Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sucrer les fraises »
Sucrer les fraises
Sommaire
- Définitions de « sucrer les fraises »
- Étymologie de « sucrer les fraises »
- Phonétique de « sucrer les fraises »
- Fréquence d'apparition du mot « sucrer les fraises » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « sucrer les fraises »
- Citations contenant le mot « sucrer les fraises »
- Images d'illustration du mot « sucrer les fraises »
- Traductions du mot « sucrer les fraises »
- Combien de points fait le mot sucrer les fraises au Scrabble ?
Définitions de « sucrer les fraises »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
sucrer les fraises \sy.kʁe le fʁɛz\ (se conjugue → voir la conjugaison de sucrer)
-
(Figuré) (Familier) Être agité d’un tremblement incontrôlable dû à la vieillesse, à l’alcool ou à la peur.
- Sa main tendue, qui n’en finissait pas de sucrer les fraises.
- (Par extension) Être gâteux.
Étymologie de « sucrer les fraises »
- (fin XIXe siècle – début XXe siècle ?) Les tremblements incontrôlés dont sont atteintes certaines personnes âgées sont à rapprocher du mouvement que font nos membres lorsqu'on sucre les fraises[1][2].
Phonétique du mot « sucrer les fraises »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| sucrer les fraises | sykre le frɛz |
Fréquence d'apparition du mot « sucrer les fraises » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « sucrer les fraises »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « sucrer les fraises »
-
Macron ne pourra pas même sucrer les fraises !
LEFIGARO — Les fortes chaleurs révèlent les difficultés de la filière de fraises françaises
Traductions du mot « sucrer les fraises »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sweeten the strawberries |
| Espagnol | endulzar las fresas |
| Italien | addolcire le fragole |
| Allemand | süßen sie die erdbeeren |
| Chinois | 使草莓变甜 |
| Arabe | تحلية الفراولة |
| Portugais | adoçar os morangos |
| Russe | подсластить клубнику |
| Japonais | イチゴを甘くする |
| Basque | marrubiak gozotu |
| Corse | addolciri e fragole |
Combien de points fait le mot sucrer les fraises au Scrabble ?
Nombre de points du mot sucrer les fraises au scrabble : 21 points