La langue française

Syntoniser

Définitions du mot « syntoniser »

Trésor de la Langue Française informatisé

SYNTONISER, verbe trans.

PHYS., RADIO-ÉLECTR., fréq. au part. passé. Réaliser une syntonie; accorder deux circuits oscillant sur une même fréquence. Stations syntonisées. Avec les ondes entretenues (...) la réception [radiotélégraphique] est davantage syntonisée et il est plus facile de se mettre à l'abri des brouillages (J. Mercier, Radio-électr., 1937, p. 9).
Prononc.: [sε ̃tɔnize], (il) syntonise [-ni:z]. Étymol. et Hist. 1903 part. passé adj. (C. Tissot ds R. gén. des sc., t. 14, no19, p. 976); 1907 syntoniser (Nouv. Lar. ill. Suppl.). Dér. de syntonie*; suff. -iser* . Cf. l'angl. to syntonize « id. » dep. 1892 ds NED: syntonized receiver.
DÉR.
Syntonisation, subst. fém.,phys., radio-électr. Action d'accorder plusieurs circuits sur la même fréquence de résonance; résultat de cette action. Synon. plus usuels accord, alignement.Lorsque la syntonisation est parfaite, la transmission se fait aisément en TSF malgré la distance (Warcollier, Télépathie, 1921, p. 303). [sε ̃tɔnizasjɔ ̃]. 1reattest. 1902 (ds Année sc. et industr., 1903, p. 68); de syntoniser, suff. -(a)tion*.

Wiktionnaire

Verbe

syntoniser \sɛ̃.to.ni.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Électronique) Ajuster deux circuits à la même fréquence.
    • Il sera difficile de syntoniser les radios étrangères avec ce récepteur bas de gamme.
  2. (Informatique) Action de régler des organes d'édition d'ordinateurs (écrans et imprimantes par exemple) en vue d'obtenir un rendu proche sur ces divers supports de sortie. Terme du jargon informatique pouvant se traduire par accorder, calibrer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « syntoniser »

De l’anglais to syntonize.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « syntoniser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
syntoniser sɛ̃tonize

Citations contenant le mot « syntoniser »

  • Dites « cheese: Il n’y avait pas de ligne d’arrivée habituelle avec un pas-à-pas de marque et des photographes criant et réclamant des photos. Au lieu de cela, un seul shutterbug était sur place pour capturer les invités dans leurs voitures alors qu’ils roulaient sur un grand morceau de tapis rouge. «Rapprochez-vous le plus possible de la fenêtre», dit-il. Il y avait aussi une station vidéo pour recréer une séquence verte de huit secondes du film. Les préposés ont ensuite dirigé tout le monde vers leurs places de stationnement socialement éloignées – il y avait beaucoup plus de six pieds entre chaque véhicule – et ont demandé à tout le monde de rester à l’intérieur, d’éteindre leurs phares et de syntoniser 89,1 FM pour le son de la nuit. Les invités – il y avait 90 voitures et les billets coûtaient 1 000 $ pour deux personnes – n’étaient pas autorisés à se mêler. Marseille News .net, Charlize Theron accueille Mad Max: Fury Road Drive-In Screening - Marseille News .net
  • Les spectateurs n’ont qu’à syntoniser leur radio pour écouter Sonny et Erik Caouette, en spectacle sur la scène en face d'eux. Radio-Canada.ca, 2frères de passage en formule ciné-parc | Radio-Canada.ca
  • L’accès au stationnement du Collège Lionel-Groulx se fera à partir de 19 h 30. Les places seront attribuées selon le principe du premier arrivé, premier servi, mais les gros véhicules seront dirigés à l’arrière pour éviter qu’ils n’obstruent la vue. À leur arrivée, les citoyens seront informés du poste de radio à syntoniser pour la projection. Nord Info - Journal de la ville de Blainville, Ste-Thérèse et les environs sur la rive-nord, Ciné-parc éphémère à Sainte-Thérèse
  • Chaque spectacle pyrotechnique aura lieu à 22 h. Les spectateurs pourront syntoniser sur une chaîne radio des chansons jouées lors du festival par les années passées. Radio-Canada.ca, Des feux d’artifice pour Osisko en lumière | Radio-Canada.ca
  • Pour entendre Marc Dupré, les spectateurs devaient en effet syntoniser la radio au 99,1 puisqu’aucun son ne pouvait être entendu de l’extérieur. Le Quotidien, Marc Dupré en mode ciné-parc: satisfait, Robert Hakim attend la suite | Actualités | Le Quotidien - Chicoutimi
  • Bien que le prochain état de jeu n’ait pas encore été annoncé, vous pouvez parier en toute sécurité sur l’endroit où le regarder. Il existe plusieurs façons de syntoniser un flux en direct State of Play. Vous pouvez le capturer en direct sur YouTube, Twitch, Twitter et Facebook via les liens respectifs. Bien sûr, vous pourrez également regarder State of Play avec nous ici sur Push Square, et nous vous informerons de toutes les nouvelles dès que possible. Betanews.fr, Quand est le prochain PlayStation State of Play Livestream? - Betanews.fr
  • Un peu avant 21 h, il devient évident qu’il faudra rentrer dans la voiture, entre autres parce qu’une nuée de gros insectes tournoie autour de nous. Quelques personnes ont apporté leurs chaises, mais la majorité s’installe dans l’habitacle, où il faut syntoniser le 90,7 pour avoir le son. À 21 h pile, Marc Hervieux arrive sur scène, accueilli par un concert de klaxons. Il éclate d'un rire spontané – ce qu’il fera à la fin de chaque chanson de manière irrépressible, devant ces applaudissements inusités et cette situation qu’il qualifiera plusieurs fois de « surréaliste ». « Je ne pensais pas que je me ferais klaxonner un jour en chantant ! », lance-t-il à un moment. Joint au téléphone jeudi matin, le sympathique chanteur lyrique n’était pas encore tout à fait remis de sa soirée. « On m’avait averti pour les klaxons, mais entre le savoir et le vivre, il y a une marge, vraiment ! » Il en rit encore. « Oui ! En même temps, je me disais : “Wow, les gens ont le goût d’embarquer et de ne pas bouder leur plaisir.” Ça m’a fait du bien et je me suis dit : “Go, on y va et on va avoir du fun.” Après, je pensais tout le temps à ça : c’est une première pour moi, mais c’est une première pour eux aussi. » La Presse, Marc Hervieux sous un concert de klaxons

Images d'illustration du mot « syntoniser »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « syntoniser »

Langue Traduction
Anglais tune
Espagnol melodía
Italien sintonizzare
Allemand melodie
Chinois
Arabe نغم
Portugais afinação
Russe мелодия
Japonais
Basque sintonizatu
Corse sintonia
Source : Google Translate API

Syntoniser

Retour au sommaire ➦

Partager