La langue française

Strigiler

Définitions du mot « strigiler »

Trésor de la Langue Française informatisé

Strigiler, verbe trans.,hapax. Racler avec des strigiles. [Leurs masseurs] les savonnaient, les bouchonnaient, les strigilaient, les douchaient, les frottaient et les précipitaient enfin, brûlants, meurtris, pantelants, dans la piscine glacée (Martin du G., Devenir, 1909, p. 60).

Wiktionnaire

Verbe

strigiler \stʁi.ʒi.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Frotter avec un strigile.
    • Un jour l’empereur Adrien, avisant un de ses vétérans occupé à cet exercice, lui donna de l’argent et des esclaves pour le strigiler. — (Marc Monnier, Pompéi et les Pompéiens, 1867)
    • Plusieurs termitophiles et myrmécophiles, surtout parmi les formes tropicales, ont été observés en train de frictionner leur hôte, de le strigiler. — (Renaud Paulian, La vie des scarabées, 1944)
    • Lorsqu’ils avaient suffisamment ruisselé, ils s’abandonnaient aux mains de leurs masseurs attitrés, qui les étendaient sur des planches, moulaient, pétrissaient, écrasaient sous leurs paumes ointes les muscles un à un, tiraient et forçaient les jointures, puis, après la claque traditionnelle sur les omoplates, les savonnaient, les bouchonnaient, les strigilaient, les douchaient, les frottaient et les précipitaient enfin, brûlants, meurtris, pantelants, dans la piscine glacée. — (Roger Martin Du Gard, Devenir, 1908)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « strigiler »

Dénominal de strigile.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « strigiler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
strigiler striʒile

Traductions du mot « strigiler »

Langue Traduction
Anglais strigilate
Espagnol estrigilar
Italien strigilare
Allemand strigilieren
Chinois 激怒的
Arabe صارم
Portugais estrigilar
Russe стригить
Japonais 線条体
Basque estutu
Corse strigilate
Source : Google Translate API

Strigiler

Retour au sommaire ➦

Partager