La langue française

Surtaux

Sommaire

  • Définitions du mot surtaux
  • Étymologie de « surtaux »
  • Phonétique de « surtaux »
  • Citations contenant le mot « surtaux »
  • Traductions du mot « surtaux »

Définitions du mot surtaux

Wiktionnaire

Nom commun

surtaux \syʁ.to\ masculin

  1. (Vieilli) Taux ou taxe supplémentaire, surtaxe.
    • Quand même ils seroient faits avec toute la fidélité imaginable, on en peut y apporter la même économie & le même soin que des Négocians, qui n’auroient en vûe que leur intérêt personnel ; d’où il s’ensuit un surtaux indispensable, qui est payé par le prince, ou par le peuple. — (Claude-Jacques Herbert, Essai sur la police générale des grains, sur leur prix et sur les effets de l'agriculture, 1755, page 65)
  2. Taux supérieur à la normale.
    • Un surtaux de suicide.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SURTAUX (sur-tô) s. m.
  • Imposition, taxe trop élevée. Se plaindre en surtaux. Présenter, former une plainte en surtaux. Que les surtaux des tailles seraient jugés sommairement… qu'après trois mois nul ne soit reçu opposant en surtaux, Arrêt du conseil, 25 févr. 1666.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « surtaux »

Sur 1, et taux.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Dérivé de taux avec le préfixe sur-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « surtaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
surtaux syrto

Citations contenant le mot « surtaux »

  • Sur la thématique alcool, un élève, Quentin Van-Nieuwenhyse, a pu tester des lunettes fumées et déformantes, donnant l'impression d'avoir un surtaux d'alcool dans le sang et de se déplacer de nuit. Toutes les perceptions sont déformées ! Quelques rappels ont également été effectués : "Au-delà de deux verres d'alcool par jour pour les femmes et de trois verres pour les hommes, l'alcool augmente sensiblement les risques pour la santé, notamment de cancers (foie, voies aérodigestives), de cirrhoses et maladies cardiovasculaires." Quentin et ses camarades de la MFR ont apprécié d'être bien informés sur les types de drogues et leurs méfaits, la dangerosité du tabac ou la nocivité de la surexposition aux écrans. lamanchelibre.fr, Vire. Lutte contre les addictions : des élèves infirmières sensibilisent les ados

Traductions du mot « surtaux »

Langue Traduction
Anglais surcharges
Espagnol recargos
Italien supplementi
Allemand zuschläge
Chinois 附加费
Arabe رسوم إضافية
Portugais sobretaxas
Russe за дополнительную плату
Japonais 追加料金
Basque errekarguak
Corse recarichi
Source : Google Translate API
Partager