La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « taïaut »

Taïaut

Définitions de « taïaut »

Trésor de la Langue Française informatisé

TAÏAUT, interj.

[Dans la chasse à courre, cri du veneur pour signaler la bête et lancer les chiens à sa poursuite] Mais un cerf dans l'espace Passe Et disparaît comme l'éclair Clair! Taïaut les chiens, taïaut les hommes! (Hugo, Odes et ball., 1828, p. 485).
Prononc. et Orth.: [tajo]. Prononc. diphtonguée assurée par le tréma (Buben 1935, p. 80). Att. ds Ac. dep. 1762. Ponson du Terr., Rocambole , t. 1, 1859, p. 595: tayaut. V. aussi Rob.et Rob. 1985. Étymol. et Hist. 2emoit. xiiies. « cri adressé aux chiens pour les arrêter et leur faire rebrousser chemin quand ils ont perdu la voie, et pour les rallier aux chiens qui suivent l'animal lancé » Ta ça, ta ça, ta ho(Chace dou cerf, 324 ds T.-L. [ta ho: po « paucu]); 1387-89 Sa sa! Tahou, tahou! (Gaston Phébus, Chasse, éd. G. Tilander, 39, 50, p. 176); 1394 tha, tha, thahaut, thahaut (Hardouin, Trésor de Vénerie, 584 ds T.-L.); 1627 tayo (Maricourt, Traicté de la chasse du lièvre et du chevreuil, p. 95 d'apr. Tilander Mél., p. 272); 1655 [éd. 1672] tayaut (Robert de Salnove, Vénerie royale, LVII, Paris, Mille de Beaujeu, t. 1, p. 189; append.: Dict. des chasseurs: Tayoo c'est le terme du chasseur quand il voit la beste, sçavoir Cerf, Daim et Chevreüil); 1661 taïaut (Molière, Fâcheux, II, 6). Formé à partir du rad. expr. ta- empl. comme interj. pour stimuler, diriger les bestiaux, les chiens (FEW t. 13, 1, p. 1b) et de hou* et hau, ho*, interj. d'appel fréq. utilisées dans la lang. cynégét. (FEW t. 4, pp. 503a et 441b).

Wiktionnaire

Interjection - français

taïaut \ta.jo\

  1. (Chasse) Cri du chasseur, quand il voit le cerf, le daim ou le chevreuil.
    • Taïaut, taïaut, taïaut ! Ferme ta gueule, répondit l’écho. — (Le Duc de Bordeaux, chanson paillarde)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TAÏAUT. interj.
Cri du chasseur, quand il voit le cerf, le daim ou le chevreuil.

Littré (1872-1877)

TAÏAUT (ta-iô) interj.
  • Cri du chasseur, quand il appelle les chiens pour les lancer après la bête. À trois longueurs de trait, taïaut, voilà d'abord Le cerf donné aux chiens, Molière, Fâch. II, 7. Mon étourdi se met à sonner comme il faut, Et crie à pleine voix taïaut ! taïaut ! taïaut ! Molière, ib. II, 7.

    Substantivement. M. de Marsillac conserve sa tristesse au milieu de tous les taïauts, Sévigné, 421.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « taïaut »

W. Scott, Waverley, Append. to a general preface, II, dit : a loud taiout, et en note : tailliers-hors, et en phrase moderne : tally-ho ! Est-ce que taïaut viendrait de tailler ?

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIIIe siècle) Possiblement de taille-hors pour signaler aux chasseurs à courre que l’animal est hors taillis (information à préciser ou à vérifier).
Une explication similaire se retrouve dans le Littré [1], mais la source citée est une œuvre de fiction, Waverley, par Sir Walter Scott.
Le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales [2] lui, donne plusieurs exemples tirés de sources littéraires à partir du XIIIe siècle, et propose une étymologie basée sur la juxtaposition de deux interjections utilisées pour diriger les chiens. Parmi les exemples : « Ta ça, ta ça, ta ho » (Chace dou cerf).
Autre explication, difficile à vérifier: « Il est haut » en référence d'un signal (drapeau, ton de cornet) pour avertir la présence de l'animal. Lié à tally-ho en Anglais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « taïaut »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
taïaut taio

Fréquence d'apparition du mot « taïaut » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « taïaut »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « taïaut »

  • Taïaut, taïaut, voilà la gastro !
    Le Huffington Post — 10 conseils qui vont vous sauver la vie quand votre enfant aura la gastro | Le Huffington Post LIFE

Traductions du mot « taïaut »

Langue Traduction
Anglais taïaut
Espagnol taïaut
Italien taïaut
Allemand taïaut
Chinois 泰奥
Arabe taïaut
Portugais taïaut
Russe taïaut
Japonais タシャウト
Basque taïaut
Corse taïaut
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot taïaut au Scrabble ?

Nombre de points du mot taïaut au scrabble : 5 points

Taïaut

Retour au sommaire ➦