Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « syriacisme »
Syriacisme
[sirjasism]
Définitions de « syriacisme »
Syriacisme - Nom commun
-
Expression ou tournure spécifique à la langue syriaque.
Il [saint Paul] parlait habituellement et facilement en grec… mais son grec était celui des Juifs hellénistes, un grec chargé d’hébraïsmes et de syriacismes.
— Ernest Renan, Les apôtres
Étymologie de « syriacisme »
Du syriaque, avec le suffixe -isme.Usage du mot « syriacisme »
Évolution historique de l’usage du mot « syriacisme » depuis 1800
Citations contenant le mot « syriacisme »
-
Dans l'océan des langues, chaque vague apporte son écume d'idiotismes ; le syriacisme, quant à lui, est une perle rare qui enrichit le trésor linguistique de ceux qui savent plonger dans les profondeurs de l'histoire.
Henri D'Amberville — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'étude approfondie d'un texte ancien ressemble parfois à une chasse au trésor où chaque syriacisme dévoile un indice précieux sur la culture et la pensée d'une époque révolue.
Valérie Lamartine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les syriacismes, ces témoins discrets mais ô combien éloquents du métissage linguistique, méritent toute notre attention pour comprendre la complexité et la richesse des interactions entre les peuples anciens.
Jean-Luc Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « syriacisme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | syriacism |
| Espagnol | siriacismo |
| Italien | siriacismo |
| Allemand | syrismus |
| Chinois | 叙利亚主义 |
| Arabe | السريانية |
| Portugais | syriacism |
| Russe | сирийство |
| Japonais | シリアシズム |
| Basque | siriazismoa |
| Corse | siriacisimu |