La langue française

Tamashek

Définitions du mot « tamashek »

Wiktionnaire

Nom commun

tamashek \ta.ma.ʃɛk\ masculin

  1. Variante de tamasheq.
    • En effet, mis à part l’idiome officiel, le Niger compte – chiffre à considérer avec prudence s’agissant de l’Afrique […] – au plus une vingtaine de langues dont un pré-amendement à la Constitution reconnaît pour neuf d’entre elles un statut de langue nationale : l’arabe et le buduma, le fulfuldé, le gurmancé, le hausa, le kanuri, le tamashek, le tubu et le zarma. — (Pascal Singy et Fabrice Rouiller, « Les francophones face à leur langue : Le cas des Nigériens », Cahiers d’études africaines, 2001, numéro 163–164, lire en ligne)
  2. Variante du tamashek parlée au Mali.

Adjectif

tamashek \ta.ma.ʃɛk\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif au tamashek, sa culture ou sa langue.
    • Ce n’est pas un hasard, si de nos jours encore, il existe de nombreux termes hausa dans le parler tamashek de cette région. — (Maman Saley, « Le cas du Niger : les touareg du passé au futur », Civilisations : revue internationale d’anthropologie et de sciences humaines, numéro 43-2 « Problèmes africains contemporains », 1996, lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tamashek »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tamashek tamasœk

Citations contenant le mot « tamashek »

  • Son nom : Takuba. Traduction : Sabre en tamashek. C'est l'intitulé de l'unité de forces spéciales sahéliennes et européennes que la France déploie à compter de ce mercredi au Sahel. Une centaine de militaires estoniens et français sont chargés d'épauler les forces locales et les militaires de l'opération Barkhane, lancée en 2014 pour faire reculer les groupes djihadistes dans cette bande de territoire qui traverse, entre autres, le Mali, le Burkina Faso, le Niger ou encore le Tchad. euronews, La force européenne Takuba déployée au Sahel ce mercredi : avec quels moyens et pour quel objectif ? | Euronews
  • En 1978, le régime de Moussa Traoré crée quelques écoles expérimentales en bamanakan, avant l’introduction définitive, en 1993, d’une langue autre que le français dans l’éducation primaire. Enfin, l’utilisation des langues maternelles sera consacrée par le Programme décennal pour l’éducation (1998-2008), qui verra treize langues (dont le bamanakan, le fulfuldé, le songhaï ou le tamashek) accéder au statut de langue nationale. Le Monde.fr, Bamanakan, songhaï, tamashek... les langues nationales peinent à s’imposer dans les écoles maliennes
  • Sans compter la mise en œuvre du Programme d’éducation par la radio (PER) avec 300 radios distribuées, 67 animateurs communautaires formés et 144 scripts validés (fulfuldé, tamashek, sonraï et mooré) ; l’acquisition de 1 202 radios rechargeables avec lampes, 305 téléphones portables Android et quinze téléviseurs pour la continuité éducative des élèves des classes d’examen des zones à fort défi sécuritaires. , Ministère de l’Education nationale : Le Conseil de cabinet se penche sur l’organisation des examens scolaires - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso
  • Plus que la force intrinsèque des GAT, c’est leur capacité à instrumentaliser les querelles ethniques du Burkina, notamment entre agriculteurs Mossi et les pasteurs Peuls (et dans une moindre mesure, Imghads et nomades Kel-tamashek). En jouant sur des querelles plurimillénaires ils s’assurent des sources de recrutement, de ravitaillement voire des trafics lucratifs. Cette dissolution dans un corps social élargi leur permet la clandestinité et la fugacité. Un état de fait rendant difficile la discrimination des cibles et encourageant les soldats à faire preuve d’une fermeté parfois injustifiée envers des civils. Les victimes induites aboutissent à renforcer le recrutement au sein des GAT. Il y a deux réponses à cela : la première est de parvenir à faire monter en puissance les forces de sécurité (renseignement, ciblage, identification des cibles, discipline…) afin de limiter les dégâts collatéraux. L’armée française y parvient déjà et aucune opération menée en coordination avec elle n’a été marquée par des débordements.  En accumulant les victoires, et sans bavures sur les populations, ces dernières reprendront confiance et seront même en mesure de fournir des renseignements. L'Actualité du Burkina Faso 24h/24, Burkina Faso : un enjeu stratégique pour la coalition - L'Actualité du Burkina Faso 24h/24
  • Cette nouvelle entité censée regrouper toutes les initiatives futures et déjà opérationnelles dans la région - notamment le G5-Sahel, la force française Barkhane composée de 4.500 hommes ainsi que le futur groupement de forces spéciales, baptisé Takouba ("sabre de bois" en langue tamashek). DW.COM, Une nouvelle coalition annoncée à Pau pour pacifier le Sahel | Afrique | DW | 14.01.2020
  • Néanmoins, le fabricant  de  takoba (épée en tamashek), en  quête  d’un nouveau quotidien qui fait rêver, garde toujours sa volonté d’acier pour survivre en battant le fer avec une touche artistique et de prédilection pour en produire des objets à forte demande locale. D’où le secret de sa réussite et la notoriété du logo apposé sur les objets forgés. Il faut dire qu’entre Abdelkader et la forge, c’est une longue histoire d’amour, ravivée par la passion et le savoir-faire hérité de son père Zayni.  http://www.liberte-algerie.com/, Une volonté d’acier à perpétuer la tradition: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com
  • Le bilan de ce sommet n’a rien de réjouissant. Les quelques mesures annoncées suscitent parfois des interrogations. D’abord, la France n’est disposée qu’à envoyer 220 militaires supplémentaires, ce qui ne changera rien fondamentalement, même combiné avec la mise en route d’une unité de forces spéciales européennes dénommée Takoubà (sabre en tamashek, la langue touarègue).  , Sahel: « Le sommet de Pau n’a rien de réjouissant » (Moussa Tchangari) - Apanews.net

Traductions du mot « tamashek »

Langue Traduction
Anglais tamashek
Espagnol tamashek
Italien tamashek
Allemand tamashek
Chinois 塔马什克
Arabe tamashek
Portugais tamashek
Russe tamashek
Japonais タマシェク
Basque tamasheq
Corse tamashek
Source : Google Translate API

Tamashek

Retour au sommaire ➦

Partager