La langue française

Sursouffler

Définitions du mot « sursouffler »

Trésor de la Langue Française informatisé

sursouffler , verbe trans., métall. Opérer un nouveau soufflage. Le revêtement en briques de magnésie que l'on recouvre dans une première opération d'un vernis d'oxyde de fer (...) en sursoufflant la première charge (Guillet, Techn. métall., 1944, p. 55).

Wiktionnaire

Verbe

sursouffler \syʁ.su.fle\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Musique) Souffler plus que la normale.
    • Les trompettistes, écrit le critique de jazz Leonard Feather, soufflent à s'en faire péter le bocal. « Outblowing each others all night long ». Traduction : ils se « sursoufflent » les uns sur les autres durant toute la nuit. — (Philippe Gumplowicz, Le roman du jazz: Troisième époque, Fayard, 2008)
    • Il est indispensable de sursouffler cette note.— (site www.thomann.de)
  2. (Métallurgie) Procéder au sursoufflage de ; prolonger le soufflage.
    • On souffle rapidement, la charge ne projette pas et on peut accélérer l’affinage; la disparition du silicium et du carbone prend 5'30”, la déphosphoration est très rapide à cause de l'allure froide et de l’excès de chaux ; on sursouffle quelques secondes pour oxyder le bain ; tout cela dure 1’45 ’’, soit 7’15’’ jusqu'au rabattement. — (Revue universelle des mines de la métallurgie, des travaux publics, École de Liége, Association des ingénieurs sortis, 1922, page 165)
    • S’il y en avait trop peu, on n’arriverait pas au but, parce qu’il ne serait pas possible de sursouffler ; le bain se refroidirait. Le phosphore, ce vieil ennemi du sidérurgiste, devient un ami et un allié dans le procédé Bessemer-Thomas. — (Musée social: revue mensuelle, vol.19, part.2, Arthur Rousseau,, 1912, page 124)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « sursouffler »

De souffler, avec le préfixe sur-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sursouffler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sursouffler syrsufle

Traductions du mot « sursouffler »

Langue Traduction
Anglais overheat
Espagnol sobrecalentar
Italien surriscaldare
Allemand überhitzen
Chinois 过热
Arabe ارتفاع درجة الحرارة
Portugais superaquecer
Russe перегреть
Japonais オーバーヒート
Basque berotu
Corse surriscaldà
Source : Google Translate API

Sursouffler

Retour au sommaire ➦

Partager