La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sub rosa »

Sub rosa

Définitions de « sub rosa »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

sub rosa \sub ʁo.za\

  1. Secrètement ou confidentiellement.
    • – Mon Dieu, madame, je ne voudrais pas alarmer les âmes respectueuses s’il y en autour de cette table, sub rosa — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 86)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « sub rosa »

Directement issu du latin sub rosa (sous la rose).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sub rosa »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sub rosa syb roza

Évolution historique de l’usage du mot « sub rosa »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « sub rosa »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sub rosa »

Langue Traduction
Anglais sub pink
Espagnol sub rosa
Italien rosa sub
Allemand unterrosa
Chinois 亚粉红色
Arabe الوردي الفرعي
Portugais sub rosa
Russe суб розовый
Japonais サブピンク
Basque azpi arrosa
Corse sub-rosa
Source : Google Translate API

Sub rosa

Retour au sommaire ➦

Partager