Rob., Lar. Lang. fr.: tan-sad ; Pt Rob. 1980: tan-sad ou tansad; Rob. 1985 en rem.: ,,On écrit aussi tan-sad``. Plur. des tan-sads, des tansads. Étymol. et Hist. 1920 Tan-Sad (Moto-Revue, 15 mai, 197a-b ds Höfler Anglic.); 1927 (La Pédale, loc. cit.); 1945 tan-sad (Les Cahiers du Maine libre, 1erjanv., p. 10 ds Rey-Gagnon Anglic.); 1947 tansad (Motocycles, déc., 11a ds Höfler Anglic.). Du n. de marque angl. Tan Sad comp. des abrév. tan de tandem (v. tandem étymol.) et saddle « selle » désignant un type de siège arrière mis en circulation en 1919 par une société qui prit ensuite le nom de Tan Sad Limited mais finit par se spécialiser dans la production de voitures d'enfants (Br. Foster, « Tansad »: un anglicisme ds Fr. mod. t. 24, p. 102). Ce n. de marque ne semble pas avoir été lexicalisé en angl. pour désigner des sièges de motocyclettes.
Phonétique du mot « tan-sad »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tan-sad | tɑ̃sa |
Évolution historique de l’usage du mot « tan-sad »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tan-sad »
-
Ici, la rigueur islamique régente la vie de tous, s’infiltrant dans les moindres détails du quotidien : interdiction de sortir après 22 heures pour les femmes non accompagnées ; obligation de présenter son certificat de mariage pour les couples dans les hôtels ; interdiction aux jeunes filles de s’asseoir à califourchon sur le tan-sad d’une moto ; et, bien entendu, pas de pantalons moulants pour ces dames. Et gare à ceux qui osent sortir du rang…
Le Monde.fr — En Indonésie, une province sous l’emprise de la charia -
Figure à part entière du Tour de France qu'il avait couvert à quarante-quatre reprises, trente-et-une fois assis sur le tan-sad d'une moto, Jean-Paul Brouchon, à la stature gargantuesque, était passionné de cyclisme mais aussi de l'olympisme (vingt JO d'été et d'hiver) et du sport en général (tennis, patinage artistique, etc), une vraie passion assouvie après des études d'ingénieur.
L'Humanité — Décès de Jean-Paul Brouchon, une voix du cyclisme | L'Humanité
Traductions du mot « tan-sad »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tan-sad |
| Espagnol | bronceado-triste |
| Italien | tan-triste |
| Allemand | bräunlich-traurig |
| Chinois | 棕褐色 |
| Arabe | تان حزين |
| Portugais | bronzeado |
| Russe | загар |
| Japonais | 日焼け悲しい |
| Basque | tan-triste |
| Corse | tan-tristu |
Combien de points fait le mot tan-sad au Scrabble ?
Nombre de points du mot tan-sad au scrabble : 7 points