La langue française

Surventer

Définitions du mot « surventer »

Trésor de la Langue Française informatisé

surventer , verbe impers., mar. [En parlant du vent] Augmenter de force. On espérait que la tempête diminuerait au lever du jour. Vain espoir. Vers huit heures du matin, il surventa encore, et le vent, avec une vitesse de dix-huit toises par seconde, se fit ouragan (Verne, Enf. cap. Grant, t. 2, 1868, p. 56).

Wiktionnaire

Verbe

surventer \syʁ.vɑ̃.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Marine) Augmenter de violence, en parlant d’un vent déjà violent.
    • Le vent a une tendance à s'établir de ce côté. Tout ce que je puis tenter, c'est de tenir le cap au nord-est, et, s'il ne survente pas, j'espère que je ferai bonne route. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SURVENTER (sur-van-té) v. n.
  • Terme de marine. Augmenter de violence, en parlant d'un vent déjà violent.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « surventer »

Sur 1, et venter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

sur, préposition, « ce qui est au-dessus », et venter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « surventer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
surventer syrvɑ̃te

Traductions du mot « surventer »

Langue Traduction
Anglais overstep
Espagnol traspasar
Italien oltrepassare
Allemand überschreiten
Chinois 超越
Arabe تجاوز
Portugais ultrapassagem
Russe переступать
Japonais 踏み越え
Basque gainditu
Corse overstep
Source : Google Translate API

Surventer

Retour au sommaire ➦

Partager