La langue française

Surimprimer

Définitions du mot « surimprimer »

Trésor de la Langue Française informatisé

Surimprimer, verbe trans.,rare. Superposer une image à une autre. Synon. surimpressionner (supra).P. métaph. Feuerstein avait évidemment surimprimé toute une série d'images, école maternelle, roseaux, sœur à crucifix d'or, manche, qu'il fixait arbitrairement à un moment de son enfance (Arnoux, Chiffre, 1926, p. 228).Empl. pronom. Être inscrit à la surface de. La Géomorphologie, science des archives, apprend à déceler le temps dans l'espace, comment l'un se surimprime dans ou plutôt sur l'autre (Fr. Dagognet, Une Épistémologie de l'espace concr., 1977, p. 113).

Wiktionnaire

Verbe

surimprimer \syʁ.ɛ̃.pʁi.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Imprimer sur quelque chose qui est déjà imprimé.
    • Pour rendre plus lisible ce graphe particulièrement touffu, nous avons surimprimé : en noir, la crête principale du graphe, […] ; […] ; et enfin en bleu, certains blogs ou sites d’acteurs collectifs significatifs de la « Manif pour tous ». — (Josselin Tricou, « La « cathosphère », montée en puissance de nouvelles autorités religieuses ? », dans tic&société, vol. 9, n° 1-2, 1er & 2ème semestre 2015 : Les religions au temps du numérique (https:/journals.openedition.org/ticetsociete))
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « surimprimer »

De imprimer, avec le préfixe sur-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « surimprimer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
surimprimer syrɛ̃prɛ̃e

Citations contenant le mot « surimprimer »

  • Néanmoins, si ce choix revient à privilégier une dimension plus plastique que théâtrale, son efficacité loge au moins spectaculaire de la mise en scène. Et c’est là un aspect que le montage prendra soin de travailler, à la fois discrètement et de façon plus ou moins emphatique. Entre les scènes de danse et le quotidien de Mehrez, Ouni retrouve certes une commune mesure entre les effets de mise en scène et l’adhérence presque immédiate d’une caméra reproduisant les symptômes du cinéma direct. Mais c’est grâce au raccord dans le mouvement que le montage aménage le rebond. Haut et bas ont ici quelque chose à voir, notamment dans les scènes où les chutes et les relèves des corps s’enlèvent sur la même gravité : ainsi, la grosse bagarre de nuit et les exercices du jour se prêtent-ils à un raccord dynamique entièrement dévolu aux états du corps. Mais non loin de l’emphase des ombres, l’horizon de mise en scène s’excèdera avec pour fil rouge le tracé de l’après : tandis que la caméra cadre serré Mehrez sur scène, balayant avec la main le temps tailladé sur son visage mutique, des images du 14 janvier à l’avenue Bourguiba viennent se surimprimer en noir et blanc à l’arrière-plan. Certes, le procédé permet de négocier une zone de contact mental entre deux espaces-temps dont le rapport se produit à distance. Mais le télescopage appuie le contraste en condensant le choc des temporalités auquel la représentation soumet le protagoniste. Le contrepoint qui investit celle-ci ne saurait l’établir avec davantage d’économie : et si ces échappées étaient  sans lendemain ? Nawaat, Nawaat – JCC 2020 : «Le Disqualifié» de H. Ouni, déplacer la rampe
  • Par la magie d’un game system bien pensé, on comprend instinctivement ce qu’on attend de nous, alors même qu’aucune indication extérieure au jeu ne vient se surimprimer à l’écran. Sans trop en dévoiler, pour vous offrir également le plaisir de cette découverte, il s’agira d’ouvrir un portail qui mènera au monde suivant. New Game Plus, Test Windbound - La grande aventure, répétition générale

Traductions du mot « surimprimer »

Langue Traduction
Anglais overprint
Espagnol sobrecarga
Italien sovrastampa
Allemand aufdruck
Chinois 叠印
Arabe طباعة فوقية
Portugais impressão sobreposta
Russe надпечатка
Japonais オーバープリント
Basque gaininprimaketa
Corse surimpressione
Source : Google Translate API

Surimprimer

Retour au sommaire ➦

Partager