Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surtraduire »
Surtraduire
Sommaire
Définitions de « surtraduire »
Wiktionnaire
Verbe - français
surtraduire \syʁ.tʁa.dɥiʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)
-
Traduire en faisant passer dans la traduction plus que ce qui est dans l’original.
- L’expérience de la version de niveau élevé dans la pratique universitaire révèle une propension à surtraduire. — (Jean Fourquet, La traduction vue d'une théorie du langage, in Langages, 1972, n° 28)
- Mais ne serait-ce pas justement surtraduire, en forçant le registre technique ? — (Jean-Paul Brachet, Claude Moussy, Latin et langues techniques, 2006)
Étymologie de « surtraduire »
- De traduire, avec le préfixe sur-.
Phonétique du mot « surtraduire »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| surtraduire | syrtradµir |
Fréquence d'apparition du mot « surtraduire » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « surtraduire »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Combien de points fait le mot surtraduire au Scrabble ?
Nombre de points du mot surtraduire au scrabble : 12 points