La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surveiller comme le lait sur le feu »

Surveiller comme le lait sur le feu

Définitions de « surveiller comme le lait sur le feu »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

surveiller comme le lait sur le feu \syʁ.vɛ.je kɔm lə lɛ syʁ lə fø\ (se conjugue → voir la conjugaison de surveiller)

  1. (Familier) Surveiller avec une attention constante.
    • Nausées, vertiges, frissons… Je ne rigole plus quand me prennent sueur et tremblements. “On vous surveille comme le lait sur le feu”, me dit la médecin, soit pour me rassurer, soit pour m’avertir, alors que je me sens bouillir. “Dites-vous que si vous vous en sortez, vous serez immunisée”, ajoute-t-elle pour m’encourager. — (Anne-Sophie Moreau, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 27/03/2020 de Philosophie Magazine.)
    • […] pas mal de voisins ont choisi de rester ici dans ce quartier bien inondé et je peux vous dire que tous surveillent la monté des eaux comme le lait sur le feu — (la crue de janvier 2018, téléjournal de 20 heures, France 2, le 27 janvier 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « surveiller comme le lait sur le feu »

Par allusion à la casserole du lait qu’on fait chauffer, et qu’on surveille attentivement pour la retirer du feu quand il commence à bouillir pour éviter qu’il déborde.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « surveiller comme le lait sur le feu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
surveiller comme le lait sur le feu syrvɛje kɔm lœ lɛ syr lœ fø

Citations contenant le mot « surveiller comme le lait sur le feu »

  • Toujours en quête du placement juste, Matthieu Ong est à surveiller comme le lait sur le feu. Il arrive à merveille à se faire oublier pour jaillir de la plus belle des façons de son aile gauche. Capable des plus grandes prouesses balle en main, il est aérien, précis et toujours à la recherche de l’efficacité quand il s’engage pour aller marquer. Le Quotidien du Sport, Matthieu Ong, les ailes d’Aix
  • Dans l’antre bouillant d’Henri-Schaller, l’efficace gueugnonnais M’Bock (11 buts) sera à surveiller comme le lait sur le feu pour espérer prendre des points. Chaud derrière… , Football. Morteau-Montlebon face au casse-tête Erwan Mbock
  • Les Gallois savent à quoi s’attendre. À commencer par son adversaire direct, le demi de mêlée Tomos Williams, qui évolue dans ce même registre de dynamiteur : « Je pense que tout le monde sait à quel point il est un joueur excellent. Il représente une grande menace des deux côtés du ballon. » Voilà pourquoi les hommes de Wayne Pivac vont le surveiller comme le lait sur le feu : « Nous allons devoir lui laisser le moins d’opportunités possible, vraiment. Il faut toujours rester sur tes gardes avec un gars comme lui en face. Il vient de réaliser deux saisons incroyables. Il est en pleine confiance », a confirmé Williams. Ce soir, le duel des deux hommes sera à suivre. Comme nous le disions plus haut, Williams ressemble à Dupont au sens où il adore dynamiser les ballons au bord des rucks et profiter de la moindre erreur d’inattention des adversaires. Dupont devra aussi surveiller Williams de près. Car c’est grâce à une passe sublime du demi de mêlée gallois que l’ailier Josh Adams a marqué l’essai qui sonna la révolte du XV du Poireau face à l’Angleterre : « Je suis simplement heureux de me sentir autant en forme en ce moment », avait déclaré laconiquement le Gallois de 27 ans… Assurément, ce sont deux demis de mêlée en forme olympique qui vont se livrer bataille sur la pelouse du Principality Stadium…   ladepeche.fr, Tournoi des VI Nations : Antoine Dupont, le meilleur atout des Bleus face aux Gallois - ladepeche.fr
  • Toutefois, le Soudan étant un pays trop souvent secoué par des convulsions politiques, tout comme d’ailleurs son voisin du Soudan du sud, sa transition est à surveiller comme le lait sur le feu, surtout que sous les tropiques, les dérives des dirigeants provoquent ou aiguisent, de plus en plus, l’appétit des hommes en kaki pour le pouvoir. Ils s’échappent alors des casernes, balaient la maison et s’y installent, malgré les cris d’orfraie de l’Union africaine et du reste de la communauté internationale spécialistes des sanctions à géométrie variable. Wakat Séra, Soudan: transition à surveiller comme le lait sur le feu! - Wakat Séra

Images d'illustration du mot « surveiller comme le lait sur le feu »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Surveiller comme le lait sur le feu

Retour au sommaire ➦

Partager