Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « suréquiper »
Suréquiper
Sommaire
- Définitions de « suréquiper »
- Étymologie de « suréquiper »
- Phonétique de « suréquiper »
- Fréquence d'apparition du mot « suréquiper » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « suréquiper »
- Citations contenant le mot « suréquiper »
- Images d'illustration du mot « suréquiper »
- Traductions du mot « suréquiper »
- Combien de points fait le mot suréquiper au Scrabble ?
Définitions de « suréquiper »
Trésor de la Langue Française informatisé
SURÉQUIPER, verbe trans.
ÉCON. Équiper au-delà des besoins. Le moment est proche où certaines branches de notre économie seront suréquipées par rapport à leur développement ultérieur possible (Pineau, S.N.C.F. et transp., 1950, p. 132).Le capitalisme suréquipe les secteurs les plus immédiatement rentables (L'École émancipée, 1972ds Gilb. 1980).− Empl. pronom. réfl. Plus les hôpitaux dépensaient d'argent, plus ils pouvaient prétendre à un prix de journée élevé l'année suivante. Résultat: une propension à se suréquiper, à garder les malades au-delà du temps nécessaire (L'Express, 28 juill. 1979, p. 44, col. 1).
Prononc.: [syʀekipe], (il) suréquipe [-kip]. Étymol. et Hist. 1931 suréquipé (A. Siegfried, La Crise britannique, p. 14 ds Fonds Barbier: une Angleterre désormais suréquipée et surpeuplée); 1964 suréquiper (Rob.); 1969 pronom. (Entreprise, 29 mars ds Gilb. 1980). Dér. de équiper*; préf. sur-*.
Wiktionnaire
Verbe - français
suréquiper \syʁ.e.ki.pe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Équiper excessivement.
- Pour s’acquitter en marchandises et en travail, il fallait qu'elle équipât et suréquipât son territoire au point de vue industriel, qu'elle augmentât à la fois sa production et son exportation, qu'elle inondât ses créanciers de ces marchandises […]. — (L'Illustration, n° 4648-4660, 1932, p. 268)
- Largement approvisionnée en munitions, particulièrement en dollars — car l'Allemagne a séduit les États-Unis autant que les États-Unis la séduisent par leur amour du grand — elle suréquipera son industrie cependant que ses docteurs dresseront un autel à une Rationalisation […]. — (L'Actualité économique, vol. 10, École des hautes études commerciales, 1934, p. 379)
- Le Chah d'Iran put ainsi suréquiper son pays d'armes et de matériels ultramodernes dont les derniers étaient des avions A.W.A.C.S., objet d'un accord de vente signé en 1977, sous l'administration Carter. — (Colin Legum, Huy Thuần Cao & al., La Corne de l'Afrique: questions nationales et politique internationale, L'Harmattan, 1986, p. 55)
- Notre foyer s'équipait, se suréquipait de tous les appareils et gadgets qui simplifient la vie domestique. Grille-pain, brosse à dents électrique, chaîne 2 x 100 watts et autres remparts illusoires contre le vide de l'existence. — (Jean-Marie Callens, « Morituri te salutant », dans Des nouvelles de Palaiseau, HB éditions, 1994)
Étymologie de « suréquiper »
- De équiper, avec le préfixe sur-.
Phonétique du mot « suréquiper »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
suréquiper | syrekipe |
Fréquence d'apparition du mot « suréquiper » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « suréquiper »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « suréquiper »
-
D’où l’importance, de limiter au maximum notre production individuelle de déchets en évitant de se suréquiper et en allongeant au maximum la durée de vie de nos appareils numériques via la réparation et le reconditionnement.
Green IT — 20 kg de déchets électroniques par an - Green IT
Traductions du mot « suréquiper »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | over-equip |
Espagnol | sobre-equipar |
Italien | over-equipaggiare |
Allemand | überrüsten |
Chinois | 装备过多 |
Arabe | تجهيز أكثر من اللازم |
Portugais | equipar demais |
Russe | над-оборудо |
Japonais | 過剰装備 |
Basque | gehiago-ekipoak |
Corse | sopra-equipaggia |
Combien de points fait le mot suréquiper au Scrabble ?
Nombre de points du mot suréquiper au scrabble : 20 points