Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tamaris »
Tamaris
Sommaire
- Définitions de « tamaris »
- Étymologie de « tamaris »
- Phonétique de « tamaris »
- Fréquence d'apparition du mot « tamaris » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tamaris »
- Traductions du mot « tamaris »
- Synonymes de « tamaris »
- Combien de points fait le mot tamaris au Scrabble ?
Définitions de « tamaris »
Trésor de la Langue Française informatisé
TAMARIS, subst. masc.
BOT. Arbuste originaire d'Orient, à feuilles minuscules en écailles, à grappes de petites fleurs d'un rose plus ou moins vif, cultivé dans le Midi et le Sud-Ouest comme plante ornementale. Synon. rare tamarin2.Allée, haie de tamaris. La terrasse où végétaient des touffes de tamaris, brûlées par les vents du large (Zola, Joie de vivre, 1884, p. 840).Je me rappelle certains matins de mai (...), le tamaris avec ses plumes de corail rose (Chardonne, Romanesques, 1937, p. 227).
REM. 1.
Tamaricacées, tamariscinées ,subst. fém. plur.vieilli. Famille d'arbustes ayant pour type le tamaris. Les tamariscinées (...) habitent toutes l'Ancien Monde, en deçà de l'équateur, entre le 5 et le 15 lat. nord. Elles abondent surtout dans la partie orientale de la région méditerranéenne (Hoefer1850).La famille des Tamaricacées (...) renferme des arbrisseaux garnis de feuilles alternes, très-petites, disposées sous forme d'écailles ou bien engainantes, et de fleurs disposées en épis simples ou paniculés (Bouillet1859).
2.
Tamarix, subst. masc.Synon. sc. de tamaris.Sur les côtes de Méditerranée où le climat est sec, on arrête le mouvement des sables à l'aide de plantations de tamarix, arbuste qui vient facilement en bouture et peut vivre en eau saumâtre (Bourde, Trav. publ., 1929, p. 207).
Prononc. et Orth.: [tamaʀis]. Littré [-ʀi]. Ac. 1694-1798: tamaris ou tamarisc; 1835, 1878: tamaris, tamarisc ou tamarix (id. ds Littré); 1935: tamaris id. ds Rob.: ,,scientifiquement tamarix, et communément tamarin``. Lar. Lang. fr., et Rob. 1985: ,,on écrit et on dit parfois tamarix [tamaʀiks]``. Gautier, Rom. momie, 1858, p. 195: tamarisque. Étymol. et Hist. 1213 thamarisque (Fet des Romains, éd. L. F. Flutre et K. Sneyders de Vogel, p. 612, 8); xiiies. poldre de tamaris (Simples médecines, éd. P. Dorveaux, no236); xves. tamarisc (Grant herbier, no472, J. Camus ds Gdf. Compl.); 1568 tamarix (Paré,
Œuvres, éd. J.-Fr. Malgaigne, XXIV, 21, t. 3, p. 395 a). Empr. au lat.tamarix(Columelle), tamarice, -es (Pline); b. lat. tamariscus (ives., Rutilius Palladius), tamaricium (fin ives., Servius) « tamaris », v. André Bot., Cf. l'a. prov. tamaris (ca 1250 ds Levy Prov.), tamarisc (xives. ds Rayn.), auquel, d'apr. Thomas (A.). Essais, p. 76, aurait été empr. le n. fr. de cette plante méditerranéenne. Fréq. abs. littér.: 43.
Wiktionnaire
Nom commun - français
tamaris \ta.ma.ʁis\ masculin
-
(Botanique) Arbrisseau à feuilles très petites et à fleurs en épis, qui est répandu dans la région méditerranéenne.
- La maison était environnée de lins roses et de tamaris. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)
- De place en place, une dune ressort sur cette platitude, donnant sa note propre avec ses grands pignons ou ses buissons de tamaris, seuls à résister au vent de la côte, et parfois de véritables bois comme cette extraordinaire génévraie des Bièges. — (Annales de la Faculté des sciences de Marseille, 1937, page 8)
- Cette distance, ces années qui séparaient les ruines chaudes des barbelés, je les retrouvais également en moi, ce jour-là, devant les sarcophages pleins d'eau noire, sous les tamaris détrempés. — (Albert Camus, « Retour à Tipasa », L'Été, Gallimard, 1959, p. 158.)
- Lorsque nous nous arrêtons pour dresser le campement, en fin d’après-midi, sur un banc de sable bordé de tamaris, les falaises sont déjà dans l'ombre. — (Sophie Picon, Les rapides en équipée, Le Monde, 22 avril 1978)
- Çà et là, des touffes d’herbe sèche et coupante, jaune comme la paille, émergeant du sable et des pierres, des berbéris roses, des tamaris bleuâtres et chétifs, les ombres rares et pâles des acacias épineux et rabougris répandues sur les arbustes, les herbes et la terre. — (Ryszard Kapuściński, Ébène. Aventures africaines, 1998 ; traduit du polonais par Véronique Patte, 2000, page 317)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
TAMARIS. n. m.
T. de Botanique. Arbrisseau à feuilles très petites et à fleurs en épis, qui est répandu dans la région méditerranéenne. Tamaris commun. Tamaris d'Afrique.
T. de Botanique. Arbrisseau à feuilles très petites et à fleurs en épis, qui est répandu dans la région méditerranéenne. Tamaris commun. Tamaris d'Afrique.
Littré (1872-1877)
TAMARIS (ta-ma-rî ou ta-ma-risk ou ta-ma-riks') s. m.
- Arbrisseau à feuilles très petites et à fleurs en épis, dont l'écorce est employée en médecine comme astringente, tamarix gallica, L.
HISTORIQUE
XIIIe s. Li barillier puent [peuvent] faire baris de fuz de tamarie et de bresil
, Liv. des mét. 104.
XVIe s. On fera brusler bois de genest, fresne et tamarix
, Paré, XXIV, 21.
Étymologie de « tamaris »
- (1213) De l’ancien français tamaris, thamarisque – aussi tamarisc au XVe siècle –, du bas latin tamariscus, du latin tamarix.
Provenç. tamarisc, du latin tamarice, tamaricum, tamariscus, tamarix. Les Jardiniers disent à tort tamarin, ce qui est loin d'être la même chose.
Phonétique du mot « tamaris »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tamaris | tamaris |
Fréquence d'apparition du mot « tamaris » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tamaris »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « tamaris »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tamarisk |
| Espagnol | tamarisco |
| Italien | tamarisco |
| Allemand | tamariske |
| Chinois | 柽 |
| Arabe | الطرفاء |
| Portugais | tamarisco |
| Russe | тамариск |
| Japonais | タマリスク |
| Basque | tamarisk |
| Corse | tamariscu |
Synonymes de « tamaris »
Source : synonymes de tamaris sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot tamaris au Scrabble ?
Nombre de points du mot tamaris au scrabble : 9 points