La langue française

Syphilitique

Sommaire

  • Définitions du mot syphilitique
  • Étymologie de « syphilitique »
  • Phonétique de « syphilitique »
  • Citations contenant le mot « syphilitique »
  • Traductions du mot « syphilitique »

Définitions du mot « syphilitique »

Trésor de la Langue Française informatisé

SYPHILITIQUE, adj. et subst.

A. − Adj. [En parlant d'un inanimé] Qui a rapport à la syphilis. Accident, angine, contamination, ganglion, gomme, induration, lésion, méningite, symptôme, virus syphilitique. L'inconduite de cette créature étant poussée à un si joli degré qu'elle en perdit le nez par suite d'un cancer syphilitique (Flaub., Corresp., 1845, p. 51).Imaginez un bonhomme court sur pattes, (...) la figure à moitié rongée par un chancre syphilitique (Aymé, Confort, 1949, p. 126).
B. − Adj. et subst. [En parlant d'une pers.] (Qui est) atteint de syphilis. Synon. vx avarié.Marc m'a emmené voir à l'hôpital la salle de dissection. Il y avait là des cadavres d'assassins, de vieilles femmes syphilitiques (Alain-Fournier, Corresp. [avec Rivière], 1913, p. 353).Il n'existe pas de tableau correspondant du syphilitique: le seul trait caractéristique semble résider dans ces euphories submergeantes qui surviennent au début de la grande période d'effondrement (Mounier, Traité caract., 1946, p. 221).V. avarié ex. 7.
Prononc. et Orth.: [sifilitik]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1664 « relatif à la syphilis » (Guy Patin, Lettre à Falconet du 14 oct., p. 311 ds Mél. Frank 1957, p. 17); 2. a) 1841 adj. « qui est atteint de syphilis » (Journ. de méd. et de chir. pratiques, XII, p. 534 ds Quem. DDL t. 8); b) 1852 subst. « malade affecté de la syphilis » (ibid., XIII, p. 233, ibid.). Dér. de syphilis*; suff. -ique*. Fréq. abs. littér.: 32. Bbg. Quem. DDL t. 8. − Spitzer (L.). Nazi, syphilis, syphilitique. Mod. Lang. Notes 1936, t. 51, p. 35.

Wiktionnaire

Adjectif

syphilitique \si.fi.li.tik\ masculin et féminin identiques

  1. Qui appartient à la syphilis.
    • Berthe apprit cela par sa sœur Blanche, un jeudi soir, au parloir de l’hôpital Broca. Blanche le tenait de Charlot, qui le tenait du Grand Jules et l’on savait encore, malgré les murs de la prison, que Maurice venait d’avoir un chancre syphilitique. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 134)
    • De l’hôpital, vieille pratique
      Ma maîtresse est une putain
      Dont le vagin syphilitique
      A vérolé l’Quartier Latin
      Mais moi vieux pilier de l’école
      Je l’aime à cause de son mal
      Nous sommes unis par la vérole
      Mieux que par le lien conjugal.
      — (« La chanson de Lourcine »)

Nom commun

syphilitique \si.fi.li.tik\ masculin et féminin identiques

  1. Personne atteinte de la syphilis.
    • De plus, les risques de transmission de l'infection sont plus élevés chez les syphilitiques VIH positifs. Ces cas sont plus difficiles à traiter. — (La syphilis, site de Santé Canada)
    • Goya avait sans doute peint là un syphilitique aperçu dans quelque dispensaire ou hospice. — (Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 153.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SYPHILITIQUE. adj. des deux genres
. Qui appartient à la syphilis. Symptômes syphilitiques. Il signifie aussi Qui est atteint de la syphilis. Substantivement, Un syphilitique.

Littré (1872-1877)

SYPHILITIQUE (si-fi-li-ti-k') adj.
  • Qui appartient à la syphilis. Virus syphilitique. Accidents syphilitiques.

    S. m. Les syphilitiques, les malades affectés de syphilis. Un hôpital de syphilitiques.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « syphilitique »

 Dérivé de syphilis avec le suffixe -ique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Syphilis. On trouve siphilidique dans Trévoux, Mém. 1725, t. I, p. 76.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « syphilitique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
syphilitique sifilitik

Citations contenant le mot « syphilitique »

  • Il arrive qu’un syphilitique ait de l’amour-propre. De Pierre Doris
  • Nous rapportons le cas d’un patient âgé de 35 ans, adressé à l’USIC pour douleurs thoraciques évocatrices d’angor dans un contexte de syndrome bronchique fébrile. Le bilan biologique initial met en évidence un syndrome inflammatoire associé à des troponines et des D-dimères augmentées. L’évolution clinique et les différents examens paracliniques effectués ont confirmé le diagnostic de myocardite syphilitique. L’évolution a été bonne sous traitement par pénicilline parentérale. Le patient est suivi en consultation suites simples. Cardiologie Pratique, Une atteinte cardiaque rare de la syphilis : la myopéricardite | Cardiologie Pratique
  • Un "chancre syphilitique" peut aussi se développer : il s'agit d'une ulcération de la peau ou des muqueuses (c'est-à-dire : un bouton avec un trou) non douloureuse. Chez l'homme, on le trouve le plus souvent sur le gland ou sur le sillon balano-préputial – il s'agit de la zone qui sépare le gland de la verge. Chez la femme, il peut apparaître au niveau du col de l'utérus, du rectum ou de la gorge. Avec ou sans traitement, ce chancre disparaît en l'espace de 2 à 6 semaines sans laisser de cicatrice. Femme Actuelle, Syphilis : quels sont les symptômes de cette maladie sexuellement transmissible ? : Femme Actuelle Le MAG
  • Lésions sur la paume des mains en raison d'une infection syphilitique secondaire. CDC Public Health Image Library (PHIL). commons.wikimedia.org Medisite, Il consulte pour des maux de tête, il découvre une syphilis qui a atteint ses yeux !

Traductions du mot « syphilitique »

Langue Traduction
Anglais syphilitic
Espagnol sifilítico
Italien sifilitico
Allemand syphilitisch
Chinois 梅毒的
Arabe الزهري
Portugais sifilítico
Russe сифилитический
Japonais 梅毒
Basque syphilitic
Corse sifilitico
Source : Google Translate API
Partager