La langue française

Suédois, suédoise

Définitions du mot « suédois, suédoise »

Trésor de la Langue Française informatisé

SUÉDOIS, -OISE, adj. et subst.

A. − [En parlant d'une pers. ou d'un ensemble de pers.]
1. Adj. et subst. (Celui, celle) qui est originaire de Suède, qui y habite. Chimiste, officier, savant suédois. [Les vieilles gens] parlaient de la grande guerre des Suédois, des Français et des Lorrains, où l'on pendait les paysans à tous les arbres, par grappes (Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 1, 1870, p. 17).J'ai fait la connaissance d'une jeune institutrice suédoise (Proust, Swann, 1913, p. 25).
2. Adj. [En parlant d'un ensemble de pers.] Qui appartient à la Suède; qui est composé de Suédois. Armée suédoise. La noblesse suédoise sauva Catherine II en saisissant l'occasion d'arracher le pouvoir à Gustave III (Lefebvre, Révol. fr., 1963, p. 222).
B. − [En parlant d'une chose]
1. Adj. et subst.
a) (Ce) qui est relatif, propre à la Suède, à ses habitants; (ce) qui est le fait de Suédois. Langue suédoise; Laponie suédoise; mobilier suédois. Un bâtiment suédois vient d'arriver, comme nous, en rade (Latouche, L'Héritier, Lettres amans, 1821, p. 11).
Allumette suédoise et, p. ell., suédoise, subst. fém. Allumette de sûreté qui ne s'enflamme qu'à l'aide d'un frottoir spécial, selon un procédé mis au point par des Suédois au xixes. Nous n'avions pas d'allumettes. « Il doit y avoir une boîte de suédoises sur la table de nuit » (A. France, Crainquebille, A. Buquet, 1904, p. 202).En 1844 enfin, J. E. Lindstrom fonda la première fabrique d'allumettes suédoises (Lowie, Anthropol. cult., trad. par E. Métraux, 1936, p. 74).
Gymnastique suédoise et, p. ell., suédoise, subst. fém. sing. Méthode de gymnastique mise au point par le Suédois Ling au début du xixes. et caractérisée par des exercices simples faisant travailler successivement tous les muscles du corps. Il fait, matin et soir, de la gymnastique suédoise (Duhamel, Maîtres, 1937, p. 90).Mouvements analytiques empruntés à la suédoise (Petiot1982, s.v. gymnastique).
[P. ell. de manière] À la suédoise. Bilan des luttes et réalisations du socialisme à la suédoise (Le Nouvel Observateur, 4 oct. 1976, p. 26, col. 3).
b) LING., subst. masc. sing. Langue appartenant au groupe des langues nordiques, parlée essentiellement en Suède et dans le sud de la Finlande. Nous avons fait la connaissance précieuse d'un jeune Français, M. Cavanel, qui parle parfaitement suédois (J.-J. Ampère, Corresp., 1827, p. 468).L'œuvre du vieux théoricien était écrite en suédois (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 389).
Adj. Qui concerne cette langue. Grammaire suédoise. Dressé la table des morceaux choisis pour la traduction suédoise (Gide, Journal, 1918, p. 650).
2. Adj. Qui a certaines caractéristiques propres à la Suède, à ses habitants, à sa langue. M. de Jaucourt demeurait alors chez moi, sous l'un de ces noms suédois dont nous étions les inventeurs (Staël, Consid. Révol. fr., t. 1, 1817, p. 445).Tête française avec un air suédois, Pied de gazelle, et jolis petits doigts (Rollinat, Névroses, 1883, p. 126).
Prononc.: [sɥedwa], fém. [-wa:z]. Étymol. et Hist. 1. a) 1616-20 subst. masc. « personne née en Suède » (D'Aubigné, Hist. univ., éd. De Ruble, t. 2, p. 334); b) 1842 ling. (Ac. Compl.); 2. a) 1636 adj. « qui se rapporte à la Suède » mer suédoise (Monet); b) 1892 gymnastique suédoise (Année sc. et industr., 1893, p. 533); 1911 empl. subst. (G. Rozet, Dépense et illustration de la race française ds Petiot); c) 1904 empl. subst. « allumette » (A. France, Crainquebille, A. Buquet, 1904, p. 202). Dér. de Suède, n. de pays; suff. -ois*. Fréq. abs. littér.: 296. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 667, b) 492; xxes.: a) 282, b) 255.

Wiktionnaire

Nom commun

suédois \sɥe.dwa\ masculin invariable

  1. Langue parlée en Suède et dans le sud-ouest de la Finlande.
    • Le suédois est une langue proche du danois et du norvégien.
    • Il parle le suédois.
    • Tu parles suédois. [utilisation adverbiale]

Adjectif

suédois \sɥe.dwa\

  1. En rapport avec la Suède.
    • C'est un parti politique suédois.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SUÉDOIS (su-é-doî, doî-z') s. m.
  • Habitant de la Suède.

    Le suédois, branche scandinave des langues germaniques.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « suédois »

 Dérivé de Suède avec le suffixe -ois.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « suédois »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
suédois syedwa

Citations contenant le mot « suédois »

  • Le cinéma suédois a été divisé en deux parties. Bergman d’un côté, Andersson de l’autre. De Ruben Östlund / interview du Figaro du 28 janvier 2015
  • Après le regard sensible et poétique du photographe japonais Kodo Chijiiwa en 2019, c’est autour du suédois Mårten Lange de livrer son ressenti de photographe sur la région de Paimpol et ses habitants. , Photographie : Loguivy-de-la-Mer dans l'objectif du Suédois Mårten Lange | La Presse d'Armor
  • Fin de non recevoir sur le CFP et le fonds de relance ? Le Premier ministre suédois Stefan Löfven a déclaré mercredi 15 juillet qu’il espérait une résolution rapide des désaccords sur le Fonds de relance de l’UE et le prochain budget septennal. Toutefois, il n’a pas exclu un veto suédois. « Nous avons besoin d’un fonds de relance, oui. Il devrait être orienté vers les besoins réels et être fondé sur des prêts favorables et non sur des subventions », a déclaré Stefan Löfven aux journalistes, lors d’une conférence de presse commune avec le Premier ministre espagnol Pedro Sanchez, dont l’intention, lors d’une visite de dernier recours, était de faire vaciller Stockholm. Avec l’Autriche, les Pays-Bas et le Danemark, la Suède est opposée aux subventions. www.euractiv.fr, Un veto suédois sur le budget et le fonds de relance de l’UE est toujours possible – EURACTIV.fr
  • Cette stratégie a été abondamment critiquée, à l’intérieur comme à l’extérieur du pays. Des scientifiques suédois ont ainsi vertement critiqué l’approche de leurs autorités de santé publique. Car le bilan est lourd. La Suède dénombre plus de 5000 morts liées au coronavirus. C’est 55 morts par tranche de 100 000 habitants, soit beaucoup plus que ses voisins, la Finlande, le Danemark et la Norvège. Le nombre de décès en Suède dépasse celui de tous ses voisins réunis. La Presse, COVID-19: le modèle suédois remis en question
  • Cette approche consistant à maintenir une société ouverte pendant la pandémie a suscité un immense intérêt au niveau international. Pourquoi la réponse politique suédoise est-elle si différente? De nombreuses explications ont été présentées. Mais la raison principale de la réponse politique suédoise n'a pas été mise en évidence. Elle est dictée par le cadre législatif, plus précisément par les règles de la Constitution concernant la liberté de mouvement des personnes et l'indépendance des pouvoirs publics et des autorités locales. Slate.fr, Pour comprendre comment la Suède a réagi au Covid-19, il faut se pencher sur sa Constitution | Slate.fr
  • Pour la première fois de son histoire, la Suède compte plus de femmes prêtres que d’hommes, soixante ans après les premières ordinations féminines de l’église luthérienne suédoise. VOA, Les femmes prêtres désormais plus nombreuses que les hommes en Suède
  • Le contre-modèle suédois. La Suède s’est démarquée en Europe par son attitude plutôt détendue face à l’épidémie, au point que beaucoup ont soupçonné les autorités sanitaires du pays – qui s’en défendent – de miser sur l’immunité de groupe. La perspective est en tout cas lointaine: le pays affiche des taux de séroprévalence de 10%, analogues aux autres pays européens les plus touchés. Loin du «modèle suédois» parfois vanté au plus fort de la crise, les signataires de la lettre voient dans la gestion sanitaire de leur pays un contre-modèle édifiant: «La stratégie suédoise a conduit à la mort, au deuil et à la souffrance, et par-dessus le marché, il n’y a aucun signe que l’économie suédoise s’en soit mieux sortie que celle de beaucoup d’autres pays.» , Vingt-cinq scientifiques suédois s’adressent au monde: face à Covid-19, ne faites pas comme nous - Heidi.news

Images d'illustration du mot « suédois »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « suédois »

Langue Traduction
Anglais swedish
Espagnol sueco
Italien svedese
Allemand schwedisch
Chinois 瑞典
Arabe السويدية
Portugais sueco
Russe шведский
Japonais スウェーデンの
Basque suediako
Corse svedese
Source : Google Translate API

Suédois

Retour au sommaire ➦

Partager