La langue française

Tamisation

Définitions du mot « tamisation »

Trésor de la Langue Française informatisé

Tamisage, subst. masc.;tamisation, subst. fém.,rare. a) Action de tamiser. α) [Corresp. à supra A 1] La tamisation est une opération qui complète la pulvérisation (Deschamps d'Avallon, Compendium pharm. prat., 1868, p. 112).Le blutoir, qui, par l'opération du tamisage, sépare le son de la farine (Verne, Île myst., 1874, p. 373); β) [Corresp. à supra A 2] Une foule de petits ronds de soleil dansaient gaiement sur nous, multipliés à l'infini par le tamisage léger des goyaviers et des mimosas (Loti, Mariage, 1882, p. 46).P. métaph. [Le] tempérament français incapable de supporter un pareil écrasement d'horreur, autrement que dans la convention antique ou le tamisage d'une traduction (A. Daudet, Crit. dram., 1897, p. 288).b) Ch. de fer. [Sous la forme tamisage] ,,Mouvement oscillatoire de translation latérale rapide des véhicules de chemin de fer qui se produit dans les voies resserrées`` (GDEL). [tamiza:ʒ], [-sjɔ ̃]. Ac. dep. 1878: tamisage. 1resattest. a) 1356 tamisaige « action de tamiser » (doc. de Tournai ds Gdf.), attest. isolée, de nouv. 1827 tamisage (Dict. class. de la lang. fr., par quatre professeurs de l'Université, Paris, Baudoin frères, 2eéd., 1829), 1868 tamisation « action de tamiser » (Deschamps d'Avallon, loc. cit.), b) 1964 tamisage ch. de fer (Lar. encyclop.); de tamiser, suff. -age*, -(a)tion*.

Wiktionnaire

Nom commun

tamisation \ta.mi.za.sjɔ̃\ féminin

  1. Synonyme de tamisage.
    • La tamisation est cette opération qui a pour but de séparer les particules plus fines des plus grossières des corps qui ont éprouvé plus ou moins de temps l'action du pilon. — (J. P. J. Gay, Pharmacopée de Montpellier, où traité spécial de pharmacie, 1845)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tamisation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tamisation tamisasjɔ̃

Traductions du mot « tamisation »

Langue Traduction
Anglais sifting
Espagnol cernido
Italien setacciatura
Allemand sichtung
Chinois 筛分
Arabe غربلة
Portugais peneirar
Russe просеивание
Japonais ふるいにかける
Basque bahea
Corse vagliatura
Source : Google Translate API

Tamisation

Retour au sommaire ➦

Partager