La langue française

Subordonnément

Définitions du mot « subordonnément »

Wiktionnaire

Adverbe

subordonnément \Prononciation ?\

  1. De manière subordonnée.
    • Mais rien n'est plus puéril , ni même plus chimérique que d'épuiser son attention autour des syllabes, et de penser, pour ainsi dire, subordonnément à l'harmonie. — (La Motte-Houdar, Réflexions sur la critique, quatrième partie, De la vivacité et de la clarté des tours, dans les Œuvres de Monsieur Houdar de la Motte, tome IIIe ; Chez Prault l'aîné, Paris, 1754, page 271.)
    • En Égypte et en Grèce, la sculpture s'est développée subordonnément à l'architecture. — (A. Hédouin traduisant Ralph Waldo Émerson, Les représentants de l'Humanité, Shakspeare ou le poète, dans la Revue de Paris du 1er août 1855 [tome XXVII], Paris, 1855, page 220.)
  2. (Particulièrement) En sous-ordre ; au second rang.
    • De plus, le général Favart avait à Lille des partisans qui devaient travailler par tous moyens contre son adversaire. C'était d'abord le Corse Calandini, capitaine-adjudant de la place, ami de Robespierre et aussi de Danton qu'il avait suivi en Belgique, puis le général (marquis) de Lavalette, qui se vantait d'avoir déjà combattu Bouillé et Lafayette et déjoué les plans liberticides de Dumouriez nommé à Lille subordonnément au commandant en chef et aux généraux de division. — (Henri Wallon, Histoire du tribunal révolutionnaire de Paris, tome deuxième, chapitre XVII, § 3 [Le général Lamarlière] ; Librairie Hachette et Cie, Paris, 1880, page 104.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SUBORDONNÉMENT (su-bor-do-né-man) adv.
  • 1En sous-ordre. Ces messieurs [les protecteurs des couronnes à Rome] veulent se mêler d'affaires, et ne peuvent le faire que subordonnément, Saint-Simon, 260, 231.
  • 2Dans un rapport de dépendance. Deux causes peuvent agir subordonnément, Bossuet, Libre arb. 9.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « subordonnément »

De l'adjectif qualificatif féminin subordonnée, avec le suffixe d'adverbe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Subordonné, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « subordonnément »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
subordonnément sybɔrdɔnemɑ̃

Traductions du mot « subordonnément »

Langue Traduction
Anglais subordinately
Espagnol subordinadamente
Italien in subordine
Allemand untergeordnet
Chinois 从属地
Arabe مرؤوس
Portugais subordinadamente
Russe subordinately
Japonais 従属的に
Basque subordinately
Corse subordinatamente
Source : Google Translate API

Subordonnément

Retour au sommaire ➦

Partager