La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « syllabiser »

Syllabiser

Définitions de « syllabiser »

Trésor de la Langue Française informatisé

SYLLABISER, verbe

Rare
A. − Empl. intrans. Lire, prononcer syllabe par syllabe. Synon. syllaber (rem. s.v. syllabe).On entend derrière la scène la voix de la Servante qui répète, en sifflant et syllabisant : Sss! Est-ce que tu veux me tuer aussi, stryge, maudite, basilic (...)? (Claudel, Tobie et Sara, 1940, II, 3, p. 1243).
B. − Empl. trans. J'en ai assez d'entendre syllabiser des borborygmes par les directeurs éclairés (Villiers de L'I.-A., Corresp., 1880, p. 282).
Prononc.: [sil(l)abize], (il) syllabise [-bi:z]. Étymol. et Hist. 1803 intrans. « énoncer syllabe par syllabe » (Boiste). Dér. de syllabe*; dés. -er; prob. att. av. 1803, étant donné la date du dér. syllabisation*.
DÉR.
Syllabisation, subst. fém.Synon. vx de syllabation (dér. s.v. syllabe).Cette voix saccadée (...) dans laquelle personne n'a saisi de mots articulés, de syllabisation (Baudel., Hist. extr., 1856, p. 34).− [sil(l)abizasjɔ ̃]. − 1reattest. 1732 la prompte & facile syllabisation (Merc. de Juin vol. II p. 1297 ds Trév. 1752); de syllabiser, suff. -(a)tion*. Bbg. Quem. DDL t. 39.

Wiktionnaire

Verbe - français

syllabiser \si.la.bi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Vieilli) Syllaber.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SYLLABISER (sil-la-bi-zé) v. a.
  • Ranger, diviser par syllabes.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « syllabiser »

 Dérivé de syllabe, avec le suffixe -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « syllabiser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
syllabiser silabize

Traductions du mot « syllabiser »

Langue Traduction
Anglais syllabize
Espagnol silabizar
Italien sillabare
Allemand silbe
Chinois 音节化
Arabe مقطع
Portugais silabar
Russe разделять на слоги
Japonais 音節化
Basque syllabize
Corse sillabizzà
Source : Google Translate API

Syllabiser

Retour au sommaire ➦

Partager